1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:02,237 --> 00:02:05,153
رهبر ما اینجاست!
راه بساز، راه باز کن!

4
00:02:06,695 --> 00:02:07,903
سلام آقا!

5
00:02:07,987 --> 00:02:09,445
-سلام آقا.
-خوش اومدی قربان.

6
00:02:09,695 --> 00:02:10,695
خوش آمدید قربان

7
00:02:10,737 --> 00:02:11,820
چیه مالایارسان؟

8
00:02:11,903 --> 00:02:14,278
شما واقعا همه چیز را از دست داده اید
با تزئینات!

9
00:02:14,320 --> 00:02:15,612
-همه چیز برای شماست قربان.
-آقا برکت بده!

10
00:02:15,695 --> 00:02:16,778
سلام! بلند شو

11
00:02:17,578 --> 00:02:19,918
خوب مطالعه کنید و درست کنید
پدرت افتخار می کند

12
00:02:22,161 --> 00:02:23,328
انگار دیروزه

13
00:02:23,369 --> 00:02:25,703
اما الان سه سال است
از زمانی که برادرت درگذشت

14
00:02:25,911 --> 00:02:26,911
آقا

15
00:02:27,078 --> 00:02:28,411
-حالت خوبه؟
-بله قربان.

16
00:02:28,453 --> 00:02:30,036
-تایاما!
-بله خانم؟

17
00:02:31,036 --> 00:02:32,244
خواهر، یک دقیقه صبر کن

18
00:02:33,578 --> 00:02:35,203
برای مدرسه دیر شده است، اینطور نیست؟
حالا برو

19
00:02:35,536 --> 00:02:37,328
نه مامان تعداد زیادی وجود دارد
امروز کار کن، درسته؟

20
00:02:37,369 --> 00:02:38,578
من امروز مرخصی بگیرم؟

21
00:02:38,619 --> 00:02:40,411
من می توانم همه چیز را مدیریت کنم.
تو برو!

22
00:02:40,536 --> 00:02:41,536
باشه مامان

23
00:02:43,661 --> 00:02:46,869
ما را از مشکلات خلاص کن، به همه نزاع ها پایان بده،
بدرخش، ای سرزمین تامیل!

24
00:02:46,911 --> 00:02:48,286
زنده باد زبان تامیل!

25
00:02:48,994 --> 00:02:50,994
آخرین بار در مسابقه سخنرانی برنده شدید.

26
00:02:51,036 --> 00:02:52,119
اما این بار نه!

27
00:02:52,161 --> 00:02:54,078
این ساعت شرط بندی است.
چالش؟

28
00:02:54,119 --> 00:02:57,446
-چی؟ آماده برای آن؟
-بعد، ما Geetha از 11-D را داریم.

29
00:02:59,953 --> 00:03:01,786
من به شدت با خود عنوان مخالفم!

30
00:03:02,494 --> 00:03:03,828
چرا او را به چالش نکشید؟

31
00:03:04,244 --> 00:03:05,911
معلم… به این دلیل است که…

32
00:03:11,328 --> 00:03:12,369
با شجاعت صحبت کن

33
00:03:12,411 --> 00:03:13,911
معلم... نه...

34
00:03:14,161 --> 00:03:16,078
-ساکت باش
-این آزادی واقعی برای زنان است.

35
00:03:16,244 --> 00:03:18,328
آن وقت است که زنان پیروز خواهند شد!

36
00:03:18,369 --> 00:03:21,494
-بعد، رامیا را از 11-B داریم.
-اما چرا استاد؟

37
00:03:22,703 --> 00:03:23,744
زیرا شما برنده خواهید شد!

38
00:03:25,453 --> 00:03:28,536
درود بر همه.
زنده باد میراث بهاراتی!

39
00:03:28,703 --> 00:03:32,161
آزادی به بردگی گرفتن دیگری نیست.

40
00:03:32,244 --> 00:03:34,411
زن نیروی اساسی است
پشت همه چیز

41
00:03:34,494 --> 00:03:36,744
این نیرو از بین نمی رود،
از ما محافظت می کند

42
00:03:36,828 --> 00:03:38,661
ما را مانند خود الهی پرورش می دهد.

43
00:03:38,703 --> 00:03:40,869
زن و مرد برابر هستند.

44
00:03:40,953 --> 00:03:42,286
زنده باد بهاراتی!

45
00:03:46,286 --> 00:03:48,911
برنده سخنرانی
رقابت رامیا است!

46
00:03:50,869 --> 00:03:51,869
تبریک میگم

47
00:03:52,286 --> 00:03:53,578
-تبریک، رامیا.
-ممنون آقا

48
00:03:53,619 --> 00:03:56,036
-استاد، ساعت شما؟
-به عنوان یادآوری آن را نگه دارید.

49
00:03:56,119 --> 00:03:57,744
این هدیه من به شماست

50
00:03:58,578 --> 00:03:59,578
خیلی ممنون

51
00:04:06,119 --> 00:04:07,411
رامیا اینجا بوده؟

52
00:04:07,578 --> 00:04:08,578
نه، چرا؟

53
00:04:08,619 --> 00:04:11,328
او امروز صبح راهی مدرسه شد،
اما او هنوز برنگشته است

54
00:04:11,369 --> 00:04:12,369
چی میگی؟

55
00:04:12,994 --> 00:04:14,869
همه جا را جستجو کردم.

56
00:04:15,244 --> 00:04:17,494
او هرگز جایی نمی رود
بدون اینکه به من بگه

57
00:04:17,578 --> 00:04:19,203
نگران نباش
بریم پیداش کنیم

58
00:04:23,994 --> 00:04:26,369
خطاب به رئیس کل نیروی انتظامی

59
00:04:26,411 --> 00:04:29,661
من، سوجیتا، معلم آراسانکوتای هستم
دبیرستان عالی، برای شما می نویسم.

60
00:04:29,786 --> 00:04:33,828
هفته پیش، دانشجوی ما رامیا
ناگهان گم شد

61
00:04:34,078 --> 00:04:38,578
با وجود طرح شکایت،
پلیس هیچ اقدامی نکرده است

62
00:04:38,994 --> 00:04:40,369
این یک حادثه مجزا نیست.

63
00:04:40,453 --> 00:04:44,786
چنین اتفاقاتی در حال افزایش بوده است
در شهر ما در چند سال گذشته

64
00:04:44,953 --> 00:04:47,786
با این حال، پلیس محلی همچنان ادامه دارد
چشم بر این جنایات ببندد.

65
00:04:48,161 --> 00:04:53,161
دلیل این امر برادران هستند،
Malaiarasan و Kottaiarasan.

66
00:04:53,661 --> 00:04:56,328
ملایارسان با استفاده از مواضع خود
به عنوان رئیس اتحادیه،

67
00:04:56,494 --> 00:05:00,036
رئیس جامعه تعاون،
و خبرنگار مدرسه،

68
00:05:00,119 --> 00:05:05,953
و Kottaiarasan به صورت غیرقانونی تولید می کنند
الکل تحت یک شرکت آب معدنی،

69
00:05:06,119 --> 00:05:08,619
درگیر بی شماری هستند
فعالیت های مجرمانه

70
00:05:08,661 --> 00:05:11,536
ما هر دو را تامین می کنیم
آب و مشروب به تمام این شهر.

71
00:05:11,578 --> 00:05:13,328
مواظب باش شاید پسرهای ما
قوطی ها را مخلوط کنید

72
00:05:13,578 --> 00:05:16,411
به همین دلیل است که روح می تواند
با "X" مشخص شده اند.

73
00:05:16,494 --> 00:05:20,369
آنها از محوطه مدرسه ما استفاده می کنند
پایگاهی برای عملیات غیرقانونی آنها.

74
00:05:20,536 --> 00:05:25,078
ما از شما می خواهیم که فورا مداخله کنید
و عدالت را در مورد رامیا تضمین کند.

75
00:05:25,286 --> 00:05:28,036
در صورت عدم اقدام،
معلمان منطقه ما

76
00:05:28,078 --> 00:05:31,078
چاره ای جز این باقی نخواهد ماند
برای برگزاری تظاهرات در پایتخت با تشکر

77
00:05:31,203 --> 00:05:34,244
گوش کن، ما چیزهای زیادی دریافت کرده ایم
شکایت از Arasankottai.

78
00:05:34,369 --> 00:05:36,953
من از شما می خواهم که به آنجا بروید، تحقیق کنید،
و به من گزارش دهید

79
00:05:37,078 --> 00:05:38,786
هیچ کس نباید بداند که شما پلیس هستید.

80
00:05:38,994 --> 00:05:40,744
من آنجا یک کار تدریس برای شما ترتیب داده ام.

81
00:05:40,786 --> 00:05:41,786
اینجا

82
00:06:06,744 --> 00:06:08,453
بلیط های آراسانکوتای! بیا پایین!

83
00:06:08,619 --> 00:06:10,161
لطفا یک دقیقه صبر کنید

84
00:06:10,286 --> 00:06:11,286
معلم!

85
00:06:20,619 --> 00:06:21,619
شما می توانید بروید!

86
00:06:22,703 --> 00:06:23,786
وقت مدرسه است

87
00:06:23,828 --> 00:06:25,703
بقیه را بگذاریم
پوسترهای فردا بیا

88
00:06:26,953 --> 00:06:28,078
خانم!

89
00:06:28,578 --> 00:06:29,953
-بله؟
-یک دقیقه

90
00:06:30,161 --> 00:06:32,369
دبیرستان آراسان کجاست؟

91
00:06:32,536 --> 00:06:33,453
و شما هستید؟

92
00:06:33,578 --> 00:06:35,786
من به عنوان پیوستم
معلم جدید P. T. وجود دارد.

93
00:06:35,828 --> 00:06:36,828
اوه

94
00:06:36,911 --> 00:06:37,953
بیا، من تو را رها می کنم.

95
00:06:38,078 --> 00:06:39,536
نه، اشکالی ندارد.
من میتونم ماشین بگیرم

96
00:06:39,619 --> 00:06:40,744
اما اینجا خودکار وجود ندارد.

97
00:06:40,953 --> 00:06:42,244
امروز یک اعتصاب خودرو وجود دارد، قربان.

98
00:06:42,369 --> 00:06:44,161
من به عنوان معلم C. S. آنجا کار می کنم.

99
00:06:44,828 --> 00:06:46,078
ما الان همکار هستیم

100
00:06:46,453 --> 00:06:49,328
اما... من دوبل سواری بلد نیستم.

101
00:06:50,661 --> 00:06:51,661
اشکالی ندارد.

102
00:07:00,411 --> 00:07:02,619
چه خبر است؟
چرا این همه کامیون وجود دارد؟

103
00:07:02,869 --> 00:07:04,119
آیا ساخت و ساز در حال انجام است؟

104
00:07:04,203 --> 00:07:05,203
چنین چیزی نیست.

105
00:07:05,244 --> 00:07:07,453
به زودی متوجه خواهید شد

106
00:07:08,078 --> 00:07:12,369
تو اینجا تازه کار هستی
بنابراین، چیزهای زیادی وجود دارد که هنوز نمی دانید.

107
00:07:14,078 --> 00:07:15,661
به مدرسه ما سراوانان خوش آمدید.

108
00:07:15,786 --> 00:07:17,244
شما با شایستگی وارد اینجا شدید

109
00:07:17,411 --> 00:07:20,203
قبلاً یک معلم P. T. اینجا وجود دارد
تحت سهمیه مدیریت

110
00:07:20,286 --> 00:07:21,703
روز ورزش سه ماه دیگر است.

111
00:07:21,911 --> 00:07:24,786
کسی که عملکرد بهتری دارد اراده می کند
موقعیت دائمی را تضمین کنید

112
00:07:24,911 --> 00:07:25,911
باشه قربان

113
00:07:26,328 --> 00:07:28,786
به خاطر شما بچه ها، من تمام نکردم
رکورد من و اکنون مجازات می شوم!

114
00:07:28,869 --> 00:07:30,244
این خیلی تحقیر کننده است!

115
00:07:30,328 --> 00:07:31,619
بیا، زمین این گونه است.

116
00:07:31,786 --> 00:07:33,244
- اوه من!
- آقا مواظب

117
00:07:33,369 --> 00:07:34,286
آقا!

118
00:07:34,369 --> 00:07:36,494
-آقا! خدایا!
-خوبی؟

119
00:07:36,828 --> 00:07:37,994
آقا شما خوبید؟

120
00:07:39,244 --> 00:07:39,994
تو!

121
00:07:40,286 --> 00:07:42,286
آیا اینگونه است
با معلم رفتار می کنی؟

122
00:07:42,703 --> 00:07:43,994
هیچ احترامی نداری؟

123
00:07:44,036 --> 00:07:47,578
استاد هر چه هست فقط بگو
دستت را بلند نکن

124
00:07:47,661 --> 00:07:48,744
چیکار میکنی؟
دستش را رها کن!

125
00:07:48,786 --> 00:07:50,244
او یک معلم است
عذرخواهی کن

126
00:07:50,786 --> 00:07:51,786
بیا، عذرخواهی کن!

127
00:07:51,828 --> 00:07:52,828
متاسفم!

128
00:07:53,203 --> 00:07:54,203
ببخشید استاد

129
00:07:54,244 --> 00:07:56,328
اول از همه،
از معاشرت با آنها دست بردارید،

130
00:07:56,411 --> 00:07:58,286
وگرنه آبروی خود را می بری!

131
00:07:58,453 --> 00:08:00,494
-مراقب آیا شما صدمه دیده اید؟
-خوبم قربان.

132
00:08:00,828 --> 00:08:02,369
او همچنین به تازگی معلم ریاضی است.

133
00:08:02,411 --> 00:08:03,411
-سلام آقا
-سلام

134
00:08:03,536 --> 00:08:04,578
دیدی آقا؟

135
00:08:05,203 --> 00:08:08,161
ما به جایی رسیده ایم که دانش آموزان
معلمان جدید منصوب شده اند.

136
00:08:08,244 --> 00:08:09,828
آقا مدرسه واقعاً افت کرده است.

137
00:08:10,786 --> 00:08:12,453
ولو، آن را به من بسپار!

138
00:08:24,828 --> 00:08:27,661
خدایا! این یک توپ است یا یک سنگ؟

139
00:08:27,744 --> 00:08:29,536
لعنتی چرا توپم رو ترکوندی؟!

140
00:08:32,703 --> 00:08:35,619
آقا سینگارام آقا همیشه هست
ایجاد دردسر!

141
00:08:35,703 --> 00:08:37,703
-حالا چی شد؟
-او توپ مرا ترکید!

142
00:08:37,869 --> 00:08:38,869
سنگرام این چیه؟

143
00:08:38,911 --> 00:08:41,328
حرف زدن با شما فایده ای ندارد!
طبق معمول جریمه می کنم.

144
00:08:41,453 --> 00:08:43,453
2000 برای دو نیم کردن نیزه.

145
00:08:43,536 --> 00:08:45,411
600 برای خفاش.

146
00:08:45,536 --> 00:08:47,328
200 برای کنده.

147
00:08:47,453 --> 00:08:49,744
و حالا 800 برای شکستن
این توپ را تکه تکه می کند.

148
00:08:49,828 --> 00:08:51,661
آقا! چرا شارژ میکنی
قیمت کامل یک توپ قدیمی؟!

149
00:08:51,744 --> 00:08:53,703
اینطوری انجامش میدم
کل 3600.

150
00:08:53,744 --> 00:08:54,828
من آن را از حقوق شما کسر می کنم
این ماه

151
00:08:54,869 --> 00:08:55,661
آقا! آقا! آقا!

152
00:08:55,703 --> 00:08:57,494
او 100 به من بدهکار است.
آن را هم اضافه کن!

153
00:08:57,536 --> 00:08:59,703
هی، اگه به حرف زدن ادامه بدی
من باید با تو بجنگم!

154
00:08:59,828 --> 00:09:02,119
دعوا؟ خوب، بریم دنبالش!

155
00:09:02,203 --> 00:09:04,619
بیا، بیا بجنگیم!

156
00:09:06,619 --> 00:09:07,619
بس کنید، شما دو نفر!

157
00:09:07,661 --> 00:09:08,703
اینجا مدرسه است یا چی؟!

158
00:09:08,786 --> 00:09:11,203
این را به او بگو!
فقط به صورتش نگاه کن!

159
00:09:11,244 --> 00:09:12,286
هی مراقب دهنت باش

160
00:09:12,286 --> 00:09:14,453
گم شو!
من مثل شما با افراد زیادی برخورد کردم

161
00:09:14,536 --> 00:09:16,869
اوه بله؟
من بدتر از تو دیدم

162
00:09:16,953 --> 00:09:19,244
به منطقه من بیا،
من آنجا شما را اداره می کنم!

163
00:09:19,494 --> 00:09:21,703
آقا شما دلیل توهین من هستید!

164
00:09:21,786 --> 00:09:23,036
فراموشش کن سنگرام

165
00:09:23,161 --> 00:09:24,786
اینجا سراوانان است. در دو ماه -

166
00:09:24,869 --> 00:09:26,953
میدونم آقا در پایان،
شما یکی از ما را انتخاب خواهید کرد

167
00:09:27,036 --> 00:09:28,161
چرا باید دو ماه صبر کرد؟

168
00:09:28,286 --> 00:09:30,203
من به او یک ضربه پنالتی می زنم.

169
00:09:30,453 --> 00:09:32,203
اگر بتواند گل بزند
یک گل در برابر دفاع من،

170
00:09:32,369 --> 00:09:35,078
من از پست خود به عنوان جایزه صرف نظر می کنم.
باشه؟

171
00:09:35,203 --> 00:09:36,203
انجام شد!

172
00:09:41,703 --> 00:09:43,453
من آماده ام. بیا!

173
00:09:52,536 --> 00:09:53,661
خدایا!

174
00:09:54,244 --> 00:09:55,661
-آقا مواظب باش
-سینگارام!

175
00:09:55,786 --> 00:09:57,453
شما حتی نمی توانید یک توپ را مسدود کنید؟

176
00:09:57,494 --> 00:09:58,869
نه، این یک خطا است!

177
00:09:58,953 --> 00:10:00,119
قرار است لگد بزنی
توپ به دروازه،

178
00:10:00,203 --> 00:10:02,119
یک نفر را در آن لگد نکنید
و با او بازی کنید!

179
00:10:02,161 --> 00:10:03,161
ببخشید استاد

180
00:10:03,161 --> 00:10:04,869
چرا شات نمیگیری؟
من دروازه بان می شوم

181
00:10:04,953 --> 00:10:06,244
نه، این کار نخواهد کرد.

182
00:10:06,453 --> 00:10:07,786
سوجی خانم، نگاه کن!

183
00:10:10,869 --> 00:10:13,244
سوجی! عزیزم اینجاست

184
00:10:15,203 --> 00:10:17,078
این یک چالش برای سینگارام است!

185
00:10:17,453 --> 00:10:20,411
من دیگر فقط یک استاد P. T نیستم،
من هم رقیب شما هستم!

186
00:10:21,161 --> 00:10:23,619
با این هدف، من جارو می کنم
دخترم از پا در آمد

187
00:10:23,786 --> 00:10:26,119
مراقب من باش!
حرکت کن

188
00:10:28,494 --> 00:10:31,661
-خدایا من حتی نمیتونم خم بشم.
-سینگارام آقا داره شلیک میکنه!

189
00:10:31,994 --> 00:10:33,536
اوه خدای من!

190
00:10:37,703 --> 00:10:39,494
تعجب می کنم که چه کسی قرار است
امروز صدمه ببین

191
00:10:41,036 --> 00:10:42,369
چه اتفاقی می افتد؟

192
00:10:42,786 --> 00:10:46,578
من هنوز حتی به توپ ضربه نزده ام،
و آنها در حال اجرا هستند؟

193
00:10:46,744 --> 00:10:47,744
سلام!

194
00:10:47,869 --> 00:10:49,619
توپ با سرعت جت می آید.

195
00:10:49,703 --> 00:10:50,619
مراقب باشید.

196
00:10:50,703 --> 00:10:51,661
فقط لگدش کن

197
00:10:53,661 --> 00:10:55,578
عشقم را به تو برگردانم...

198
00:10:56,786 --> 00:10:58,619
... به قوی ترین ضربه!

199
00:11:05,036 --> 00:11:07,078
توپ کجا می رود؟

200
00:11:07,494 --> 00:11:08,744
لعنتی، داره برمیگرده

201
00:11:09,244 --> 00:11:10,494
- اوه، نه!
- اون مرده!

202
00:11:11,161 --> 00:11:12,161
خدایا!

203
00:11:14,786 --> 00:11:16,244
سنگرام، نه می توانی لگد بزنی و نه نگه داری!

204
00:11:16,286 --> 00:11:18,369
بس کن آقا! او در میان آمد،

205
00:11:18,411 --> 00:11:20,328
در غیر این صورت، این چنین بود
یک هدف کامل

206
00:11:20,369 --> 00:11:21,786
اگر شک دارید،
یک دور دیگر برویم

207
00:11:21,828 --> 00:11:23,744
-چرا؟ همه ما را بکشند؟
-باشه ببرش

208
00:11:23,869 --> 00:11:25,536
-بله دکتر. ما در راهیم
-بیا زود باش!

209
00:11:25,786 --> 00:11:26,994
سلام!

210
00:11:27,119 --> 00:11:28,411
تازه اومدی

211
00:11:28,453 --> 00:11:29,994
سعی نکنید انجام دهید
همه چیز در یک روز

212
00:11:30,119 --> 00:11:31,411
این اموال من است
اینجا بمان.

213
00:11:31,536 --> 00:11:32,536
برویم!

214
00:11:35,203 --> 00:11:37,911
مراقب باشید. مراحل وجود دارد.

215
00:11:38,119 --> 00:11:40,994
با تشکر از معلم ریاضی
من اکنون فرصتی برای جلب نظر سوجی دارم.

216
00:11:41,286 --> 00:11:42,286
مستقیم برو

217
00:11:42,661 --> 00:11:45,161
مراقب باشید! مراقب باش سوجی…

218
00:11:45,953 --> 00:11:48,744
ها؟ چرا او در حال چرخش است؟

219
00:11:54,536 --> 00:11:55,786
سوجی! سوجی!

220
00:11:55,869 --> 00:11:57,494
چرا داری خراب می کنی
پوسترهای رئیس؟!

221
00:11:57,536 --> 00:11:58,786
-آدم های بدی هستند
-ببین آقا!

222
00:11:58,869 --> 00:12:00,786
آنها پوسترهای خود را چسبانده اند
به اطلاع رامیا

223
00:12:00,828 --> 00:12:01,869
-لعنتی حس خوبیه
-این انصافه قربان؟

224
00:12:01,953 --> 00:12:03,328
نه، اینطور نیست.

225
00:12:03,453 --> 00:12:04,786
بی عدالتی است!
قساوت!

226
00:12:04,869 --> 00:12:07,078
مراقب من باش،
همه چیز را خراب خواهم کرد

227
00:12:07,286 --> 00:12:08,328
من نمی گذارم این سر بخورد!

228
00:12:08,453 --> 00:12:09,828
امل، آنجا را نگاه کن.

229
00:12:10,411 --> 00:12:12,994
-هیچ پوستری بعد از حرف سوجی من نمی ماند!
-سلام! بس کن

230
00:12:13,036 --> 00:12:13,869
همه را خراب می کنم!

231
00:12:13,994 --> 00:12:15,703
چرا داری خراب می کنی
پوستر رئیس ما؟

232
00:12:15,744 --> 00:12:17,411
چون من می خواهم!
تو کی هستی که از من سوال کنی؟

233
00:12:17,453 --> 00:12:18,994
-جرات داری؟!
-بله!

234
00:12:19,036 --> 00:12:20,744
-چی گفتی؟
-من خودم را تکرار نمی کنم.

235
00:12:22,578 --> 00:12:24,828
-سلام! به او گفتم این کار را بکند.
-چی؟ بهش گفتی؟!

236
00:12:24,869 --> 00:12:27,661
خدایا فقط با چند استخوان
و کمی خون

237
00:12:27,703 --> 00:12:29,203
او دارد دعوا می کند
این حیوانات وحشی؟

238
00:12:29,244 --> 00:12:30,286
چرا این کار را کردی؟

239
00:12:30,411 --> 00:12:33,494
اینجا بیمارستانه!
مردم می آیند و می روند.

240
00:12:33,619 --> 00:12:35,994
اگر اعلامیه رامیا را اینجا بچسبانم،
افراد بیشتری آن را خواهند دید.

241
00:12:36,411 --> 00:12:39,078
این به ما کمک می کند سریعتر او را پیدا کنیم!

242
00:12:39,244 --> 00:12:41,869
و چسبوندی
پوستر رئیس شما روی آن!

243
00:12:42,078 --> 00:12:43,911
سلام! هر جا که بخواهیم آن را می چسبانیم!

244
00:12:43,953 --> 00:12:46,369
او فقط رئیس مدرسه نیست،
او مالک تمام این شهر است!

245
00:12:46,411 --> 00:12:49,786
بله، این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد
جنایتکار متهم رئیس می شود!

246
00:12:49,953 --> 00:12:50,953
لعنتی!

247
00:12:51,036 --> 00:12:54,244
جنایاتی که در آن مرتکب می شوید
این شهر برای همیشه دوام نخواهد داشت

248
00:12:54,328 --> 00:12:55,328
خدایا!

249
00:12:55,369 --> 00:12:57,703
من کار می کنم تا به این موضوع پایان دهم!

250
00:12:57,744 --> 00:12:59,078
اگر به این مزخرفات ادامه دهید!

251
00:12:59,161 --> 00:13:00,661
لعنتی، من باید دخترم را نجات دهم!

252
00:13:00,744 --> 00:13:03,786
سلام! صبر کن، صبر کن

253
00:13:04,328 --> 00:13:06,828
چرا با یک زن دعوا می کنی وقتی
مرد خوش تیپی مثل من اینجاست؟

254
00:13:10,703 --> 00:13:12,494
ممنون که او را گرفتید!

255
00:13:12,619 --> 00:13:14,119
"ممنون که او را گرفتید"؟

256
00:13:14,286 --> 00:13:16,869
لعنتی، آنها قصد دارند من را برگردانند
اکنون در یک پوستر

257
00:13:17,494 --> 00:13:18,578
آرام باش، آرام باش

258
00:13:18,661 --> 00:13:20,828
کتک خوردن یک نعمت است
توسط یک زن زیبا!

259
00:13:21,828 --> 00:13:23,161
وای خدا چشماش خونی شده!

260
00:13:23,203 --> 00:13:25,286
-سلام! چی؟ آیا شما دو نفر یک تیم هستید؟
-نه آقا!

261
00:13:25,328 --> 00:13:27,911
-اگر رئیس من در این مورد بشنود-
-او چه خواهد کرد؟

262
00:13:27,994 --> 00:13:29,703
بهش زنگ بزن من به او سیلی خواهم زد
دمپایی من هم

263
00:13:29,786 --> 00:13:32,036
-چی؟!
-رئیس من رو میزنی؟!

264
00:13:32,078 --> 00:13:33,078
من هر دوی شما را می کشم!

265
00:13:33,119 --> 00:13:35,161
-فکر می کنی من می ترسم؟
-سوجی! سوجی!

266
00:13:35,203 --> 00:13:36,036
چاقو را رها کن!

267
00:13:36,119 --> 00:13:38,161
شما قبلاً کسی را قرار داده اید
روی تخت بیمارستان با اون

268
00:13:38,203 --> 00:13:39,619
نمی توانی دراز بکشی؟!

269
00:13:40,494 --> 00:13:42,869
آنها قبلاً یک نفر را قرار داده اند
در بیمارستان؟!

270
00:13:43,244 --> 00:13:44,244
خدایا!

271
00:13:44,286 --> 00:13:47,828
این چیه؟ چرا زدی
او با دمپایی؟

272
00:13:48,369 --> 00:13:50,036
احساس شجاعت می کردم
چون تو اینجا بودی قربان

273
00:13:50,203 --> 00:13:51,453
به خاطر من؟

274
00:13:51,619 --> 00:13:54,661
-نمیدونستم اینقدر جسور هستی قربان!
-من؟!

275
00:13:55,661 --> 00:13:57,494
فوق العاده استاد سینگارام!

276
00:13:59,661 --> 00:14:00,911
سوپر، سنگرام!

277
00:14:01,953 --> 00:14:04,911
وای... فقط لمس او کافی است
برای نجات من

278
00:14:04,994 --> 00:14:06,036
سلام!

279
00:14:07,536 --> 00:14:09,703
سینگارام، کارت تمام شد.

280
00:14:10,119 --> 00:14:14,453
شما دعاها، پوجاها را دارید،
و جشنواره آماده است!

281
00:14:14,994 --> 00:14:17,786
حالا، تو برای همه چیز آماده ای، باشه؟

282
00:14:19,369 --> 00:14:23,536
اوم شاکتی! پارا ساکتی!

283
00:14:23,994 --> 00:14:24,994
آیا همه چیز خوب است؟

284
00:14:25,036 --> 00:14:26,286
همه چیز خوب است قربان

285
00:14:26,453 --> 00:14:28,328
-عزیزم وقتشه
-سوری بعدا بهت زنگ میزنم.

286
00:14:28,869 --> 00:14:32,328
[ادامه دعاها]

287
00:14:35,994 --> 00:14:37,119
نه، آن را روی پسر برادرم بگذار.

288
00:14:37,161 --> 00:14:38,494
-چرا؟
-فقط بگیر پسرم.

289
00:14:38,661 --> 00:14:39,703
این نشانه احترام است.

290
00:14:47,411 --> 00:14:49,119
اشکالی ندارد فردا رسیدگی می کنیم

291
00:14:53,744 --> 00:14:54,744
مقداری داشته باشید

292
00:14:56,078 --> 00:14:58,661
-خیلی خوبه استاد.
-اشکالی نداره فقط بگیر.

293
00:15:00,078 --> 00:15:02,828
بیش از دو هفته از آن زمان می گذرد
رامیا گم شد.

294
00:15:02,994 --> 00:15:04,369
به کسی نگو،

295
00:15:04,578 --> 00:15:06,619
اما ما خبر از
دفتر کمیسر که

296
00:15:06,703 --> 00:15:09,328
یک افسر ویژه بوده است
مخفیانه اختصاص داده شده است.

297
00:15:09,494 --> 00:15:10,661
او پیدا خواهد شد.

298
00:15:10,869 --> 00:15:13,369
او هرگز از من دور نشده است
حتی برای یک روز

299
00:15:14,744 --> 00:15:18,328
حالا، من نمی دانم او کجاست
یا او چگونه است

300
00:15:20,036 --> 00:15:22,703
مردم همه جور می گویند
از چیزهای موجود در شهر

301
00:15:25,244 --> 00:15:26,953
لطفا دخترم شکست بخور

302
00:15:27,036 --> 00:15:28,411
اما رامیا سر کلاس است!

303
00:15:28,661 --> 00:15:30,244
بعد از فوت شوهرم

304
00:15:30,286 --> 00:15:32,453
من مشغول انجام کارهای خانه بوده ام
برای تامین هزینه های زندگی

305
00:15:33,036 --> 00:15:36,619
از گفتن این حرف خجالت نمی کشم،
من پولی برای تحصیل او ندارم.

306
00:15:37,161 --> 00:15:38,578
من هزینه های او را پرداخت خواهم کرد

307
00:15:38,744 --> 00:15:40,994
می توانید برای این ماه پرداخت کنید،
اما ماه آینده چطور؟

308
00:15:41,119 --> 00:15:42,286
و بعد از آن؟

309
00:15:42,578 --> 00:15:44,828
ما نمی‌خواهیم بار شما را سنگین کنیم. شکستش بده

310
00:15:51,578 --> 00:15:54,119
اگر واقعاً می خواهید کاری انجام دهید
برای مادرت، خوب درس بخوان!

311
00:15:54,828 --> 00:15:58,119
فقط در این صورت است که می توانید از او مراقبت کنید
مثل یک ملکه در آینده

312
00:15:59,453 --> 00:16:01,036
من برای شما یک بورس تحصیلی ترتیب خواهم داد.

313
00:16:02,828 --> 00:16:04,744
به من اعتماد کن، باشه؟
حالا لبخند بزن

314
00:16:06,119 --> 00:16:07,161
-پدربزرگ!
-چیه عزیزم؟

315
00:16:07,203 --> 00:16:08,828
رامیا اسپانسر گرفت!

316
00:16:08,911 --> 00:16:11,869
او نباید نگران باشد
هزینه های مدرسه دیگر!

317
00:16:12,161 --> 00:16:13,661
باید فورا به مادرش بگویم!

318
00:16:13,744 --> 00:16:14,744
معلم!

319
00:16:15,161 --> 00:16:16,661
رامیا اینجا بوده؟

320
00:16:21,953 --> 00:16:22,953
به سلامتی

321
00:16:23,619 --> 00:16:24,828
-هی، سنگرام!
-بی فایده

322
00:16:24,911 --> 00:16:26,578
اینجا بار است یا محل نگهداری معلمان؟

323
00:16:26,661 --> 00:16:28,803
-خفه شو، تخم مرغ.
-سلام!

324
00:16:28,828 --> 00:16:31,391
نه تو تو کمی مو داری

325
00:16:32,369 --> 00:16:33,718
معلم پادما!

326
00:16:33,851 --> 00:16:36,695
-چی؟!
-برامون املت درست کن

327
00:16:36,720 --> 00:16:39,928
بچه ها چطور جرات می کنید که بنوشید و باعث شوید
مشکل هر روز جایی که معلمان زندگی می کنند؟

328
00:16:40,120 --> 00:16:41,911
صبر کن، من به H. M شکایت می کنم!

329
00:16:42,411 --> 00:16:43,411
H. M.

330
00:16:43,494 --> 00:16:46,119
او چه خواهد کرد؟
او فقط هر دوی ما را جریمه می کند. همین است.

331
00:16:48,994 --> 00:16:50,994
سلام! چرا نوه ات زل زده است؟

332
00:16:51,119 --> 00:16:53,244
کسی که اکنون خیره می شود خواهد بود
اونی که بعدا باید نوازشش کرد

333
00:16:53,286 --> 00:16:55,328
گوش کن، تو دم می زدی
اینجور مزخرفات

334
00:16:55,369 --> 00:16:57,161
و نوشیدن مشروبات الکلی با هزینه من.

335
00:16:57,244 --> 00:16:58,911
تو فایده ای نداری، آگاسو!

336
00:16:58,953 --> 00:17:01,203
سلام! منو آگاسالینگام صدا کن

337
00:17:01,411 --> 00:17:02,411
آیا اینطور است؟

338
00:17:02,578 --> 00:17:05,578
اگه میخوای اسم کاملتو بگم
بعد نوه ات را با من ازدواج کن

339
00:17:05,744 --> 00:17:07,661
اول نام کامل شما را می گذارم
روی کارت عروسی

340
00:17:07,744 --> 00:17:10,786
شما مشروبات الکلی به ارزش 435000 خورده اید!

341
00:17:10,953 --> 00:17:13,244
با بهره به من پس بده!

342
00:17:13,536 --> 00:17:14,911
این ریاضی به نظر خاموش است.

343
00:17:14,994 --> 00:17:16,286
بعدا میتونیم اصلاحش کنیم

344
00:17:16,369 --> 00:17:18,036
اول بگو چطور باهاش ​​ازدواج کنم

345
00:17:19,078 --> 00:17:20,536
اول حرف بزن بعد بنوش

346
00:17:25,411 --> 00:17:27,078
سلام! خواب هستی؟

347
00:17:28,244 --> 00:17:29,869
نه من دارم فکر میکنم

348
00:17:29,953 --> 00:17:31,119
اوه ادامه بده

349
00:17:31,286 --> 00:17:33,828
در دوران جوانی ام،
من با آهنگ همسرم را جلب کردم.

350
00:17:34,344 --> 00:17:35,844
-اینو بهت یاد میدم
-باشه

351
00:17:35,869 --> 00:17:37,758
چرا همان را امتحان نمی کنید؟

352
00:17:38,911 --> 00:17:42,036
♪ در اوج کورتالام،
یک هیبیسکوس تاب می خورد ♪

353
00:17:42,244 --> 00:17:45,453
♪ نگاهت مثل این می درخشد
درخشش پاپایا، عشق من! ♪

354
00:17:45,619 --> 00:17:48,911
♪ در اوج کورتالام،
یک هیبیسکوس تاب می خورد ♪

355
00:17:49,119 --> 00:17:52,203
♪ نگاهت مثل این می درخشد
درخشش پاپایا، عشق من! ♪

356
00:17:52,453 --> 00:17:55,744
♪ نگاهت مثل این می درخشد
درخشش پاپایا، عشق من! ♪

357
00:17:55,828 --> 00:17:57,994
♪ نگاهت مثل این می درخشد
درخشش پاپایا - ♪

358
00:17:58,286 --> 00:17:59,286
او دارد خیره می شود!

359
00:18:05,744 --> 00:18:07,244
-اوه من!
-برو داخل!

360
00:18:10,411 --> 00:18:11,411
لعنتی!

361
00:18:11,536 --> 00:18:12,661
آقا شما هستید؟

362
00:18:14,036 --> 00:18:15,786
از کجا میدونستی نجاتم میدی؟

363
00:18:15,911 --> 00:18:17,369
همسرم هم همین کار را کرد.

364
00:18:17,494 --> 00:18:20,286
حداقل فقط آب می گرفت،
او سرگین روی من ریخت!

365
00:18:20,536 --> 00:18:21,911
عشق همیشه با دعوا شروع می شود.

366
00:18:22,536 --> 00:18:23,578
خیلی متاسفم

367
00:18:23,703 --> 00:18:26,244
اشکالی ندارد. شما نمی دانستید

368
00:18:26,536 --> 00:18:27,744
بهت گفتم درسته؟

369
00:18:27,953 --> 00:18:31,119
سلام! باید این اتفاق می افتاد
به من نه او!

370
00:18:31,286 --> 00:18:33,953
این می توانست لحظه من باشد،
و تو آن را خراب کردی، نرم!

371
00:18:34,286 --> 00:18:37,328
گفتند می توانم کلید خانه ام را جمع کنم
از شما در محله

372
00:18:37,869 --> 00:18:40,453
خیلی از من استقبال کردی
اینجوری به همه سلام میکنی؟

373
00:18:40,661 --> 00:18:41,661
نه آقا

374
00:18:41,786 --> 00:18:43,828
من آنها را هدف گرفته بودم،
اما به اشتباه روی شما فرود آمد.

375
00:18:44,453 --> 00:18:46,494
-بیا، کلیدت را می گیرم.
-باشه

376
00:18:47,703 --> 00:18:50,244
سلام! میتونست خودش رو خشک کنه
با حوله

377
00:18:50,369 --> 00:18:51,953
چرا این کار را برای او انجام می دهد؟

378
00:18:52,036 --> 00:18:53,953
رفتار نوه شماست
از دست گرفتن!

379
00:18:54,036 --> 00:18:56,953
سلام! به نوه من شک داری؟

380
00:18:57,036 --> 00:18:58,953
همین! این را طلاق در نظر بگیرید
بین شما دوتا!

381
00:18:59,661 --> 00:19:00,661
طلاق؟!

382
00:19:01,494 --> 00:19:04,119
اصلا کی ازدواج کردیم؟!

383
00:19:09,536 --> 00:19:10,619
پس آقا سراوانان!

384
00:19:11,369 --> 00:19:12,953
همه در خانه جدید شما مستقر شدند
در محله مدرسه؟

385
00:19:12,994 --> 00:19:14,994
-آره خوبه
-فقط هر طور هست تنظیم کن.

386
00:19:15,994 --> 00:19:18,161
به هر حال، شما خواهید بود
دائمی

387
00:19:22,578 --> 00:19:24,328
آقا این سیگار معمولی نیست.

388
00:19:25,244 --> 00:19:26,411
چگونه این در داخل مدرسه ما به پایان رسید؟

389
00:19:26,536 --> 00:19:28,869
دانش آموزان کلاس یازدهم خود را به پایان رساندند
P. T. دوره شد و دوباره به داخل رفت.

390
00:19:34,911 --> 00:19:35,911
بلند شو

391
00:19:38,786 --> 00:19:40,536
بشین
تو، بالا!

392
00:19:55,286 --> 00:19:57,369
آقا اینجا چیزی نیست

393
00:20:05,161 --> 00:20:06,869
-سلام آقا
-سلام خانم.

394
00:20:09,494 --> 00:20:10,869
-نشون بده کی بود
-بیا آقا

395
00:20:12,703 --> 00:20:14,911
این یکی؟
مردی که به دمپایی شلیک کرد؟

396
00:20:15,036 --> 00:20:16,453
با رئیس میاد؟!

397
00:20:18,828 --> 00:20:21,119
جرأت کردند به پوستر من دست بزنند؟!

398
00:20:21,578 --> 00:20:23,244
اگر در مدرسه ما کار می کنند
و از ما نترس،

399
00:20:23,411 --> 00:20:24,953
پس احترام ما چطور؟

400
00:20:25,036 --> 00:20:26,703
آنها با خشم در جستجو هستند.

401
00:20:26,744 --> 00:20:27,869
او استاد پی تی است، قربان.

402
00:20:27,869 --> 00:20:30,078
او در کلاس نخواهد بود،
او باید روی زمین باشد

403
00:20:30,161 --> 00:20:31,828
-بیا
-وقتی او را گرفتم، تمام است.

404
00:20:31,911 --> 00:20:33,161
کجا پنهان شوم؟

405
00:20:35,286 --> 00:20:37,161
هی برو اون معلم پی تی رو پیدا کن!

406
00:20:37,244 --> 00:20:38,453
-باشه قربان
-سریع حرکت کن!

407
00:20:38,661 --> 00:20:40,661
او ممکن است مرا زده باشد،
اما او پشت همه اینها بود.

408
00:20:40,703 --> 00:20:41,828
به خاطر او جرات داشت.

409
00:20:41,869 --> 00:20:43,536
احمق! سیلی خوردی
و حالا داری بزرگ حرف میزنی؟

410
00:20:43,578 --> 00:20:46,494
به جای دویدن، ساخته اند
من مثل یک میمون لعنتی بالا می روم

411
00:20:46,661 --> 00:20:47,869
الان نشونش میدم قربان!

412
00:20:47,994 --> 00:20:48,994
آنها چه خواهند کرد؟

413
00:20:49,661 --> 00:20:52,786
این خیلی لغزنده است،
ممکن است مستقیم روی آنها فرود بیایم.

414
00:20:52,828 --> 00:20:54,161
دیروز رهاشون کردم
به خاطر بازرس

415
00:20:54,203 --> 00:20:56,036
اما امروز او را سرخ می کنم و می خورم.

416
00:20:56,078 --> 00:20:59,369
خدایا! آنها در حال برنامه ریزی هستند
ناهار منو بخور؟!

417
00:21:02,953 --> 00:21:06,661
شاید اگر تسلیم شوم،
آنها ناهار خود را در جای دیگری برنامه ریزی می کنند.

418
00:21:08,036 --> 00:21:09,036
آنها کجا هستند؟

419
00:21:09,744 --> 00:21:10,744
رفته؟

420
00:21:10,994 --> 00:21:11,994
اوه خدا

421
00:21:12,411 --> 00:21:15,119
این اطراف بو می کشند و می آیند
درست برای من

422
00:21:15,203 --> 00:21:17,119
تا زمانی که آنها آرام نخواهند شد
طعم من را بچش

423
00:21:18,994 --> 00:21:21,494
گفتی به من سیلی میزنی
دمپایی اگر من حاضر شدم؟ انجامش بده

424
00:21:21,536 --> 00:21:23,244
آقا ولش کن
او فقط اشتباه گفت

425
00:21:23,286 --> 00:21:24,494
سلام! گم شو

426
00:21:24,828 --> 00:21:25,786
منو بزن

427
00:21:25,828 --> 00:21:27,828
-اگر مجبور باشم می کنم.
-چی گفتی، نق می زنی؟

428
00:21:28,078 --> 00:21:30,036
جرات نکن من را اینطور صدا کنی!

429
00:21:30,119 --> 00:21:32,411
چه اشکالی دارد سرپا ایستادن
در برابر بی عدالتی؟

430
00:21:32,703 --> 00:21:33,911
بی عدالتی دیگری در شرف وقوع است
همین الان اتفاق بیفتد

431
00:21:34,078 --> 00:21:34,994
بیایید ببینیم چه کسی از آن دفاع می کند.

432
00:21:35,036 --> 00:21:35,703
آقا!

433
00:21:35,786 --> 00:21:36,911
- ولش کن!
- اوه خدا

434
00:21:37,078 --> 00:21:38,869
اینجا هیچ کس جرات نمی کند با من مخالفت کند.

435
00:21:38,994 --> 00:21:40,536
چرا همش اونجا ایستاده اید؟!

436
00:21:40,994 --> 00:21:42,119
ولم کن

437
00:21:42,244 --> 00:21:43,494
عمو!

438
00:21:43,578 --> 00:21:44,661
-ولش کن!
-چیکار میکنی عمو؟!

439
00:21:44,703 --> 00:21:46,828
ولش کن!
ولش کن عمو

440
00:21:47,494 --> 00:21:49,244
او یک معلم است!
بیا

441
00:21:49,828 --> 00:21:50,911
-بیا
-ولش کن!

442
00:21:51,744 --> 00:21:52,994
به خاطر او نجات پیدا کردی

443
00:21:53,161 --> 00:21:56,369
دوباره این کار را انجام بده، و من تو را برهنه خواهم کرد
جلوی کل شهر

444
00:21:57,161 --> 00:21:58,786
-حرکت کن
-برو کنار

445
00:21:59,036 --> 00:22:00,703
حرکت کن

446
00:22:02,161 --> 00:22:03,828
یک معلم فقط باید تدریس کند
و به کار خودش فکر کند

447
00:22:18,661 --> 00:22:22,161
آقا، آقا
بار بسته می شود لطفا ترک کنید.

448
00:22:27,411 --> 00:22:29,078
سلام! به من نگاه کن!

449
00:22:29,203 --> 00:22:32,078
حتی رویای ازدواج با دخترم را هم نداشته باش!

450
00:22:32,244 --> 00:22:34,786
وقتی این اتفاق افتاد من آنجا نبودم.

451
00:22:34,869 --> 00:22:35,744
و اگر بودید؟

452
00:22:35,786 --> 00:22:37,911
اگر من بودم، همینطور بود
مثل فیلم جکی چان!

453
00:22:37,953 --> 00:22:39,203
دارم از عصبانیت میسوزم

454
00:22:39,244 --> 00:22:42,161
به چشمان من نگاه کن
آن آتش را می بینید؟

455
00:22:42,536 --> 00:22:44,703
من آنها را از هم جدا می کردم!

456
00:22:45,453 --> 00:22:47,203
با این نمی تونی
این یک کارت منو است.

457
00:22:47,953 --> 00:22:50,703
من از آن دسته مردهایی هستم که می چرخم
یک کارت منو به یک سلاح!

458
00:22:50,953 --> 00:22:56,703
اگر دوباره ملایارسان را ببینم،
من او را غذای جانبی مشروب خود خواهم ساخت.

459
00:22:56,994 --> 00:22:58,786
سوری، همه چیز خوب است؟

460
00:22:59,078 --> 00:23:00,411
همه چی خوبه قربان

461
00:23:00,994 --> 00:23:01,786
باشه

462
00:23:02,703 --> 00:23:04,703
واقعا برای سوری جای نرمی داری.

463
00:23:04,911 --> 00:23:07,536
حتی با این همه کار،
شما زنگ می زنید تا او را بررسی کنید.

464
00:23:07,953 --> 00:23:08,953
اینجا

465
00:23:09,244 --> 00:23:10,036
دیگه چی آقا؟

466
00:23:10,078 --> 00:23:11,661
خرچنگ ماسالا معمولی.

467
00:23:11,786 --> 00:23:14,411
تمام شد…
ماهی چطور؟

468
00:23:14,536 --> 00:23:17,286
آه، مهم نیست!
من به شما آنچه را که می خواهید می رسانم.

469
00:23:20,369 --> 00:23:21,369
سنگرام.

470
00:23:21,744 --> 00:23:22,578
ها؟

471
00:23:22,661 --> 00:23:24,328
زمان بد مالایاراسان است.

472
00:23:24,494 --> 00:23:25,828
شما از کجا می دانید؟

473
00:23:25,953 --> 00:23:27,494
او مستقیماً وارد تله شما شده است.

474
00:23:29,286 --> 00:23:30,286
کجا؟

475
00:23:35,578 --> 00:23:36,828
-سلام
-سوجی...

476
00:23:36,911 --> 00:23:39,244
-مالایارسان برای انجام می شود.
-پدربزرگ؟

477
00:23:39,286 --> 00:23:40,369
او در شرف نابودی است!

478
00:23:40,453 --> 00:23:41,578
چیکار میکنی؟!

479
00:23:41,994 --> 00:23:43,161
پدربزرگ، به من گوش کن ...

480
00:23:43,994 --> 00:23:45,869
آگاسو چرا اینقدر عجله داری؟!

481
00:23:45,911 --> 00:23:47,703
این چیزا نیاز به برنامه داره!

482
00:23:47,828 --> 00:23:50,411
همونطور که گفتی اونو بزن
پس نوه من مال توست!

483
00:23:50,494 --> 00:23:51,994
هی، ملایارسان!

484
00:23:52,744 --> 00:23:55,494
-آگاسو! بس کن نرو!
-بگذار بروم!

485
00:23:55,536 --> 00:23:58,869
اوه عزیزم داره دزدکی مار میکنه
به خلاصه من!

486
00:23:58,911 --> 00:24:00,411
ای فاسد!

487
00:24:01,119 --> 00:24:05,036
همه ما می دانیم که او یک شرور است.
آیا واقعاً لازم است آن را هجی کنید؟

488
00:24:05,119 --> 00:24:06,911
-اون پدربزرگ معلمه، درسته؟
-بله قربان.

489
00:24:09,036 --> 00:24:10,869
داره از این طرف میاد او را بکش.

490
00:24:10,953 --> 00:24:13,328
داداش، تو خواهی کشت هر دوی ما!

491
00:24:13,453 --> 00:24:16,869
حداقل می توانم برای زندگی ام التماس کنم،
شما حتی نمی توانید با آن شکم خم شوید.

492
00:24:16,911 --> 00:24:18,411
-بیا فرار کنیم!
-خفه شو

493
00:24:18,494 --> 00:24:21,286
خدایا باید به خودم مشت بزنم
به خاطر اینکه خودم را جکی چان صدا می کنم.

494
00:24:21,369 --> 00:24:23,411
بیا ملایارسان!

495
00:24:23,494 --> 00:24:24,828
چرا صورتش را می پوشاند؟

496
00:24:24,869 --> 00:24:25,661
-سلام!
-آقا؟

497
00:24:25,744 --> 00:24:27,453
-تو هنوز اینجایی؟
-الان می روم قربان.

498
00:24:28,536 --> 00:24:30,994
پیرمرد، متاسفم.
تا هنوز میتونی فرار کن

499
00:24:31,078 --> 00:24:32,994
من تنها نیستم

500
00:24:33,161 --> 00:24:35,244
من لرد یاما را دارم که می خواهد
زندگیتو بگیر

501
00:24:35,328 --> 00:24:37,244
شهامت خود را به او نشان دهید.

502
00:24:37,953 --> 00:24:39,994
خدایا! او کجاست؟

503
00:24:44,161 --> 00:24:46,578
نگذاریم نیمه مست برود.

504
00:24:46,828 --> 00:24:47,911
من او را می خوابانم.

505
00:25:27,328 --> 00:25:30,161
♪ سبد دردتو خالی کن!♪

506
00:25:32,161 --> 00:25:36,744
♪ هر طور که دوست دارید از آن لذت ببرید!

507
00:25:37,203 --> 00:25:42,661
♪ یک بار، ارزشش را دارد
حالا بیا پایین و برقص! ♪

508
00:25:49,911 --> 00:25:52,994
♪ امروز، سرگرم کننده است،
فردا خالیه!♪

509
00:25:53,036 --> 00:25:55,286
♪ امروز، سرگرم کننده است،
و فردا؟ ♪

510
00:25:57,286 --> 00:25:58,411
اون صدا چیه؟

511
00:25:58,494 --> 00:25:59,744
این صدای کیست؟

512
00:26:02,744 --> 00:26:04,661
لعنتی، آگاسو است!

513
00:26:05,453 --> 00:26:08,536
♪ درباره من بپرس، ادامه بده،
من یک سرکش خطرناک هستم، می بینید! ♪

514
00:26:08,578 --> 00:26:14,578
♪ ترفندهای قدیمی خود را اینجا نیاورید،
صفحه‌های شما را پاره می‌کنم و ارزش شما را نشان می‌دهم ♪

515
00:26:14,828 --> 00:26:17,619
♪ این یک طرح کامل است،
از خط عبور نکن ♪

516
00:26:17,703 --> 00:26:20,578
♪ استخوانهایت را خواهم شکست
و به شما بیسکویت می خورد! ♪

517
00:26:23,911 --> 00:26:25,953
خدایا! آنها خیلی خشن می شوند!

518
00:26:26,078 --> 00:26:31,328
♪ امروز، سرگرم کننده است،
فردا خالیه! ♪

519
00:26:31,911 --> 00:26:38,161
♪ امروز، سرگرم کننده است،
فردا خالیه! ♪

520
00:26:47,161 --> 00:26:48,869
ملایارسان ببین!

521
00:26:53,661 --> 00:26:57,036
اوه نه، همه چیز را می شکنند
روی سرش!

522
00:26:57,119 --> 00:26:58,869
حالا به سوجی چی بگم؟!

523
00:27:02,786 --> 00:27:03,911
پدربزرگ!

524
00:27:05,786 --> 00:27:08,703
♪ من در هر زمان، هر جا، همیشه خوشحال هستم ♪

525
00:27:08,953 --> 00:27:11,953
♪ زندگی یک مسابقه است، برادر،
ترولینگ پول نقد به دست می آورد، برادر! ♪

526
00:27:12,119 --> 00:27:13,119
پدربزرگ!

527
00:27:13,244 --> 00:27:15,453
♪ و، شما فقط باختید! ♪

528
00:27:22,994 --> 00:27:25,869
♪ ترفندهای قدیمی خود را اینجا نیاورید ♪

529
00:27:25,953 --> 00:27:28,953
♪ صفحه های شما را پاره می کنم و ارزش خود را نشان می دهم! ♪

530
00:27:29,078 --> 00:27:31,786
♪ این یک طرح کامل است،
از خط عبور نکن ♪

531
00:27:31,953 --> 00:27:33,119
چیکار میکنی بابابزرگ

532
00:27:33,328 --> 00:27:34,328
بیا برویم

533
00:27:34,453 --> 00:27:36,911
صبر کن ببین اونجا چه خبره

534
00:27:39,078 --> 00:27:40,536
ببین چجوری داره کتک میزنه!

535
00:27:42,411 --> 00:27:44,619
♪ امروز، سرگرم کننده است،
فردا خالیه! ♪

536
00:27:44,703 --> 00:27:47,953
♪ امروز، سرگرم کننده است،
فردا خالیه! ♪

537
00:27:48,036 --> 00:27:49,244
♪ امروز، سرگرم کننده است… ♪

538
00:27:49,369 --> 00:27:50,494
بریم عزیزم

539
00:27:50,869 --> 00:27:54,369
حتی پلیس هم تشکیل پرونده نمی دهد
شکایت از ملایارسان

540
00:27:55,744 --> 00:27:58,869
اما این مردی که او را کتک می زند،
او از نظر من پلیس واقعی است.

541
00:27:59,369 --> 00:28:02,786
نمی دانم او کیست یا
چرا این کار را می کند

542
00:28:03,411 --> 00:28:05,994
اما به نظر می رسد که او این کار را برای من انجام می دهد.

543
00:28:10,078 --> 00:28:11,369
بیا بریم بابابزرگ

544
00:28:24,369 --> 00:28:26,369
این پسر تصادفی کیست
کتک زدن همه؟

545
00:28:28,494 --> 00:28:31,411
مالایاراسان بیرون سرد است.

546
00:28:31,578 --> 00:28:33,161
از این موقعیت استفاده کنیم.

547
00:28:33,244 --> 00:28:36,078
عکس می گیرم، آن را شبیه می کنم
من مالایاراسان را پایین آوردم،

548
00:28:36,161 --> 00:28:39,244
و آنها را برای ساخت به سوجی بفرستید
یک مورد قوی برای عشق من

549
00:28:39,494 --> 00:28:45,703
♪ امروز، سرگرم کننده است،
فردا خالیه! ♪

550
00:29:04,786 --> 00:29:05,953
-سینگارم آقا!
-هوم؟

551
00:29:05,994 --> 00:29:06,994
فوق العاده آقا!

552
00:29:08,078 --> 00:29:10,494
-عالیه قربان
-فوق العاده آقا.

553
00:29:10,578 --> 00:29:11,744
چه خبر است با این مردم؟

554
00:29:11,911 --> 00:29:14,619
من لباس مربیگری معمولی را می پوشم
من چهارشنبه ها می پوشم،

555
00:29:14,661 --> 00:29:16,328
و آنها طوری رفتار می کنند که اینطور است
اولین باری که دیدند!

556
00:29:16,453 --> 00:29:18,203
-آقا! فوق العاده!
-کشتی آقا!

557
00:29:18,286 --> 00:29:20,703
شاید سوجی عکس ها را دیده باشد
و به همه در مورد آن گفت.

558
00:29:20,828 --> 00:29:21,953
سنگرام استاد! فوق العاده!

559
00:29:22,078 --> 00:29:23,244
سوجی است.
تایید شد!

560
00:29:23,411 --> 00:29:25,119
سوجی... سوجی عزیز!

561
00:29:26,578 --> 00:29:27,744
این را یادداشت کنید.

562
00:29:28,786 --> 00:29:29,911
بچه ها بیایید

563
00:29:35,286 --> 00:29:36,286
پاس!

564
00:30:11,328 --> 00:30:12,911
هی، من هم به شما می‌پیوندم!

565
00:30:31,161 --> 00:30:32,203
خیلی ممنون

566
00:30:32,411 --> 00:30:33,411
برای چی؟

567
00:30:33,453 --> 00:30:35,953
برای کوبیدن آنها سیاه و آبی
در بار دیشب

568
00:30:35,994 --> 00:30:37,869
من آنها را زدم؟
در مورد چی حرف میزنی؟

569
00:30:37,994 --> 00:30:40,453
دست از بازیگری بردارید
من همه چیز را می دانم.

570
00:30:40,578 --> 00:30:41,578
میدونی چیه؟

571
00:30:43,286 --> 00:30:44,578
-اینکه تو پلیسی
-چی؟!

572
00:30:44,661 --> 00:30:49,286
اگر در مدرسه آنها را می زدی،
آنها متوجه می شدند که شما یک پلیس هستید.

573
00:30:49,494 --> 00:30:53,411
پس صورتت را پوشاندی و
آنها را به میله بزن درسته؟

574
00:30:53,453 --> 00:30:55,494
-نه، همه چیز را اشتباه فهمیدی--
-من همه چیز را می دانم.

575
00:30:55,994 --> 00:30:57,119
او چه می داند؟

576
00:30:57,536 --> 00:30:59,036
من شما را به اینجا آوردم.

577
00:30:59,911 --> 00:31:00,994
البته می دانم.

578
00:31:17,453 --> 00:31:19,703
عکس ها کار می کنند!

579
00:31:24,619 --> 00:31:26,078
-ساروانا...
-چیه سنگرام؟

580
00:31:26,161 --> 00:31:28,161
یه چیزی بهت میگم
اما شوکه نشو

581
00:31:28,244 --> 00:31:29,078
چیست؟

582
00:31:29,161 --> 00:31:31,494
من باعث شده سوجی به من بیفتد.

583
00:31:31,911 --> 00:31:32,911
چی؟!

584
00:31:33,078 --> 00:31:34,203
باور نمی کنی؟
بیا

585
00:31:34,286 --> 00:31:37,161
او عکس های من را دید
ضرب و شتم ملایارسان.

586
00:31:37,203 --> 00:31:38,453
اینطوری او به من علاقه پیدا کرد.

587
00:31:38,953 --> 00:31:41,036
-صبح بخیر
-صبح بخیر خانم.

588
00:31:45,869 --> 00:31:48,661
ببین، او چگونه به من خیره شده است.

589
00:31:48,953 --> 00:31:51,036
عاشقانه را در چشمان او ببینید

590
00:31:51,536 --> 00:31:53,244
خوب نگاه کن!

591
00:31:56,661 --> 00:31:58,286
لبخند زیبا.

592
00:32:04,036 --> 00:32:05,494
بهت نگفتم؟

593
00:32:06,911 --> 00:32:09,286
به کسی نمی گویم،
شما هم نباید

594
00:32:09,328 --> 00:32:10,203
باشه

595
00:32:10,328 --> 00:32:11,911
-سینگارم آقا!
-اون کیه؟

596
00:32:11,994 --> 00:32:12,994
فوق العاده!

597
00:32:13,078 --> 00:32:13,869
سلام!

598
00:32:13,953 --> 00:32:16,328
تصاویر را دیدی؟
به کسی نگو

599
00:32:16,411 --> 00:32:19,369
چرا من؟ همه قبلا
به من گفتن نگاه کن

600
00:32:19,661 --> 00:32:21,661
قلاب خرچنگ، پای فیل،
و نیش تمساح

601
00:32:21,744 --> 00:32:23,619
-لعنتی!
-و فقط این نیست. اونجا رو نگاه کن

602
00:32:23,953 --> 00:32:25,661
سنگرام استاد فوق العاده!

603
00:32:27,994 --> 00:32:29,494
آنها چگونه عکس ها را دریافت کردند؟

604
00:32:31,036 --> 00:32:33,286
ارباب عزیز من خیلی زحمت کشیدم
برای گرفتن این عکس ها

605
00:32:33,494 --> 00:32:35,119
لطفا اجازه دهید عشق من موفق شود!

606
00:32:39,119 --> 00:32:42,119
وای خدا همه دنیا داره
دیدمش جز سوجی!

607
00:32:43,578 --> 00:32:45,411
باید می آمدند و نگاه می کردند
برای من تا الان؟!

608
00:32:47,536 --> 00:32:49,953
-پی تی استاد سینگارام کجاست؟
-او در اتاق کارکنان است.

609
00:32:50,078 --> 00:32:51,536
امروز استخوانهایش را خواهم شکست

610
00:32:51,953 --> 00:32:52,953
سلام!

611
00:32:53,828 --> 00:32:54,494
تو!

612
00:32:54,536 --> 00:32:56,786
اونجا دنبال چی میگردی؟

613
00:32:57,119 --> 00:33:00,203
پنج دقیقه از آمدنم می گذرد.
شما واقعا کند هستید

614
00:33:06,703 --> 00:33:10,161
اوه، او آنها را برچیده است،
قطعه قطعه!

615
00:33:13,744 --> 00:33:15,369
عکسا رو براشون هم فرستادم؟

616
00:33:21,536 --> 00:33:23,119
سلام! چرا برادرم را زدی؟

617
00:33:23,161 --> 00:33:24,869
زدمش؟ چه زمانی؟

618
00:33:24,994 --> 00:33:28,078
یه بار وقتی بچه کوچیک بودم
با خانواده داشتم غذا می خوردم.

619
00:33:28,078 --> 00:33:29,619
ناگهان پدرم شروع به خفگی کرد.

620
00:33:29,661 --> 00:33:33,411
عمویم به من گفت پشتش را بزن
چند بار، بنابراین من انجام دادم.

621
00:33:33,494 --> 00:33:35,453
و همینطور،
پدرم فوت کرد

622
00:33:35,494 --> 00:33:38,244
مادرم گفت
اوه خدایا! تو پدرت را کشتی!

623
00:33:38,328 --> 00:33:41,203
او مرا مجبور کرد قسم بخورم که هرگز دراز نخواهم کرد
دوباره دست روی هر کسی

624
00:33:41,286 --> 00:33:44,286
از آن زمان، من هرگز حتی یک میخ نکوبیدم
تا عکسش را آویزان کند

625
00:33:44,328 --> 00:33:45,536
من به جای آن از آدامس استفاده کردم.

626
00:33:45,578 --> 00:33:46,994
من هرگز به دیوار نخورده ام
هنگام تلاش برای پارک کردن

627
00:33:47,036 --> 00:33:48,994
من هرگز، در تمام زندگی ام،
به ورزشگاه بزن

628
00:33:49,036 --> 00:33:51,286
من هرگز در کریکت به توپ ضربه نزده ام
یا در فوتبال یک گل زد.

629
00:33:51,328 --> 00:33:54,536
من هرگز به سگ سنگ پرتاب نکرده ام
یا یک پشه را کوبید.

630
00:33:54,578 --> 00:33:56,703
من هرگز به طبقه اشتباه نخورده ام
دکمه در آسانسور

631
00:33:56,744 --> 00:33:58,953
من هرگز دکمه مکث را نخوردم
و نه دکمه عقب!

632
00:33:59,036 --> 00:34:01,328
من هرگز به زمین رقص نرفته ام،
و نه یک سکه روی تخته کاروم.

633
00:34:01,369 --> 00:34:03,536
من هرگز بوق نزده ام،
من هرگز به جکپات نرسیده ام!

634
00:34:03,619 --> 00:34:05,744
من هرگز بهترین زاویه را در یک سلفی نگرفتم،
و نه ضربه درست در شنا.

635
00:34:05,786 --> 00:34:07,578
من هرگز به سمت راست برخورد نکرده ام
مشت در شوخی

636
00:34:07,619 --> 00:34:09,411
و نه در هر بازی امتیاز بالایی کسب کنید!

637
00:34:09,494 --> 00:34:11,078
من هرگز به سمت راست برخورد نکرده ام
سرعت در هنگام رانندگی!

638
00:34:11,161 --> 00:34:14,578
من هرگز زنگ ساعتم را به تعویق نزدم،
و نه یک نقطه شیرین در رژیم غذایی من!

639
00:34:14,661 --> 00:34:16,286
من هرگز در زندگی به تعادل درست نرسیدم.
و نه صد در یک آزمون.

640
00:34:16,369 --> 00:34:17,994
من هم ندارم...
بیا اینجا، تو!

641
00:34:18,036 --> 00:34:20,119
-چیه؟
-گوشاتو بهم قرض بده

642
00:34:20,744 --> 00:34:23,578
-من هم هیچوقت بهش نخوردم!
-آخه! آخه! آخه!

643
00:34:24,203 --> 00:34:26,119
دست از مزخرفات بردار، عجب!

644
00:34:28,078 --> 00:34:29,578
کسی که هیچوقت به چیزی نخورد،

645
00:34:30,036 --> 00:34:32,536
عهد مادرم را شکست
برای زدن فقط یک چیز

646
00:34:32,661 --> 00:34:34,494
و این برای ضربه زدن به سوجی است!

647
00:34:34,619 --> 00:34:37,786
من آن عکس ها را گرفتم تا پیدا کنم
جایی در قلب او!

648
00:34:38,786 --> 00:34:40,619
درست مثل بچه ای که برای شیر گریه می کند،

649
00:34:41,161 --> 00:34:43,328
تا عشقم عملی شود،

650
00:34:43,953 --> 00:34:46,953
من نمیخورم، نمیخوابم، لبخند نمیزنم و حتی فکر نمیکنم!

651
00:34:48,078 --> 00:34:50,578
من اینجا ایستاده ام، شکسته و زخمی
با عشق من به او!

652
00:34:52,078 --> 00:34:56,078
فقط افرادی مثل ما می دانند چگونه
پیدا کردن یک دختر زیبا سخت است!

653
00:35:01,286 --> 00:35:06,911
برای موفقیت عشقم،
همه شما باید برای من دعا کنید!

654
00:35:16,619 --> 00:35:17,619
خفه شو

655
00:35:18,536 --> 00:35:19,994
چه پرسیدم و چه هستند
شما ادامه می دهید؟

656
00:35:20,078 --> 00:35:20,911
برو بیرون!

657
00:35:21,244 --> 00:35:22,244
ترک کن

658
00:35:22,869 --> 00:35:23,869
گم شو!

659
00:35:24,953 --> 00:35:26,578
صبر کن صبر کن من میرم...

660
00:35:27,203 --> 00:35:30,203
فکر کردم آن را به من می دهند،
اینجوری به سمت ما پرت نکن

661
00:35:30,244 --> 00:35:31,828
یک ثانیه به من بده!

662
00:35:32,161 --> 00:35:34,036
تو داری به من توهین میکنی
این دیوانه به من ضربه زد؟

663
00:35:34,119 --> 00:35:35,786
نان برای خوردن است،

664
00:35:35,869 --> 00:35:37,328
حمله نکردن
لعنت به همه شما

665
00:35:38,619 --> 00:35:41,453
خداروشکر فرار کردم چون
همه آنها بیمار بودند

666
00:35:41,703 --> 00:35:43,661
یا می کردند
من را یکی از آنها کرد!

667
00:35:46,328 --> 00:35:48,161
هی اینجا چیکار میکنی؟

668
00:35:49,078 --> 00:35:50,411
راهشو بگو!

669
00:35:50,578 --> 00:35:51,578
یک راه؟

670
00:35:51,744 --> 00:35:53,161
مستقیم بروید، سپس به سمت راست بروید.

671
00:35:53,244 --> 00:35:55,619
یک ایستگاه خودکار در آنجا وجود دارد،
و همه مسیرها را می دانند

672
00:35:55,703 --> 00:35:57,286
-فقط ازشون بپرس و برو.
-هی هی!

673
00:35:57,328 --> 00:35:58,786
شوخی میکنی؟ گوش کن

674
00:35:58,828 --> 00:36:04,203
از میز و صندلی گرفته تا آشپزخانه
و مشروب، تو بار من را خراب کردی!

675
00:36:04,244 --> 00:36:05,453
و حالا من هفت میلیون از دست داده ام!

676
00:36:05,619 --> 00:36:08,453
شریکم مرا بیرون انداخت
تا زمانی که پول را بگیرم

677
00:36:08,494 --> 00:36:09,661
پول را به من بده!

678
00:36:09,828 --> 00:36:13,619
حتی ملایارسان و افرادش هم اعتراف کرده اند
من آن روز نبودم که دعوا می کرد.

679
00:36:13,744 --> 00:36:15,786
-چرا منو باور نمیکنی؟
-سلام! دروغ نگو!

680
00:36:15,953 --> 00:36:18,703
دیدم که صورتت را پوشانده ای
با چشمان خودم!

681
00:36:19,203 --> 00:36:21,328
-تو حموم بودم...
-حمام چی؟ به من بگو!

682
00:36:21,369 --> 00:36:24,869
سلام! دست ملایارسان را شکستم
و نوار شما را نیز ویران کرد.

683
00:36:24,911 --> 00:36:27,536
چگونه می توانم آنها را رها کنم وقتی آنها بروند
دستشان را روی سوجی بلند کردند؟

684
00:36:27,744 --> 00:36:28,744
متشکرم

685
00:36:29,286 --> 00:36:31,661
بدون هیچ نوشیدنی اعتراف کردی

686
00:36:31,744 --> 00:36:33,494
-حالا به من پول بده.
-هی حالا گوش کن

687
00:36:33,578 --> 00:36:38,578
هر چی گفتم برای عشقم دروغ بود!
قسم می خورم، من نوار شما را نشکستم.

688
00:36:38,703 --> 00:36:40,244
واقعا؟ انجامش ندادی؟

689
00:36:40,286 --> 00:36:41,286
کی گفته؟

690
00:36:41,328 --> 00:36:43,203
من برای سوجی میکشم!

691
00:36:43,328 --> 00:36:47,619
اگر این کار را می کردم و به زندان می رفتم،
چه کسی مثل من از او مراقبت می کند؟

692
00:36:47,661 --> 00:36:52,286
به همین دلیل آنها را کتک زدم و
نوارت را نابود کرد بدان که!

693
00:36:52,619 --> 00:36:54,286
دست از حرف های بیهوده بردارید!

694
00:36:54,328 --> 00:36:57,494
اگر در چهار روز هفت لک نگیرم،
من تو را خواهم کشت!

695
00:36:57,578 --> 00:36:59,369
-بیا مرد، بفهم.
-میفهمی چیه؟

696
00:36:59,494 --> 00:37:00,494
بفهمی چی؟

697
00:37:00,536 --> 00:37:02,494
وای خدا داره میاد و میره

698
00:37:02,578 --> 00:37:04,244
و از حرف زدن ذهنم را از دست می دهم
این همه مزخرف

699
00:37:04,286 --> 00:37:05,453
به من توهین میکنی؟

700
00:37:05,578 --> 00:37:09,453
بله، من هستم! همه چیز در یک دعوا خراب می شود.
حالا چی میخوای؟

701
00:37:09,494 --> 00:37:10,411
چیزها خراب می شوند؟

702
00:37:11,994 --> 00:37:13,703
چگونه به تو نگاه کنم؟

703
00:37:15,828 --> 00:37:18,119
شما شبیه گاومیش بدون شاخ هستید.
حالا چی؟

704
00:37:18,369 --> 00:37:19,619
-سلام!
-فقط بس کن!

705
00:37:19,661 --> 00:37:21,286
-تو فقط هفت هزارتو میخوای، درسته؟
-بله

706
00:37:21,328 --> 00:37:23,453
من یک ملک در اوتی دارم.
من یک قطعه کوچک از آن را می فروشم ...

707
00:37:23,536 --> 00:37:25,328
و پول خود را تسویه کنید باشه؟

708
00:37:25,369 --> 00:37:28,578
-آره، کی میخواد...
-هی او گفت که به شما پول می دهد، درست است؟ ترک کن

709
00:37:28,744 --> 00:37:31,911
بله، به آن محترم گوش دهید
بزرگتر شما نمی خواهید؟

710
00:37:32,078 --> 00:37:34,078
گوش کن، او یک هفته دیگر به تو پس می دهد.

711
00:37:34,203 --> 00:37:36,494
اگر نه، او را ببرید و زندگی او را از بین ببرید.

712
00:37:36,536 --> 00:37:38,036
-من تضمین میکنم
-بله، این کار را بکن!

713
00:37:38,578 --> 00:37:39,453
یک هفته

714
00:37:39,536 --> 00:37:43,369
اگر در عرض یک هفته پول نگیرم،
همانطور که او گفت، من زندگی شما را پاره می کنم!

715
00:37:43,453 --> 00:37:44,828
سلام! ای پیرمرد!

716
00:37:44,911 --> 00:37:46,119
برو بهش پس بده

717
00:37:46,203 --> 00:37:48,119
چرا آن را پیشنهاد کردید؟
تو، بس کن!

718
00:37:48,203 --> 00:37:50,369
-یک هفته دیگه باهات کار میکنم
-هی، اول در مورد این حرف بزنیم.

719
00:37:50,411 --> 00:37:52,078
من ضمانت دادم

720
00:37:52,119 --> 00:37:54,536
به کی هستی
تضمینی برای زندگی من می دهد؟

721
00:37:54,661 --> 00:37:55,744
هی، شما نرمال!

722
00:37:56,994 --> 00:37:58,828
لعنتی، این پیرمرد گرفتار شده است
من به دردسر افتادم

723
00:37:59,161 --> 00:38:01,328
کمی بیشتر در سمت راست نقاشی کنید.
به نظر می رسد!

724
00:38:01,369 --> 00:38:03,036
قرمز را زیاد مخلوط نکنید.

725
00:38:03,119 --> 00:38:05,203
چی آقا؟ یک تبلیغ
روی دیوار مدرسه؟

726
00:38:05,244 --> 00:38:08,119
این ایده سراوانان است که به دست آورید
حمایت مالی از شرکت کفش

727
00:38:08,161 --> 00:38:09,286
آنها آگهی را دریافت می کنند،

728
00:38:09,369 --> 00:38:11,078
و فرزندان ما می گیرند…
خودت ببین

729
00:38:16,161 --> 00:38:20,536
آقا تا الان همه ما دیدیم
بچه هایی که پابرهنه بازی می کنند

730
00:38:21,619 --> 00:38:23,703
من متوجه هستم که حتی اگر ما
همه یک چیز را می بینند،

731
00:38:23,703 --> 00:38:25,703
برداشت های ما متفاوت است

732
00:38:26,494 --> 00:38:27,494
فوق العاده آقا

733
00:38:28,536 --> 00:38:33,619
♪ حتی وقتی راه تاریک است،
تو نوری هستی که راه را نشان می دهد! ♪

734
00:38:33,869 --> 00:38:36,203
اگر یک دیوار خالی بتواند برایشان کفش بخرد،

735
00:38:36,369 --> 00:38:38,661
تصور کنید که ثروتمندان چه کاری می توانند انجام دهند.

736
00:38:39,953 --> 00:38:41,994
اگر الان از آنها مراقبت کنیم،

737
00:38:42,411 --> 00:38:43,828
در آینده، آنها فقط به ما اهمیت نمی دهند،

738
00:38:43,911 --> 00:38:45,411
اما آنها برای ملت نیز اهمیت خواهند داد.

739
00:38:55,744 --> 00:38:58,536
♪ هی قهرمان! آتش درونت
از اشتیاق می سوزد ♪

740
00:38:58,578 --> 00:39:00,119
♪ زمان تنها چیز است
مشترک همه ماست! ♪

741
00:39:00,161 --> 00:39:01,203
بیا پسرها

742
00:39:01,578 --> 00:39:03,161
هی صبر کن من اینجا هستم!

743
00:39:03,244 --> 00:39:05,869
♪ حتی اگر زخمی باشی،
اگر برنده شوید، ارزشش را دارد! ♪

744
00:39:07,828 --> 00:39:09,411
-این صندلی من است!
-مال منه!

745
00:39:13,369 --> 00:39:14,911
-ببخشید ببخشید
-اشکال نداره. مراقب باشید!

746
00:39:15,036 --> 00:39:17,619
♪ از این به بعد، شما مال خودتان هستید
رقابت، به جلو حرکت کنید! ♪

747
00:39:17,661 --> 00:39:19,911
♪ سنگ مانع را تبدیل کنید
یک پله، به جلو حرکت کن! ♪

748
00:39:19,953 --> 00:39:22,036
♪ برخیز، یک ضربه دیگر بگیر،
به جلو حرکت کن! ♪

749
00:39:22,119 --> 00:39:24,203
♪ تجربه اکنون معلم ماست! ♪

750
00:39:24,244 --> 00:39:26,744
♪ از این به بعد، شما مال خودتان هستید
رقابت، به جلو حرکت کنید! ♪

751
00:39:26,786 --> 00:39:28,786
♪ سنگ مانع را تبدیل کنید
یک پله، به جلو حرکت کن! ♪

752
00:39:28,828 --> 00:39:30,703
♪ برخیز، یک ضربه دیگر بگیر،
به جلو حرکت کن! ♪

753
00:39:30,786 --> 00:39:32,078
چرا حرکت نمی کند؟

754
00:39:35,994 --> 00:39:37,786
خدایا! الان داره پرواز میکنه؟

755
00:39:37,828 --> 00:39:41,828
♪ بیدار، برادر، بیدار! ♪

756
00:39:42,536 --> 00:39:46,036
تو مرا مثل چتر نجات حمل می کنی؟
ای احمق!

757
00:39:46,203 --> 00:39:54,119
♪ بیدار، برادر، بیدار!
بیدار شو ای دوست بیدار شو ♪

758
00:39:55,869 --> 00:39:57,244
-سلام!
-سلام!

759
00:39:57,953 --> 00:39:59,744
خدایا! فقط یک ثانیه

760
00:40:03,036 --> 00:40:04,036
خداحافظ

761
00:40:05,828 --> 00:40:06,869
او می آید!

762
00:40:08,911 --> 00:40:09,911
تو هستی؟!

763
00:40:10,744 --> 00:40:14,786
- حرکت کن، باید برم توالت.
-چرا اینکارو میکنی آگاسو؟

764
00:40:14,911 --> 00:40:16,369
صبر کن شکمتو حرکت بده

765
00:40:16,411 --> 00:40:18,411
لعنت به شکم قوی ات پیرمرد!

766
00:40:18,494 --> 00:40:20,161
چه بوی بدی! شوک!

767
00:40:20,494 --> 00:40:22,786
-خیلی ممنون
-چرا بابت این همه تشکر می کنی؟

768
00:40:23,036 --> 00:40:24,661
اون عکس خوب به نظر میرسه

769
00:40:24,953 --> 00:40:26,911
جایی در اندونزی است.

770
00:40:27,119 --> 00:40:29,828
این رویای نوه من است که بسازد
یک خانه و زندگی در آنجا!

771
00:40:31,078 --> 00:40:36,244
♪ حتی اگر مبارزه ادامه پیدا کند،
به عشق کمی زمان بده! ♪

772
00:40:40,078 --> 00:40:45,869
♪ بگذار عشق داروی تو باشد
و با قدرت کامل بدوید! ♪

773
00:40:49,786 --> 00:40:54,119
♪ حتی اگر زمین بخوری، حتی اگر زمین بخوری،
مثل همیشه برخیز، دوباره و دوباره ♪

774
00:40:54,203 --> 00:40:55,953
شما در حال دریافت کمک های مالی از
من و برادرم هر دو؟

775
00:40:55,994 --> 00:40:57,744
چه کسی به اندازه شما سخاوتمند است قربان؟

776
00:40:58,994 --> 00:41:03,328
♪ حتی اگر زمین بخوری، حتی اگر زمین بخوری،
مثل همیشه برخیز، دوباره و دوباره ♪

777
00:41:03,369 --> 00:41:07,911
♪ تاریخ مسیر خود را تغییر خواهد داد،
اگر بدون تسلیم شدن پافشاری کنید، برای شما! ♪

778
00:41:07,994 --> 00:41:15,703
♪ بیدار، برادر، بیدار!
بیدار شو ای دوست بیدار شو ♪

779
00:41:17,160 --> 00:41:19,120
♪ بیدار شو برادر… ♪

780
00:41:19,244 --> 00:41:21,036
سلام اینجا چیکار میکنی؟

781
00:41:21,119 --> 00:41:22,661
-این جام؟
-فقط بذار اونجا

782
00:41:22,786 --> 00:41:25,703
♪ بیدار شو، دوست عزیز! ♪

783
00:41:31,328 --> 00:41:32,328
مراقب باشید!

784
00:41:44,828 --> 00:41:45,828
خدایا!

785
00:41:49,119 --> 00:41:50,411
برو کنار!

786
00:41:51,494 --> 00:41:52,494
چه اتفاقی افتاد؟

787
00:41:53,744 --> 00:41:55,328
حرکت کنید. چطور شد؟

788
00:41:55,703 --> 00:41:56,953
-نمیدونی قربان
-ون را بگیر!

789
00:42:21,453 --> 00:42:22,453
حالش چطوره؟

790
00:42:22,494 --> 00:42:24,411
خطری جانش را تهدید نمی کند.
درمان ادامه دارد.

791
00:42:24,661 --> 00:42:25,661
خدایا شکرت

792
00:42:25,953 --> 00:42:27,578
به کلانتری برویم
بلافاصله

793
00:42:27,619 --> 00:42:29,994
-پلیس؟
-بله، فقط به او گوش کن.

794
00:42:30,161 --> 00:42:34,911
آقا، گوکول خودش به زمین نیفتاد.
او را انداختند.

795
00:42:35,203 --> 00:42:36,203
او را شنیدی؟

796
00:42:36,244 --> 00:42:37,453
در مورد چی حرف میزنی؟

797
00:42:37,786 --> 00:42:41,078
هی قوطی اشتباه گرفتی
برو روح می تواند!

798
00:42:51,203 --> 00:42:52,953
هی قوطی ها رو قاطی کردی؟

799
00:42:54,994 --> 00:42:57,369
چاک، هیچ کس نمی تواند او را بشناسد
از روح ما غش کرد

800
00:42:57,536 --> 00:42:58,994
فقط او را از روی زمین پرت کنید.

801
00:42:59,161 --> 00:43:00,328
بقیه را من انجام می دهم

802
00:43:01,286 --> 00:43:02,578
بیچاره گوکول آقا

803
00:43:02,744 --> 00:43:04,953
فردا تولدش است.

804
00:43:05,203 --> 00:43:07,328
ما نمی‌توانیم اجازه بدهیم این اتفاق بیفتد!
بریم آقا

805
00:43:07,411 --> 00:43:08,994
خانم، یک دقیقه صبر کنید!

806
00:43:09,203 --> 00:43:11,786
آقا! اتفاقی که افتاد تصادفی نبود

807
00:43:11,869 --> 00:43:13,744
پسر روح کارخانه آنها را نوشید.

808
00:43:13,786 --> 00:43:15,203
-باید دستگیر کنی--
-صبر کن خانم

809
00:43:15,244 --> 00:43:17,411
گوش کن مال پسره
والدین باید بگویند

810
00:43:17,494 --> 00:43:18,494
هی صحبت کن

811
00:43:18,661 --> 00:43:20,786
یک مارمولک در سامبر افتاد
امروز صبح درست کردیم

812
00:43:20,953 --> 00:43:23,953
پسرم بدون اینکه متوجه شود آن را خورد،
و بعد در مدرسه غش کرد، قربان.

813
00:43:24,078 --> 00:43:26,703
شنیدی؟
هی برو پسرت رو چک کن

814
00:43:27,078 --> 00:43:28,869
برو! همین الان ادامه بده!

815
00:43:28,953 --> 00:43:29,994
این یک دروغ است!

816
00:43:30,161 --> 00:43:32,869
آقا آنها را تهدید کرده است.

817
00:43:32,994 --> 00:43:34,953
من شکایت خواهم کرد، یک FIR--

818
00:43:34,994 --> 00:43:35,869
- صنوبر؟!
-آقا!

819
00:43:35,953 --> 00:43:36,994
به من دست نزن

820
00:43:37,828 --> 00:43:41,036
گوش کن استاد
به بچه ها یاد بده نه من

821
00:43:41,161 --> 00:43:42,953
پدر و مادرش اعتراف کرده اند
چه اتفاقی افتاد

822
00:43:42,994 --> 00:43:43,828
خفه شو و برو.

823
00:43:43,911 --> 00:43:45,953
شما همه اینها را انجام دادید و اکنون دارید
اعصاب اینطوری حرف زدن؟

824
00:43:46,036 --> 00:43:46,994
سلام!

825
00:43:47,536 --> 00:43:48,994
برادر من یک سیاستمدار است.

826
00:43:49,411 --> 00:43:52,369
او فقط ساری شما را برداشت
برای حفظ وجهه خود

827
00:43:52,494 --> 00:43:54,953
اگر به این راه ادامه دهید،
جانت را می گیرم

828
00:43:55,119 --> 00:43:56,994
همه گوش کن

829
00:43:57,619 --> 00:44:01,369
تا زمانی که از مسیر ما عبور نکنی،
ما مردم خوبی هستیم

830
00:44:01,661 --> 00:44:03,328
اما سعی کن از ما عبور کنی...

831
00:44:14,286 --> 00:44:15,828
-هی کمالا!
-چی؟

832
00:44:15,869 --> 00:44:18,119
از دفعه قبل وزن اضافه کرده اید؟
چه خبر است؟

833
00:44:18,161 --> 00:44:20,369
وزنش مهم نیست!
حرکات من مثل همیشه خوب است!

834
00:44:20,661 --> 00:44:21,661
می خواهید من را به چالش بکشید؟

835
00:44:21,703 --> 00:44:22,953
چالش؟ من؟

836
00:44:23,119 --> 00:44:24,994
هی بس کن
ضربان را تغییر دهید.

837
00:44:29,578 --> 00:44:30,703
هی، سنگرام!

838
00:44:30,994 --> 00:44:31,744
تو!

839
00:44:32,369 --> 00:44:33,869
-لعنتی، پاتاسامی است.
تو قول دادی به من پول پس بدهی

840
00:44:33,911 --> 00:44:35,078
و حالا تو به من خیانت می کنی؟

841
00:44:35,119 --> 00:44:36,119
بس کن

842
00:44:37,369 --> 00:44:38,661
کجا رفت؟

843
00:44:41,994 --> 00:44:43,744
آقا، او اینجاست!

844
00:44:44,744 --> 00:44:45,744
سلام!

845
00:44:45,786 --> 00:44:48,078
لعنتی، تو در بار او کار می کنی؟ اینو نگه دار

846
00:44:50,036 --> 00:44:51,036
پروردگار خوب!

847
00:45:01,953 --> 00:45:02,786
بمان!

848
00:45:02,828 --> 00:45:03,994
انجام شده است. ترک کنید.

849
00:45:04,203 --> 00:45:06,578
بعدی! بیا بشین

850
00:45:06,703 --> 00:45:07,578
برای چی؟

851
00:45:07,619 --> 00:45:10,161
-تو اینجایی تا لباس بپوشی، درسته؟
-من برای آن اینجا نیستم.

852
00:45:24,078 --> 00:45:26,369
بیا، عجله کن!
سریعتر حرکت کن!

853
00:45:31,119 --> 00:45:33,244
سلام، بررسی کنید که آیا مشکلی وجود دارد
با برد اصلی

854
00:45:33,328 --> 00:45:34,328
باشه قربان

855
00:45:45,953 --> 00:45:48,411
-هی چه خبره؟
-بررسی میکنم قربان.

856
00:46:26,036 --> 00:46:27,369
هی برو چک کن اون صدا چیه

857
00:46:27,411 --> 00:46:28,411
بیا!

858
00:48:16,328 --> 00:48:19,411
اگر به این راه ادامه دهید،
جانت را می گیرم

859
00:48:44,744 --> 00:48:45,786
در حال چرخش است.

860
00:48:49,203 --> 00:48:50,744
بایست، بایست، بایست!

861
00:48:50,953 --> 00:48:52,661
به من اشاره می کند. من او را می کشم!

862
00:48:52,744 --> 00:48:54,328
نه، به من اشاره می کند. من آن را انجام خواهم داد.

863
00:48:54,328 --> 00:48:55,703
-نه من انجامش میدم
-صبر کن!

864
00:48:55,869 --> 00:48:57,744
دوباره می چرخمش
به هر کس اشاره می کند، می تواند او را بکشد.

865
00:48:57,744 --> 00:48:59,994
لعنتی، آنها با زندگی من قمار می کنند.

866
00:49:00,078 --> 00:49:02,911
باید دفعه قبل تو را می کشتیم
رها کردنت اشتباه بود

867
00:49:02,953 --> 00:49:05,119
وقتی رئیسم از بیمارستان برگشت،
من تو را تکه تکه خواهم کرد

868
00:49:05,203 --> 00:49:09,286
آیا زندگی من یک کیک تولد است؟
من هیچ کاری نکردم!

869
00:49:11,911 --> 00:49:13,119
به خودی خود نشکست

870
00:49:13,161 --> 00:49:15,578
به خاطر چشمانش است!
این نوکو وارمام است!

871
00:49:15,619 --> 00:49:18,494
ای احمق!
بهت میگم هیچ کاری نکردم!

872
00:49:18,536 --> 00:49:20,286
پس چرا رفتی تو
پاپوش در لباس؟

873
00:49:20,328 --> 00:49:21,328
که...

874
00:49:24,869 --> 00:49:27,161
من لباس را پوشیدم تا از او پنهان شوم!

875
00:49:27,286 --> 00:49:28,453
بیشتر از آن استفاده کنید!

876
00:49:29,161 --> 00:49:30,453
اما او قبل از من آمد.

877
00:49:30,619 --> 00:49:32,369
دور شدم و H. M. آنجا بود.

878
00:49:32,536 --> 00:49:34,203
نمیدونستم چیکار کنم

879
00:49:34,244 --> 00:49:35,244
سلام آقا

880
00:49:35,369 --> 00:49:39,036
همیشه جواهرات طلا می پوشید.
حالا خیلی ساده به نظر میای؟

881
00:49:39,036 --> 00:49:40,619
همش به خاطر همینه
dimwit Singaram!

882
00:49:40,744 --> 00:49:43,494
تمام طلاهایم را فقط برای خرید یک کامیون جدید فروختم.

883
00:49:43,536 --> 00:49:46,036
اما وقتی او را گرفتم، تشییع جنازه اش
پیشنهادات بعدی خواهد بود.

884
00:49:46,119 --> 00:49:48,494
تکه تکه اش می کنم و
او را در بازار بفروش

885
00:49:48,536 --> 00:49:49,911
سنگرام! کجایی؟

886
00:49:49,994 --> 00:49:50,994
من به شما رحم نمی کنم!

887
00:49:51,036 --> 00:49:52,703
پروردگار آمد! ای پروردگار!

888
00:49:53,744 --> 00:49:55,161
من این ارباب را قبلا دیده بودم…

889
00:49:55,203 --> 00:49:56,869
در معبد، ای احمق!

890
00:49:57,036 --> 00:49:59,161
هر جا می رفتم او آنجا بود.

891
00:49:59,286 --> 00:50:00,953
بنابراین، من به داخل کامیونی که پارک شده بود، پریدم.

892
00:50:01,161 --> 00:50:03,119
راننده شروع به رانندگی کرد
همینطور که نشستم

893
00:50:03,244 --> 00:50:05,494
راننده، وسیله نقلیه را متوقف کنید!

894
00:50:06,619 --> 00:50:07,953
-دوباره اون؟
-اون کیه؟

895
00:50:08,411 --> 00:50:10,661
این مانند تلاش برای پنهان شدن از یک مار است
داخل لانه خودش

896
00:50:11,369 --> 00:50:13,494
برای فرار از او سوار کامیونش شدم.

897
00:50:13,619 --> 00:50:15,953
کمی بعد کامیون متوقف شد.

898
00:50:15,953 --> 00:50:17,078
من یک کامیون جدید خریدم.

899
00:50:17,119 --> 00:50:19,703
نماز صبح خواند، با رئیس صحبت کرد،
و او قبول کرد که بار را به من بدهد.

900
00:50:19,744 --> 00:50:20,786
صبر کن تا تایید کنم

901
00:50:20,953 --> 00:50:22,369
من می خواهم زندگیم دوباره پیشرفت کند.

902
00:50:22,744 --> 00:50:27,328
برای فرار از آن بوفالو لعنتی،
وارد شرکت شدم

903
00:50:27,661 --> 00:50:30,994
آن وقت بود که مردت را دیدم،
ضرب و شتم و حلق آویز شدن

904
00:50:31,578 --> 00:50:33,494
و من آن پسر را دیدم
شما به دنبال

905
00:50:33,536 --> 00:50:35,244
شخصا چطور بود؟

906
00:50:35,869 --> 00:50:37,078
او دقیقاً شبیه من بود!

907
00:50:37,119 --> 00:50:39,119
چرا نمی توانستی لباس دیگری بپوشی؟

908
00:50:39,328 --> 00:50:40,786
چرا همون مال منه؟

909
00:50:40,869 --> 00:50:42,911
خوب است من سینگارام هستم

910
00:50:43,036 --> 00:50:45,494
فقط نام، آدرس خود را به من بدهید،
یا شماره تلفن قبل از حرکت

911
00:50:45,619 --> 00:50:47,494
چرا مشخصاتم را به شما بدهم
در حالی که من در لباس مبدل هستم؟

912
00:50:47,661 --> 00:50:50,078
من هم یکی می پوشم!
مگه اسممو نگفتم؟

913
00:50:50,203 --> 00:50:51,203
بگو آقا

914
00:50:51,244 --> 00:50:54,744
ممکن است کمک کند زمانی که
تروریست ها ما را می گیرند لطفا!

915
00:50:55,453 --> 00:50:57,286
او در حالت مبارزه کامل است!

916
00:50:57,536 --> 00:50:58,953
پس شما کارخانه را نسوزانید؟

917
00:50:59,036 --> 00:51:01,494
او آن را پرتاب کرد.
گرفتمش و انداختمش.

918
00:51:01,703 --> 00:51:03,828
-نمی فهمم
-من هم نه!

919
00:51:14,119 --> 00:51:15,536
سنگرام، این تو هستی!

920
00:51:21,078 --> 00:51:23,661
-آتش! آتش!
-اوه نه! کامیون من

921
00:51:24,828 --> 00:51:27,161
هی، تو آینده من را نابود کردی!

922
00:51:27,786 --> 00:51:32,036
مردان شما فکر می کردند من هستم
و مرا به اینجا کشاند.

923
00:51:32,328 --> 00:51:34,786
او واقعاً در ساختن مهارت دارد
دروغ های قابل باور

924
00:51:34,828 --> 00:51:35,828
واقعا؟

925
00:51:42,078 --> 00:51:43,786
-آقا، ما آن پسر را داریم.
-آقا…

926
00:51:44,369 --> 00:51:46,744
برای این باید قضاوت کنی

927
00:51:46,828 --> 00:51:51,619
چه کسی جعل هویت کیست؟
من متوجه نمی شوم.

928
00:51:51,661 --> 00:51:54,536
او مدام تو را کتک می زند،
با این حال تو مرا حبس می کنی

929
00:51:54,578 --> 00:51:56,036
هی گم شو

930
00:51:56,161 --> 00:51:57,536
از آشنایی با شما خوشحالم

931
00:52:00,786 --> 00:52:02,786
داداش مواظب گردنت باش

932
00:52:03,703 --> 00:52:08,203
سوراخ های بینی خود را زیاد باز نکنید،
حشرات ممکن است آنها را با غار اشتباه بگیرند.

933
00:52:08,328 --> 00:52:09,911
این یک سوراخ بزرگ است.

934
00:52:12,119 --> 00:52:14,494
ببینید، او مانند یک فن میز می چرخد.

935
00:52:14,744 --> 00:52:16,661
خیلی منو له کردی

936
00:52:18,578 --> 00:52:19,703
آقا چرا رهایش کردی؟

937
00:52:19,869 --> 00:52:21,703
فکر می کنی او ارزشش را دارد؟

938
00:52:21,953 --> 00:52:24,494
یک نفر با خانواده ما درگیر است.

939
00:52:24,786 --> 00:52:27,036
اول وقتی مست بودم مرا کتک زد.

940
00:52:27,286 --> 00:52:30,536
حالا اون با لباس اومد تا تو رو بزنه
و کارخانه را نابود کنند.

941
00:52:31,078 --> 00:52:32,953
او از جشنواره استفاده می کند تا ما را به هم بزند.

942
00:52:33,619 --> 00:52:36,953
من نمی دانم او کیست یا
چرا این کار را می کند

943
00:52:38,119 --> 00:52:40,203
فقط به این دلیل راحت نشوید
پلیس دنبالش است

944
00:52:40,411 --> 00:52:42,203
پسران ما را به دنبال او بفرستید.

945
00:52:51,578 --> 00:52:53,828
-برای حمام اینجایی؟
-نه من اینجام میکشمت!

946
00:52:53,869 --> 00:52:56,911
گوش کن، نمی توانی من را گول بزنی
مثل اینکه گولشان می زنی

947
00:52:57,036 --> 00:53:00,911
این بار دیدم که آنها را کتک زدی
و کامیونم را بسوزان!

948
00:53:01,078 --> 00:53:03,328
الان پانزده میلیون است
بار و کامیون

949
00:53:03,411 --> 00:53:04,411
حالا به من پول بده!

950
00:53:04,536 --> 00:53:06,661
دست از فکر کردن و بی نظمی بردارید
با سرت

951
00:53:06,703 --> 00:53:08,286
از کجا می توانم چنین پولی بیاورم؟

952
00:53:08,328 --> 00:53:09,536
فقط ولش کن

953
00:53:09,661 --> 00:53:10,661
بگذار برود؟

954
00:53:10,828 --> 00:53:13,286
اما شما گفتید که یک قطعه را می فروشید
از اموالت و بدهی های من را تسویه کن!

955
00:53:13,328 --> 00:53:16,744
من حتی بلندگو هم ندارم
من همین الان درست کردم

956
00:53:16,911 --> 00:53:19,828
من به شما یک ایده رایگان می دهم
تا بدهی ام را تسویه کنم

957
00:53:19,869 --> 00:53:20,869
چه ایده ای؟

958
00:53:20,953 --> 00:53:23,869
چرا یک بچه پولدار را از او ربودیم؟
مدرسه خود را و دریافت پول؟

959
00:53:23,953 --> 00:53:24,953
آدم ربایی؟!

960
00:53:25,119 --> 00:53:28,536
اوه، آیا شما تردید دارید زیرا
تو معلمی؟

961
00:53:28,703 --> 00:53:31,078
این چیزی است که یک معلم واقعی است
نگران خواهد شد

962
00:53:31,494 --> 00:53:35,578
گوش کن، پولدارترین بچه مدرسه
پسر مدیارسان است.

963
00:53:35,953 --> 00:53:38,578
-او برای تو خوب است؟
-سلام! پسر مدیارسان؟

964
00:53:39,036 --> 00:53:41,661
اگر گرفتار شدیم،
سر ما را خواهند برید!

965
00:53:41,703 --> 00:53:45,161
از بین همه بچه پولدارهای مدرسه،
او تنها کسی است که آرام صحبت می کند.

966
00:53:45,203 --> 00:53:46,744
یک نرم از آن خانواده؟

967
00:53:48,744 --> 00:53:51,453
البته خواهی خندید
الان پول داری

968
00:53:52,203 --> 00:53:54,453
هی من چیزی نگرفتم
من فقط ضررهایم را دارم!

969
00:53:54,661 --> 00:53:56,578
فردا باید پسر رو بدزدی

970
00:53:56,703 --> 00:54:00,161
در غیر این صورت، جنبه بد را خواهید دید
از پاتاسامی!

971
00:54:01,453 --> 00:54:02,953
آیا من حتی می توانم این کار را انجام دهم؟

972
00:54:03,244 --> 00:54:04,828
اجازه بدهید فقط آن را امتحان کنم.

973
00:54:05,161 --> 00:54:07,661
اگه درست شد شروع میکنم
بچه ها را یکی یکی ربودن

974
00:54:07,911 --> 00:54:10,328
و چند ملک در اوتی بخرید.

975
00:54:44,661 --> 00:54:46,578
هی بیا اینجا

976
00:54:47,078 --> 00:54:49,203
-کجا میری؟
-به دستشویی آقا.

977
00:54:49,328 --> 00:54:51,453
اونجا بو میده

978
00:54:51,536 --> 00:54:53,619
این دستمال را روی بینی خود نگه دارید.
این کمک خواهد کرد.

979
00:54:53,703 --> 00:54:55,744
-باشه قربان متشکرم.
-باشه

980
00:55:01,661 --> 00:55:02,703
او هنوز آنجاست

981
00:55:03,244 --> 00:55:05,203
یعنی بیهوش شده
باشه

982
00:55:05,369 --> 00:55:07,078
آقا ممنون من از آن استفاده کردم.

983
00:55:07,119 --> 00:55:08,369
میشورم و فردا میارم.

984
00:55:08,911 --> 00:55:11,036
از آن استفاده کرد و
آیا هنوز به طور عادی راه می رود؟

985
00:55:11,119 --> 00:55:12,953
این یکی کار نکرد؟

986
00:55:13,161 --> 00:55:14,828
چجوری اینو از دست دادم

987
00:55:18,036 --> 00:55:19,703
چه اتفاقی برای او افتاد؟

988
00:55:28,536 --> 00:55:30,911
اوه اینطوری دلم براش تنگ شده بود!

989
00:55:31,036 --> 00:55:32,828
او همیشه وارد می شود
راه برنامه های من

990
00:55:32,869 --> 00:55:33,869
او است!

991
00:55:34,203 --> 00:55:34,953
سلام!

992
00:55:34,994 --> 00:55:36,244
-چی شده؟
-هیچی

993
00:55:36,286 --> 00:55:38,078
یک اتفاق کوچک با اسپری.

994
00:55:38,786 --> 00:55:39,703
اشتباه من

995
00:55:39,786 --> 00:55:41,244
تلاش بعدی موفقیت آمیز خواهد بود.

996
00:55:42,869 --> 00:55:44,953
یک ضربه و تو مال منی!

997
00:55:50,036 --> 00:55:51,453
-اون کیه؟!
-هی، بیخ رو پیدا کردم.

998
00:55:51,494 --> 00:55:53,703
هی، هی دویدن را متوقف کنید.

999
00:55:53,828 --> 00:55:55,036
قبل از اینکه عصبانی بشم توقف کن

1000
00:55:57,286 --> 00:55:58,119
چی؟

1001
00:55:58,203 --> 00:55:59,286
میدونی چیه؟

1002
00:55:59,328 --> 00:56:03,119
برو با اون بیخ تمرین کن و
تبدیل شدن به یک بازیکن بزرگ مانند Dhoni!

1003
00:56:03,203 --> 00:56:05,869
من دونی یا رونالدو می شوم.

1004
00:56:05,994 --> 00:56:07,203
چه چیزی به شما مربوط می شود؟

1005
00:56:07,244 --> 00:56:09,494
-داشتن پاهایمان...
-باشه باشه برو آقا

1006
00:56:09,536 --> 00:56:11,911
آنها یک شیطان بزرگ کرده اند، نه یک بچه.

1007
00:56:12,786 --> 00:56:15,453
من نگران دنیایی هستم که آنها را دارد!

1008
00:56:15,578 --> 00:56:16,744
این را تا فردا ارسال کنید

1009
00:56:16,869 --> 00:56:18,619
-یادداشت کن
-باشه خانم

1010
00:56:18,911 --> 00:56:20,786
-سلام!
-تولد من است.

1011
00:56:20,786 --> 00:56:22,703
-تولدت مبارک.
-ممنون خانم.

1012
00:56:22,911 --> 00:56:23,911
خدا رحمت کند.

1013
00:56:24,619 --> 00:56:26,328
سوتا بیا اینجا

1014
00:56:38,036 --> 00:56:40,494
-این ساعت رو از کجا گرفتی؟
-پدرم به من داد.

1015
00:56:50,494 --> 00:56:52,703
موتو سراوانان را دیدی آقا؟

1016
00:56:52,828 --> 00:56:55,119
فکر کنم به اتاق ورزش رفت.

1017
00:56:55,161 --> 00:56:56,661
چرا اینقدر تنش هستی؟

1018
00:56:56,828 --> 00:56:59,036
ساعتی را که به رامیا هدیه دادم دیدم
روی مچ سوئتا

1019
00:56:59,161 --> 00:57:00,786
هزاران نفر خواهند بود
ساعت هایی با همین طرح

1020
00:57:00,828 --> 00:57:03,494
شاید. اما مطمئنم که این ساعت من است.

1021
00:57:03,703 --> 00:57:04,869
پدر سوئتا یک مغازه گروفروشی دارد.

1022
00:57:04,953 --> 00:57:06,494
می دانیم رامیا فقیر بود.

1023
00:57:06,578 --> 00:57:07,994
شاید آنجا را گرو گذاشتند.

1024
00:57:08,369 --> 00:57:11,869
نه، آن روز دیدم که آن را پوشیده است
او گم شد!

1025
00:57:12,161 --> 00:57:13,203
من شک دارم.

1026
00:57:13,328 --> 00:57:15,453
به همین دلیل می خواهم این را بگویم
به سراوانان آقا.

1027
00:57:15,494 --> 00:57:17,744
او یک معلم جدید است.
چه ارتباطی با رامیا دارد؟

1028
00:57:17,786 --> 00:57:18,786
که...

1029
00:57:22,203 --> 00:57:24,828
به کسی نگو
او استاد PT نیست.

1030
00:57:25,078 --> 00:57:26,078
او یک پلیس است

1031
00:57:26,286 --> 00:57:29,078
او اینجاست تا پرونده رامیا را بررسی کند
تحت عنوان معلم

1032
00:57:29,286 --> 00:57:32,203
اگر این را به او بگوییم می تواند کمک کند
تحقیقات او، درست است؟

1033
00:57:32,286 --> 00:57:33,286
معلم!

1034
00:57:33,453 --> 00:57:36,161
چه می شد اگر رامیا با آن فرار کرد
پول گرو گذاشته شده؟

1035
00:57:36,494 --> 00:57:39,869
چرا ما در مغازه چک نمی کنیم و
بعد به سراوانان خبر بده آقا؟

1036
00:58:18,286 --> 00:58:19,369
سلام!

1037
00:58:19,578 --> 00:58:21,411
چیکار میکنی؟ بس کن

1038
00:58:26,494 --> 00:58:28,244
آقا، آقا لطفا ما را رها کنید!

1039
00:58:28,911 --> 00:58:30,786
شما فیلم های دختران را ضبط کرده اید
در حمام مدرسه

1040
00:58:30,869 --> 00:58:32,828
و شما هم در حال سیگار کشیدن هستید.
بیا بریم پلیس!

1041
00:58:32,953 --> 00:58:35,994
آقا لطفا به کسی نگو
جان ما در خطر خواهد بود.

1042
00:58:36,036 --> 00:58:37,994
جان شما در خطر است؟
چی میگی؟

1043
00:58:38,036 --> 00:58:40,411
بله قربان اگر موتاراسو بفهمد،
او ما را خواهد کشت

1044
00:58:42,244 --> 00:58:43,578
-موتاراسو؟
-بله قربان.

1045
00:58:43,619 --> 00:58:45,744
او بود که همیشه می آورد
دیگ به مدرسه، پنهان در سیگار.

1046
00:58:46,453 --> 00:58:49,619
حتی اگر نخواستیم،
او ما را مجبور به این عادت کرد، قربان.

1047
00:58:50,078 --> 00:58:53,161
آقا وقتی رامیا متوجه شد
ویدیو، او را نیز کشت.

1048
00:58:55,161 --> 00:58:57,786
یک روز موتاراسو تماشا می کرد
یک ویدیو در خانه ...

1049
00:58:59,536 --> 00:59:01,786
-موتو عمویت داره صدات می کنه.
-من میام

1050
00:59:09,578 --> 00:59:11,119
فردا انجامش میدم عمو

1051
00:59:30,994 --> 00:59:32,244
ای احمق!

1052
00:59:34,161 --> 00:59:36,453
-رامیا دیگه اینکارو نمیکنیم.
-چیکار میکنی؟

1053
00:59:36,494 --> 00:59:37,494
نگهش دار

1054
00:59:37,619 --> 00:59:38,619
بلندش کن

1055
00:59:39,703 --> 00:59:42,328
ما برای رامیا احساس بدی داشتیم.

1056
00:59:42,661 --> 00:59:45,078
به او گفتیم این کار را نکن،
اما او گوش نکرد

1057
00:59:45,203 --> 00:59:46,203
بگذار بروم!

1058
00:59:46,328 --> 00:59:48,536
-بگذار بروم!
-موتو اینکارو نکن

1059
00:59:48,786 --> 00:59:50,578
-موتاراسو!
-بگذار بروم موتو!

1060
00:59:59,661 --> 01:00:00,661
سوجی؟

1061
01:00:01,203 --> 01:00:03,119
-سریع برو
-باشه خانم.

1062
01:00:04,744 --> 01:00:09,411
سلام اگه جرات داری به کسی بگو
چه اتفاقی در اینجا افتاد، من به شما هر دو پایان خواهم داد.

1063
01:00:09,494 --> 01:00:10,994
نخواهیم کرد قربان

1064
01:00:15,786 --> 01:00:17,369
سراوانان آقا زنگ می زند.

1065
01:00:19,244 --> 01:00:21,578
-سلام سراوانان.
-سلام سوجیتا! با او نرو!

1066
01:00:21,661 --> 01:00:22,661
همین الان از ماشین پیاده شو!

1067
01:00:24,619 --> 01:00:25,619
-سلام سراوانان.
-سلام؟

1068
01:00:25,869 --> 01:00:27,203
-سلام؟
-سوجیتا؟!

1069
01:00:27,369 --> 01:00:29,369
-سلام سراوانان؟
-می شنوی؟ سلام؟

1070
01:00:29,453 --> 01:00:30,828
من نمی توانم چیزی بشنوم
این سر و صدای جشنواره

1071
01:00:30,869 --> 01:00:32,328
-سلام باهاش ​​نرو!
-سراوانان؟

1072
01:00:32,411 --> 01:00:33,494
پنجره را بلند کن!

1073
01:00:33,703 --> 01:00:35,578
-سلام از ماشین پیاده شو.
-می شنوی؟

1074
01:00:35,744 --> 01:00:37,578
-معلم؟
-لعنتی من هیچی نمیشنوم!

1075
01:00:37,619 --> 01:00:38,619
دست از بوق زدن بردارید!

1076
01:00:38,703 --> 01:00:40,244
استاد، آنها حرکت نمی کنند
مگر اینکه بوق بزنم

1077
01:00:40,286 --> 01:00:41,619
گوشیتو بذار زمین
بعدا باهاش ​​صحبت کن

1078
01:00:41,703 --> 01:00:43,494
سراوانان نمی شنوم.
بعدا بهت زنگ میزنم

1079
01:00:43,536 --> 01:00:45,161
سلام، سوجی! سلام؟!

1080
01:00:47,536 --> 01:00:49,494
معلم، اینجا مغازه پدر سوئتا است.
شما می توانید بروید!

1081
01:01:01,494 --> 01:01:03,369
چه کسی این ساعت را به شما گرو گذاشته است؟

1082
01:01:03,744 --> 01:01:06,411
کوره آجر موروگسان، خانم.
پول را گرفت و رفت.

1083
01:01:06,494 --> 01:01:09,828
او در خانواده من کار می کند
کوره آجرپزی معلم. برویم!

1084
01:01:12,911 --> 01:01:14,161
سریعتر رانندگی کنید!

1085
01:01:17,411 --> 01:01:20,411
اگر پسر اینجا رانندگی کند،
سنگرام تو مدرسه چیکار میکنه؟

1086
01:01:23,661 --> 01:01:25,203
-سلام
-کجایی؟

1087
01:01:25,286 --> 01:01:29,619
فقط با تماست نقشه منو خراب کردی!
من تقریبا او را داشتم.

1088
01:01:29,619 --> 01:01:31,161
دست از دروغگویی بردار، احمق!

1089
01:01:31,286 --> 01:01:32,703
پسر حتی در مدرسه نیست.

1090
01:01:32,786 --> 01:01:34,994
من او را در ماشین با معلم دیدم.

1091
01:01:35,036 --> 01:01:37,578
من آنها را دنبال خواهم کرد و
لوکیشن زنده ام را برای شما ارسال کنم

1092
01:01:37,619 --> 01:01:39,161
حداقل سریع به آنجا برس!

1093
01:01:41,619 --> 01:01:43,578
آقا موکب کجا بود
ده دقیقه پیش؟

1094
01:01:43,619 --> 01:01:46,453
-از خیابان ترادی می گذشت.
-خیابان ترادی؟ باشه!

1095
01:02:04,494 --> 01:02:05,786
این مکان است، معلم.

1096
01:02:10,578 --> 01:02:13,286
پس از برافراشتن پرچم،
یک راهپیمایی بزرگ وجود خواهد داشت

1097
01:02:13,494 --> 01:02:15,078
فردا جشنواره دیوی است،

1098
01:02:15,203 --> 01:02:17,494
و در روز چهارم، مایانا کولای.

1099
01:02:17,536 --> 01:02:19,578
تمام شهر جشن خواهند گرفت!

1100
01:02:41,994 --> 01:02:43,578
معلم، این Murugesan است!

1101
01:02:47,869 --> 01:02:49,619
کی ساعت رو بهت داد
گرو گذاشتی؟

1102
01:02:49,953 --> 01:02:50,994
چگونه ساعت را گرفتی؟

1103
01:02:51,286 --> 01:02:52,828
او از شما می پرسد، به او پاسخ دهید!

1104
01:02:52,953 --> 01:02:54,453
ساعت چگونه به پایان رسید
در گروفروشی؟

1105
01:02:54,578 --> 01:02:55,578
متاسفم!

1106
01:02:55,786 --> 01:02:59,744
شبیه طلا بود، بنابراین آن را گرو گذاشتم
قبل از اینکه بدن را بسوزانم

1107
01:03:00,744 --> 01:03:02,828
چی؟! او را سوزاندی؟!

1108
01:03:05,661 --> 01:03:08,078
-هی مثل همیشه بسوزش.
- فهمیدم

1109
01:03:08,994 --> 01:03:11,286
چرا به این موضوع ادامه می دهید؟

1110
01:03:11,494 --> 01:03:12,703
آیا می خواهید کارآگاه بازی کنید؟

1111
01:03:12,828 --> 01:03:14,869
او مرده است
اکنون آن را دریافت کنید؟

1112
01:03:25,119 --> 01:03:26,786
من به تو پول خوبی می دهم ای احمق بی فایده.

1113
01:03:26,911 --> 01:03:29,244
حالا به خاطر آن ساعت لعنتی،
این یکی همه چیز را می داند

1114
01:03:29,453 --> 01:03:30,578
او را هم بکش

1115
01:04:09,411 --> 01:04:11,286
او باید اینجا باشد. جستجو کنید

1116
01:04:12,744 --> 01:04:13,744
گردش کن!

1117
01:04:14,494 --> 01:04:16,619
-برو اون طرف
-در ورودی عقب را چک کنید.

1118
01:04:18,536 --> 01:04:20,911
-مطمئن شوید که یک نقطه باقی نمانده است!
او را گرفتی؟

1119
01:04:22,161 --> 01:04:24,203
هر گوشه را به طور کامل جستجو کنید!

1120
01:04:25,994 --> 01:04:26,994
اون کجاست؟!

1121
01:04:29,453 --> 01:04:31,161
سلام! او آنجاست.

1122
01:04:31,244 --> 01:04:32,244
او را بگیر!

1123
01:04:34,119 --> 01:04:36,536
-نذار فرار کنه
-حالا بکشش!

1124
01:04:37,703 --> 01:04:39,578
-گردش کن
-تو بس کن!

1125
01:05:59,328 --> 01:06:00,328
سوجیتا!

1126
01:06:07,453 --> 01:06:09,453
توقف کنید.
بس کن، تو!

1127
01:06:10,244 --> 01:06:11,369
شما دیگر نمی توانید بدوید.

1128
01:06:16,328 --> 01:06:17,328
حالا بکشش

1129
01:06:43,953 --> 01:06:44,994
بیا، سریع!

1130
01:06:45,578 --> 01:06:47,411
بالا برو
-اینطوریه برو!

1131
01:06:47,619 --> 01:06:48,411
سریع!

1132
01:07:08,286 --> 01:07:09,286
صعود کنید.

1133
01:07:16,369 --> 01:07:18,744
اوه، چی؟
همش داری با من در میاری؟

1134
01:07:19,828 --> 01:07:22,036
-اگر عمویم از این موضوع مطلع شد…
-هی

1135
01:07:22,328 --> 01:07:24,994
من قبلاً هر دو عمویت را کتک زده ام.
این بار پدرت را بیاور!

1136
01:07:25,078 --> 01:07:27,703
چی؟ او سه سال است که مرده است.
او چگونه خواهد آمد؟

1137
01:07:30,161 --> 01:07:31,328
اوه، او این بار می آید!

1138
01:07:31,411 --> 01:07:33,578
چیه، ترسیده؟
به پدرت زنگ بزن!

1139
01:07:33,703 --> 01:07:35,203
من نمی ترسم!
همین الان بهش زنگ میزنم

1140
01:07:35,494 --> 01:07:37,578
-اون داره چیکار میکنه؟
-این پایان برای همه شماست!

1141
01:07:46,869 --> 01:07:48,619
-سلام
-سلام بابا!

1142
01:07:48,994 --> 01:07:50,578
-دارن منو کتک میزنن!
-سازمان بهداشت جهانی؟

1143
01:07:50,619 --> 01:07:51,661
آنها قصد کشتن من را دارند!

1144
01:07:51,703 --> 01:07:52,953
--سازمان بهداشت جهانی؟! به من بگو!
-مال منه

1145
01:07:53,661 --> 01:07:55,244
هی، موتاراسو!

1146
01:07:55,661 --> 01:07:56,703
موتو!

1147
01:07:57,328 --> 01:07:59,036
با پسرم چه کردی؟

1148
01:07:59,286 --> 01:08:01,494
موتو؟ موتو؟!

1149
01:08:02,203 --> 01:08:08,369
سلام! اگر برای پسرم اتفاقی بیفتد،
من تو را می کشم.

1150
01:08:16,494 --> 01:08:17,494
دکتر؟

1151
01:08:17,828 --> 01:08:19,494
او به کما رفته است.

1152
01:08:19,536 --> 01:08:21,703
نمی توانیم بگوییم چه زمانی بهبود می یابد.
پرستار!

1153
01:08:38,994 --> 01:08:40,828
ما نمی دانیم چه کسی این کار را با پسر ما انجام داده است.

1154
01:08:41,286 --> 01:08:42,494
تمام خانواده ما خشمگین است!

1155
01:08:42,536 --> 01:08:44,536
به من بگو، آیا او مشکلی داشت؟
یا دعوا در مدرسه؟

1156
01:08:44,619 --> 01:08:46,661
آقا بچه خوبی بود!

1157
01:08:46,744 --> 01:08:48,369
او هرگز دچار مشکل و دعوا نشد.

1158
01:08:48,411 --> 01:08:51,328
کی میتونه اینقدر بی رحم باشه که صدمه بزنه
پسری مثل او؟

1159
01:08:51,786 --> 01:08:54,578
چه عملی!
بعد از هر کاری که کردی!

1160
01:08:54,619 --> 01:08:55,994
هی دوباره میپرسم

1161
01:08:56,078 --> 01:08:57,411
تو آخرین نفری بودی که
او را به جایی ببر

1162
01:08:57,494 --> 01:08:58,786
کجا بردیش
در ساعات مدرسه؟

1163
01:08:58,911 --> 01:09:00,286
چند بار باید
تکرار کنم؟

1164
01:09:00,328 --> 01:09:02,119
ساعت رامیا را پیدا کردم.

1165
01:09:02,244 --> 01:09:05,744
وقتی پرس و جو کردم گفتند موروگسان
از کوره شما آن را گرو گذاشته بود.

1166
01:09:05,786 --> 01:09:08,369
بنابراین برای بازجویی از او به آنجا رفتیم.

1167
01:09:08,494 --> 01:09:11,953
این زمانی است که کسی با یک پوشش
صورت شروع به کتک زدن همه کرد.

1168
01:09:12,036 --> 01:09:13,161
ترسیدم و فرار کردم.

1169
01:09:13,244 --> 01:09:15,078
این تمام چیزی است که من می دانم!

1170
01:09:27,369 --> 01:09:28,703
لعنتی، چرا به من نگاه می کنند؟

1171
01:09:29,578 --> 01:09:32,328
سوجی، مردی که او را کتک زد…

1172
01:09:33,786 --> 01:09:36,286
او مثل من فر نداشت، درست است؟

1173
01:09:36,411 --> 01:09:37,411
نه

1174
01:09:40,036 --> 01:09:42,036
و او مثل من تاریک نبود، درست است؟

1175
01:09:42,119 --> 01:09:44,078
نه خیلی تاریک یا روشن…
بیشتر شبیه قهوه ای

1176
01:09:44,161 --> 01:09:45,536
-قهوه ای است.
-سلام!

1177
01:09:45,661 --> 01:09:47,536
حتی اگه اعتراف کردی
باورم نمیشه تو بودی

1178
01:09:48,119 --> 01:09:49,911
میدونم که بی فایده ای

1179
01:09:50,203 --> 01:09:51,203
بی فایده؟!

1180
01:09:51,369 --> 01:09:53,411
اگر آن مرد را بدست آوریم،
ما به ته این موضوع خواهیم رسید

1181
01:09:53,494 --> 01:09:56,703
آره درسته او درست ایستاده است
در مقابل شما، و شما چیزی پیدا نکردید!

1182
01:09:57,036 --> 01:09:58,619
شما بچه ها از من بی فایده ترید.

1183
01:09:58,703 --> 01:10:01,286
-همه برو
-باشه بریم بیا!

1184
01:10:01,411 --> 01:10:04,161
-استاد، قبل از رفتن اظهاراتت را بده.
-البته قربان

1185
01:10:06,036 --> 01:10:07,703
خانم، من به شناسه شما نیاز دارم.

1186
01:10:09,786 --> 01:10:13,619
آقا این مهمه
آن را برای خود نگه دارید.

1187
01:10:13,786 --> 01:10:15,661
نمی دانم چه کسی شکایت را ثبت کرده است،

1188
01:10:15,744 --> 01:10:19,786
اما آنها یک افسر ویژه را فرستاده اند
دفتر کمیسر برای جاسوسی از شما

1189
01:10:19,869 --> 01:10:21,619
یک گوسفند سیاه در میان شما وجود دارد.

1190
01:10:21,661 --> 01:10:23,203
آیا ممکن است پلیس پشت همه اینها باشد؟

1191
01:10:23,244 --> 01:10:26,203
نه، یک پلیس مخفی این کار را نمی کند
اینجوری مسائل رو بهم بزن

1192
01:10:26,286 --> 01:10:27,286
بفهمید کیست

1193
01:10:27,369 --> 01:10:30,369
من با منبع خود در این آدرس تماس خواهم گرفت
دفتر کمیسر و جزئیات کامل را دریافت کنید.

1194
01:11:11,911 --> 01:11:13,661
داداش چرا اینجایی؟

1195
01:11:13,994 --> 01:11:15,994
-موتو کجاست؟
-او در آی سی یو است.

1196
01:11:21,578 --> 01:11:22,411
عمو...

1197
01:11:22,536 --> 01:11:24,119
آقا نمیتونی وارد آی سی یو بشی.

1198
01:11:24,286 --> 01:11:26,786
اگر برای پسرم اتفاقی بیفتد،
من همه شما را می کشم!

1199
01:11:29,994 --> 01:11:32,036
من برای شما دوتا مخفی زندگی میکنم!

1200
01:11:32,119 --> 01:11:33,619
و تو حتی نتوانستی از پسرم محافظت کنی؟

1201
01:11:34,869 --> 01:11:36,953
-کسی که این کارو کرد گرفتی؟
-ما در حال جستجو هستیم.

1202
01:11:38,036 --> 01:11:39,703
-هیچکدام از بقیه او را ندیدند؟
-برادر…

1203
01:11:40,161 --> 01:11:41,453
پسر ما خوش شانس است

1204
01:11:41,578 --> 01:11:43,786
دکتر گفت هیچ کدوم از بقیه
آن را زنده خواهد کرد

1205
01:11:59,786 --> 01:12:02,203
درست مثل مکانیک که ماشین ها را خراب می کند،

1206
01:12:02,411 --> 01:12:04,953
شما سه مرد را از خانواده آنها به پایین بردید

1207
01:12:05,078 --> 01:12:06,744
و حالا تو بی گناه اینجا نشستی؟

1208
01:12:06,953 --> 01:12:09,286
فشار خونم سر به فلک میکشه
فقط به تو نگاه می کنم!

1209
01:12:09,411 --> 01:12:11,828
من باید به شما امتیاز می دادم
در بیمارستان!

1210
01:12:11,994 --> 01:12:13,786
اصلا متوجه شدی چیه
آیا برای شما اتفاق می افتد؟

1211
01:12:14,161 --> 01:12:15,411
پس چرا نکردی؟

1212
01:12:15,453 --> 01:12:16,661
از او بخواهید تلاش کند.

1213
01:12:16,953 --> 01:12:21,661
من فقط می گویم که او مغز متفکر بود
پشت همه اینها و راه رفتن

1214
01:12:22,119 --> 01:12:23,619
آیا باید تو را شریک او کنم؟

1215
01:12:23,661 --> 01:12:24,578
خدایا! من؟!

1216
01:12:24,619 --> 01:12:27,536
شما می ترسید، نه؟
اینجا هم همینطور برای همین دهنم را بسته نگه داشتم.

1217
01:12:27,619 --> 01:12:28,828
سراوانان!

1218
01:12:29,869 --> 01:12:30,744
برو از اینجا

1219
01:12:30,911 --> 01:12:32,328
-به زودی فرار کن
-چرا؟!

1220
01:12:32,369 --> 01:12:34,286
آنها می دانند که وجود دارد
پلیس مخفی در میان آنها

1221
01:12:34,328 --> 01:12:35,328
میدونن؟!

1222
01:12:37,286 --> 01:12:38,369
خدایا!

1223
01:12:41,244 --> 01:12:42,244
من مرده ام

1224
01:12:42,328 --> 01:12:44,286
خدایا این عجیبه
مثل یک کرکس به داخل سرازیر می شود!

1225
01:12:51,119 --> 01:12:52,578
آقا چرا اینقدر می ترسی؟

1226
01:12:54,744 --> 01:12:56,036
من اون پلیسم

1227
01:12:57,203 --> 01:12:58,494
یک پلیس؟

1228
01:12:58,828 --> 01:13:00,869
ما زیاد دریافت کرده ایم
شکایت از Arasankottai.

1229
01:13:00,953 --> 01:13:03,661
من از شما می خواهم که به آنجا بروید، تحقیق کنید،
و به من گزارش دهید

1230
01:13:03,911 --> 01:13:05,411
هیچ کس نباید بداند که شما پلیس هستید.

1231
01:13:07,786 --> 01:13:09,661
ببین… من در واقع یک ترسو هستم.

1232
01:13:10,328 --> 01:13:12,369
من فقط به این دلیل این شغل را پیدا کردم
پدرم پلیس بود

1233
01:13:12,494 --> 01:13:15,369
من آن را فقط برای گذران زندگی شروع کردم.

1234
01:13:16,036 --> 01:13:18,869
مرا به عنوان افسر ساختگی به اینجا فرستادند

1235
01:13:18,994 --> 01:13:20,828
فقط یک تشریفات برای "تحقیق"
پرونده دختر گمشده

1236
01:13:20,869 --> 01:13:23,953
اگر بفهمند من پلیس هستم،
نمی دانم با من چه خواهند کرد!

1237
01:13:26,078 --> 01:13:28,119
پس چرا کردی
تظاهر به پلیس بودن؟

1238
01:13:28,828 --> 01:13:30,286
من هرگز نگفتم که هستم!

1239
01:13:30,411 --> 01:13:32,369
پس چرا همشونو زدی؟!

1240
01:13:35,536 --> 01:13:36,536
به من بگو!

1241
01:13:40,536 --> 01:13:41,786
برای همسرم

1242
01:13:56,078 --> 01:14:00,578
♪ ای آسمان مهتابی من!
عزیزترین همراه زندگی من! ♪

1243
01:14:00,744 --> 01:14:05,203
♪ من مثل چشمان خودم از تو محافظت خواهم کرد ♪

1244
01:14:06,078 --> 01:14:08,536
♪ اوه، شکوفه مهربان من! ♪

1245
01:14:08,619 --> 01:14:13,869
♪ تو را در اعماق نزدیک نگه خواهم داشت
از قلب من، برای همیشه! ♪

1246
01:14:13,994 --> 01:14:15,036
او همسر من است!

1247
01:14:15,619 --> 01:14:24,828
♪ بدون تو، چشمان من از خواب سرباز می زنند،
چون سایه من شدی ♪

1248
01:14:25,036 --> 01:14:30,203
تو اومدی تو زندگیم
گرم مثل آغوش مادر! ♪

1249
01:14:30,411 --> 01:14:35,078
♪ تو نفس منی، جان من! ♪

1250
01:14:35,703 --> 01:14:40,161
♪ نعمتی که هستی، نیمه مقدر من ♪

1251
01:14:40,619 --> 01:14:45,411
♪ و من در عشق تو آرام خواهم گرفت
برای یک عمر! ♪

1252
01:14:45,536 --> 01:14:50,078
♪ نعمتی که هستی، نیمه مقدر من! ♪

1253
01:14:50,369 --> 01:14:55,203
♪ و من در عشق تو آرام خواهم گرفت
برای یک عمر! ♪

1254
01:14:57,786 --> 01:15:01,203
همسرم بود
یک تشکیلات خودگردان به وزیر مسجدی.

1255
01:15:02,286 --> 01:15:04,786
مدیارسان دست راست او بود.

1256
01:15:05,619 --> 01:15:09,953
♪ هر روز آرزو دارم با تو بخندم ♪

1257
01:15:10,703 --> 01:15:14,328
♪ خودم را در موسیقی گم کنم
از صدای تو! ♪

1258
01:15:15,619 --> 01:15:20,536
♪ آرزو دارم با تو بیدار شوم
هر روز صورت! ♪

1259
01:15:20,619 --> 01:15:25,328
♪ با انگشتانم کیلومترها راه بروم
در مال تو عجین شده ♪

1260
01:15:25,494 --> 01:15:30,286
♪ برای شانه زدن موهایت،
با محبت ببوسمت ♪

1261
01:15:30,494 --> 01:15:35,328
♪ به عنوان سایه ای که
نور تو را دنبال می کند! ♪

1262
01:15:35,744 --> 01:15:40,536
♪ بدون تو، چشمان من از خواب سرباز می زنند! ♪

1263
01:15:40,786 --> 01:15:44,994
♪ چون سایه من شدی ♪

1264
01:15:45,203 --> 01:15:50,203
تو اومدی تو زندگیم
گرم مثل آغوش مادر! ♪

1265
01:15:50,619 --> 01:15:55,328
♪ تو نفس منی، جان من! ♪

1266
01:15:55,828 --> 01:16:00,411
♪ نعمتی که هستی، نیمه مقدر من ♪

1267
01:16:00,661 --> 01:16:05,411
♪ و من در عشق تو آرام خواهم گرفت
برای یک عمر! ♪

1268
01:16:05,744 --> 01:16:10,494
♪ نعمتی که هستی، نیمه مقدر من ♪

1269
01:16:10,536 --> 01:16:15,536
♪ و من در عشق تو آرام خواهم گرفت
برای یک عمر! ♪

1270
01:16:35,203 --> 01:16:39,578
♪ ای آسمان مهتابی من!
عزیزترین همراه زندگی من! ♪

1271
01:16:39,953 --> 01:16:44,703
♪ من مثل چشمان خودم از تو محافظت خواهم کرد ♪

1272
01:16:44,828 --> 01:16:49,661
♪ بدون تو، چشمان من از خواب سرباز می زنند! ♪

1273
01:16:49,786 --> 01:16:53,994
♪ چون سایه من شدی! ♪

1274
01:16:54,244 --> 01:16:56,703
♪ برای تو، من گرمای یک مادر خواهم بود! ♪

1275
01:16:56,744 --> 01:16:59,203
♪ تو را در آغوش عشق نزدیک نگه میدارم ♪

1276
01:16:59,661 --> 01:17:04,536
♪ از این به بعد، تو همه چیز منی! ♪

1277
01:17:13,994 --> 01:17:17,661
♪ گرمای یک مادر ♪

1278
01:17:20,786 --> 01:17:24,911
♪ گرمای یک مادر! ♪

1279
01:17:36,328 --> 01:17:37,286
بله قربان

1280
01:17:37,494 --> 01:17:40,036
کمیسیون انتخابات قرار است
تاریخ ها را فردا اعلام کنید

1281
01:17:40,453 --> 01:17:41,911
زمانی که این اتفاق بیفتد، امنیت تشدید خواهد شد،

1282
01:17:42,244 --> 01:17:44,244
و بسیج بودجه های انتخاباتی
امکان پذیر نخواهد بود

1283
01:17:44,369 --> 01:17:46,411
ما 100 کرور در وسیله نقلیه آماده داریم.

1284
01:17:46,619 --> 01:17:49,161
من به هر دوی شما نیاز دارم که آن را تحویل دهید
منشی منطقه

1285
01:17:49,328 --> 01:17:53,328
آقا، شما همیشه با من رفتار کردید
مثل یک دختر،

1286
01:17:53,619 --> 01:17:56,494
به همین دلیل است که می پرسم
امروز روز عروسی منه

1287
01:17:56,619 --> 01:17:58,744
-امروز عصر دارم از معبد دیدن میکنم--
-الان این چیه؟

1288
01:17:58,911 --> 01:17:59,994
Ranipet نزدیک است.

1289
01:18:00,036 --> 01:18:01,578
قبل از غروب برمی گردیم بیا

1290
01:18:01,786 --> 01:18:03,703
فقط چند میلیون نیست،
100 کرور است

1291
01:18:03,828 --> 01:18:04,869
باید با خیال راحت به آن برسد.

1292
01:18:05,328 --> 01:18:07,869
هیچکس دیگه ای نیست که بیشتر بهش اعتماد کنم
از شما دو نفر

1293
01:18:07,994 --> 01:18:10,161
مشکلی نیست قربان
رسیدگی خواهیم کرد

1294
01:18:19,536 --> 01:18:21,328
خیلی وقته منتظر این بودیم…

1295
01:18:21,661 --> 01:18:23,411
زندگی ما در شرف تغییر است.

1296
01:18:23,744 --> 01:18:26,161
در معبد منتظر من باش
من با یک هدیه خاص آنجا خواهم بود.

1297
01:18:29,203 --> 01:18:30,536
100 کرور

1298
01:18:30,953 --> 01:18:33,119
وزیر فکر می کند
به رای دهندگان خواهد رسید،

1299
01:18:33,536 --> 01:18:38,869
اما منشی منطقه
نیمی از آن را از بین خواهد برد.

1300
01:18:38,994 --> 01:18:42,453
بقیه بین آنها تقسیم خواهد شد
شوراها و اعضای بخش

1301
01:18:42,619 --> 01:18:46,078
این پول سیاه است. اگر ناپدید شود،
هیچ کس نمی تواند شکایت کند

1302
01:18:46,411 --> 01:18:47,369
پس؟

1303
01:18:48,119 --> 01:18:49,828
چرا دور بوته زدن؟

1304
01:18:49,994 --> 01:18:52,536
چرا همه چیز را برای خودمان نمی گیریم؟

1305
01:18:52,744 --> 01:18:54,369
چی میگی داداش؟!

1306
01:18:54,911 --> 01:18:58,578
یک عمر کار نمی کند
اینقدر از ما درآمد

1307
01:18:58,703 --> 01:19:00,661
فایده وفاداری چیست؟

1308
01:19:00,828 --> 01:19:02,661
باید باهوش باشیم

1309
01:19:03,078 --> 01:19:05,869
داداش اگه یه کلمه دیگه بگی
به وزیر زنگ می زنم

1310
01:19:06,119 --> 01:19:07,119
نه خواهر!

1311
01:19:07,994 --> 01:19:10,078
من فقط داشتم ازت تست میکردم

1312
01:19:10,328 --> 01:19:13,619
رئیس ما به اندازه کافی به ما داده است.
چرا دزدی؟

1313
01:19:21,994 --> 01:19:23,828
چیکار میکنی؟
چرا این مسیر را طی می کنید؟

1314
01:19:23,994 --> 01:19:25,786
در جاده اصلی یک پست بازرسی وجود دارد.

1315
01:19:25,911 --> 01:19:27,119
ریسک کردن فایده ای نداره

1316
01:19:27,203 --> 01:19:28,994
ما از این میانبر استفاده می کنیم.

1317
01:19:32,161 --> 01:19:33,286
چه اتفاقی افتاد؟

1318
01:19:33,369 --> 01:19:34,369
مطمئن نیستم.

1319
01:19:34,786 --> 01:19:36,869
اینجا صبر کن
بررسی خواهم کرد

1320
01:19:44,828 --> 01:19:46,453
او با طرح ما موافقت نخواهد کرد.

1321
01:19:46,578 --> 01:19:48,578
او یک یتیم است

1322
01:19:49,161 --> 01:19:52,161
از زمانی که وزیر او را بزرگ کرد،
او را به عنوان پدر خود می بیند.

1323
01:19:52,536 --> 01:19:53,578
او نمی گذارد ما پول را بگیریم.

1324
01:19:53,703 --> 01:19:54,953
پس چرا حرف بزنیم؟

1325
01:19:55,119 --> 01:19:57,328
فقط او را بکشیم!
یک سهم کمتر برای تقسیم

1326
01:20:03,619 --> 01:20:05,411
برادر! مدهوی گم شده است!

1327
01:20:05,494 --> 01:20:06,494
-چی؟!
-با دقت نگاه کن!

1328
01:20:06,828 --> 01:20:08,744
او همین جا بود. جستجو کنید

1329
01:20:24,828 --> 01:20:26,369
گوشی را بردارید!

1330
01:20:30,411 --> 01:20:32,286
سراوانا جواب بده

1331
01:20:37,078 --> 01:20:38,619
سلام! او اینجاست!

1332
01:20:41,369 --> 01:20:42,619
او را بگیر!

1333
01:20:45,119 --> 01:20:46,869
اجازه نده فرار کنه
دچار مشکل خواهیم شد

1334
01:20:52,244 --> 01:20:53,703
-اونجا رو نگاه کن!
-باشه

1335
01:21:03,911 --> 01:21:05,078
همه جا را جستجو کنید!

1336
01:22:55,828 --> 01:22:56,828
او را بگیر!

1337
01:22:59,078 --> 01:23:00,078
بیا

1338
01:23:08,994 --> 01:23:09,994
چه اتفاقی افتاد؟

1339
01:23:12,744 --> 01:23:14,244
هی برو بگیرش

1340
01:23:25,286 --> 01:23:26,286
تو مرده ای

1341
01:23:51,703 --> 01:23:52,703
بمیر!

1342
01:23:53,953 --> 01:23:54,953
بمیر!

1343
01:24:03,619 --> 01:24:04,619
برادر!

1344
01:24:09,911 --> 01:24:10,911
برادر!

1345
01:24:10,953 --> 01:24:12,494
بس کن یکی داره زنگ میزنه

1346
01:24:12,744 --> 01:24:13,994
کی به ما زنگ زد؟

1347
01:24:14,911 --> 01:24:16,619
من!
چگونه به جاده اصلی برسم؟

1348
01:24:16,661 --> 01:24:18,994
به سمت شرق بروید. شما آن را پیدا خواهید کرد.

1349
01:24:19,036 --> 01:24:20,036
عالیه

1350
01:24:20,161 --> 01:24:21,161
خیلی ممنون

1351
01:24:21,203 --> 01:24:23,453
باشه برادر برویم!

1352
01:24:38,369 --> 01:24:41,744
همین امروز فهمیدم باردارم

1353
01:24:43,286 --> 01:24:44,786
روز عروسی من است،

1354
01:24:45,953 --> 01:24:50,536
و من منتظر بودم
مشتاقانه به شوهرم بگویم

1355
01:24:53,786 --> 01:24:54,786
برادر...

1356
01:24:55,578 --> 01:24:56,578
برادر...

1357
01:24:56,703 --> 01:25:00,453
من فقط تو را اینطور صدا نکردم.
منظورم این بود

1358
01:25:01,161 --> 01:25:04,286
به عنوان یک خواهر از شما خواهش می کنم.

1359
01:25:07,119 --> 01:25:08,786
اگر برای من نیست،

1360
01:25:10,369 --> 01:25:14,078
حداقل به خاطر فرزند متولد نشده ام…
لطفا مرا رها کن برادر

1361
01:25:14,786 --> 01:25:15,786
لطفا!

1362
01:25:23,786 --> 01:25:24,786
چرا برادر

1363
01:25:54,161 --> 01:25:58,411
جسد مرده ای را به نمایش گذاشتند تا ببینند
مثل مودیاراسان آن را سوزاند،

1364
01:25:58,494 --> 01:26:00,536
و به نظر می رسد که او مرده است.

1365
01:26:06,661 --> 01:26:07,536
برادر!

1366
01:26:07,578 --> 01:26:08,869
این ساعت اوست!

1367
01:26:08,953 --> 01:26:10,203
این برادر ماست آقا

1368
01:26:10,744 --> 01:26:13,161
جسد مدهوی تخریب شد
بدون اثری،

1369
01:26:13,994 --> 01:26:15,578
و خاکسترش پراکنده شد.

1370
01:26:18,161 --> 01:26:20,953
در پایان،
آنها وزیر را متقاعد کردند

1371
01:26:20,994 --> 01:26:23,828
که مدهوی مدیاراسان را کشته بود
و با پول فرار کرد.

1372
01:26:23,953 --> 01:26:25,869
-تو مثل دختر خودت بزرگ شدی!
-برادرم رفته!

1373
01:26:25,911 --> 01:26:28,119
-پول شما رو دزدید قربان!
-الان کسی نداریم.

1374
01:26:28,203 --> 01:26:29,869
آقا ما الان یتیمیم

1375
01:26:31,161 --> 01:26:33,203
ما فقط با شنیدن داستان شما گریه می کنیم.

1376
01:26:34,036 --> 01:26:35,828
چطوری میگی
بدون اینکه اشکی بریزد؟

1377
01:26:37,328 --> 01:26:39,119
رنج های من در زندان...

1378
01:26:39,494 --> 01:26:40,869
من را سخت کرده اند

1379
01:26:40,911 --> 01:26:41,911
زندان؟

1380
01:26:41,953 --> 01:26:42,953
بله.

1381
01:26:43,328 --> 01:26:46,286
اون غروب منتظر بودم
مدهوی در معبد.

1382
01:26:46,744 --> 01:26:49,661
در ضمن وزیر
پیام او را برای من اشتباه تعبیر کرد.

1383
01:26:49,869 --> 01:26:52,494
او هدیه خاص او را اشتباه گرفت
برای من به عنوان پول

1384
01:26:52,994 --> 01:26:54,244
و مرا دستگیر کردند

1385
01:26:55,036 --> 01:26:57,994
او فکر می کرد که ما این را با هم برنامه ریزی کرده بودیم

1386
01:26:58,536 --> 01:27:00,578
و مرا شکنجه کرد
محل نگهداری پول

1387
01:27:03,911 --> 01:27:05,619
من مدهوی را می شناسم، آقا.

1388
01:27:06,078 --> 01:27:07,286
او هرگز این کار را نمی کند!

1389
01:27:07,411 --> 01:27:08,703
-حتما اتفاق دیگری افتاده است--
-هی

1390
01:27:08,744 --> 01:27:10,578
او پول را طبق نقشه شما گرفت.

1391
01:27:10,661 --> 01:27:14,203
قبلا شما را گرفتیم
هر دو می توانید فرار کنید!

1392
01:27:14,286 --> 01:27:15,078
او کجاست؟

1393
01:27:15,161 --> 01:27:16,619
قربان، قسم می خورم که این کار را نکرد...

1394
01:27:18,911 --> 01:27:20,328
اون لعنتی کجاست؟!

1395
01:27:20,703 --> 01:27:23,994
در ضمن وزیر
معتقد بود مدیارسان...

1396
01:27:24,078 --> 01:27:26,078
خود را قربانی کرده بود
از پول محافظت کنید

1397
01:27:26,161 --> 01:27:28,328
او برادرانش را رئیس اتحادیه کرد،

1398
01:27:28,536 --> 01:27:31,411
رئیس انجمن تعاون،
خبرنگار مدرسه،

1399
01:27:31,494 --> 01:27:33,703
و حتی به آنها یک کارخانه می دهد،
از قدردانی

1400
01:27:34,494 --> 01:27:36,369
من نمی توانستم کار زیادی برای او انجام دهم،

1401
01:27:36,869 --> 01:27:38,244
پس به نام او

1402
01:27:39,703 --> 01:27:41,078
من همه چیز را به هر دوی شما خواهم داد.

1403
01:27:41,119 --> 01:27:45,036
پس از سه سال زندان،
مرد مهربانی به من کمک کرد تا بیرون بیایم.

1404
01:27:45,286 --> 01:27:48,453
ذره ذره،
همه چیز را با هم جمع کردم.

1405
01:27:48,661 --> 01:27:49,661
ما آن را دریافت می کنیم.

1406
01:27:49,994 --> 01:27:53,328
بنابراین، شما او را از مخفیگاه اغوا کردید
فقط برای انتقام کشتنش

1407
01:27:54,536 --> 01:27:56,119
-راست میگم؟
-نه

1408
01:27:56,994 --> 01:27:58,286
مرگ آزادی است.

1409
01:27:59,078 --> 01:28:00,369
فقط یک ثانیه طول می کشد.

1410
01:28:00,411 --> 01:28:01,744
من می خواهم او را مجازات کنم.

1411
01:28:01,994 --> 01:28:04,286
او همسرم را کشت، زندگی مرا تباه کرد،
و باعث رنج من شد

1412
01:28:04,328 --> 01:28:05,703
برای پول، درست است؟

1413
01:28:06,078 --> 01:28:08,786
او باید صد بار عذاب بکشد
بیشتر از من

1414
01:28:09,203 --> 01:28:12,203
پولی که او برای آن پنهان کرده است،

1415
01:28:12,411 --> 01:28:14,578
من می خواهم آن را بدزدم
صد کرور از او

1416
01:28:14,619 --> 01:28:15,661
بس است!

1417
01:28:15,744 --> 01:28:18,911
ما در حال حاضر به اندازه کافی در مشکل هستیم.
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

1418
01:28:19,494 --> 01:28:22,536
اگه کمکم کنی میتونی جدا بشی
کل پول بین خودتون

1419
01:28:22,578 --> 01:28:23,536
چی؟!

1420
01:28:23,828 --> 01:28:24,828
جدی؟

1421
01:28:24,911 --> 01:28:26,453
هر کدام 20 کرور!

1422
01:28:26,536 --> 01:28:28,036
چی میگی؟

1423
01:28:28,536 --> 01:28:30,161
اگر کرور بگیرم،

1424
01:28:30,244 --> 01:28:33,036
من با انجام دادن خوبم
دلقک بازی و دلقک بازی.

1425
01:28:33,369 --> 01:28:34,786
بیایید بازی را شروع کنیم.

1426
01:28:37,911 --> 01:28:40,869
یک نفر با صورت پوشیده به شما ضربه زد.

1427
01:28:41,244 --> 01:28:43,328
پسر دیگری که لباس پوشیده بود او را زد.

1428
01:28:44,078 --> 01:28:46,036
و ما هنوز نمی دانیم
که به پسرم حمله کرد

1429
01:28:47,036 --> 01:28:48,369
چیزی خاموش است

1430
01:28:49,328 --> 01:28:51,619
اگر کسی می خواست دنبال ما بیاید،

1431
01:28:52,369 --> 01:28:53,994
این می تواند ازومالای MLA سابق باشد،

1432
01:28:54,161 --> 01:28:56,828
صاحب کارخانه مشروب سازی را که ما اخراج کردیم

1433
01:28:56,994 --> 01:28:57,994
یا آن مرد املاک

1434
01:28:58,078 --> 01:29:00,036
یکی از آنها باید کسی را استخدام کرده باشد.

1435
01:29:00,203 --> 01:29:02,828
ما همه را زیر سوال می بریم
استرس نداشته باش

1436
01:29:08,828 --> 01:29:10,078
من برای پول در این کار نیستم.

1437
01:29:10,369 --> 01:29:12,661
من برای عدالت در کنار شما خواهم بود.

1438
01:29:17,369 --> 01:29:19,078
کسی که مهم نیست…

1439
01:29:19,786 --> 01:29:21,994
به همان اندازه که چرا

1440
01:29:23,619 --> 01:29:26,244
مردی که رو در رو با شما دعوا می کند
یک دشمن است

1441
01:29:27,703 --> 01:29:30,411
مردی که از پشت به تو خنجر بزند
خائن است

1442
01:29:32,078 --> 01:29:33,286
اما این یکی هم نیست

1443
01:29:35,744 --> 01:29:38,203
برادران می دانستند که از دزدیده شده استفاده می کنند
پول آنها را افشا می کند،

1444
01:29:38,619 --> 01:29:40,661
بنابراین آنها آن را دست نخورده نگه داشته اند
به مدت سه سال

1445
01:29:41,078 --> 01:29:45,661
برای پنهان کردن 100 کرور، آنها نیاز به یک
کمد بزرگ با طراحی خاص

1446
01:29:46,161 --> 01:29:49,786
فقط دو شرکت در هند اینها را می سازند.

1447
01:29:50,453 --> 01:29:51,703
وقتی چک کردم،

1448
01:29:52,078 --> 01:29:57,328
متوجه شدم یکی از آنها تحویل داده شده است
چنین قفسه ای برای این شهر

1449
01:29:57,453 --> 01:29:59,994
بعد از رسیدن من،
خانه آنها را گشتم،

1450
01:30:00,328 --> 01:30:03,494
تئاتر آنها، کارخانه آنها.

1451
01:30:03,661 --> 01:30:05,328
اما نتونستم پیداش کنم

1452
01:30:05,911 --> 01:30:08,036
آنها کلید قفل را به سه قسمت تقسیم کردند،

1453
01:30:08,161 --> 01:30:09,744
هر برادر یکی را در دست دارد.

1454
01:30:10,119 --> 01:30:12,953
ما کلیدها را در دعوا گم کردیم برادر.
ما به دنبال آن هستیم.

1455
01:30:13,036 --> 01:30:15,869
از شرکت قفسه‌ها پرسیده‌ایم
فرستادن کسی برای ساختن یک کپی

1456
01:30:17,078 --> 01:30:20,328
آیا کلید را در مبارزه گم کردی،
یا مبارزه برای کلید بود؟

1457
01:30:21,369 --> 01:30:25,161
با برادران جنگیدم و گرفتم
دو قسمت از کلید از آنها.

1458
01:30:27,578 --> 01:30:30,453
برای بدست آوردن سومی نیاز داشتم
مودیاراسو دوباره ظاهر می شود.

1459
01:30:30,911 --> 01:30:32,411
اما نمی دانستم کجاست.

1460
01:30:33,119 --> 01:30:35,244
فکر کردم برادرانش را کتک بزنم
او را اغوا می کرد

1461
01:30:35,453 --> 01:30:36,453
او نشان نداد.

1462
01:30:36,869 --> 01:30:40,953
وقتی پسرش را تنبیه کردم،
عشقش او را مجبور کرد از مخفیگاه خارج شود.

1463
01:30:42,286 --> 01:30:45,328
پیوندی بین
همه این حوادث

1464
01:30:46,286 --> 01:30:48,703
آن را پیدا کنید، و ما او را پیدا خواهیم کرد.

1465
01:30:49,161 --> 01:30:52,661
شما در حال تعقیب سرنخ اشتباه هستید.

1466
01:30:53,411 --> 01:30:55,161
او با دقت برنامه ریزی کرده است

1467
01:30:55,911 --> 01:30:57,744
و او بدون عجله در حال بسته شدن است.

1468
01:30:58,411 --> 01:31:03,119
حالا به آخرین کلید و نیاز داریم
محل قفسه

1469
01:31:05,536 --> 01:31:06,911
برای آن به کمک شما نیاز دارم.

1470
01:31:07,078 --> 01:31:10,661
همسرت را کشتند تا آن پول را بدزدند
زمانی که حتی مال آنها هم نبود

1471
01:31:10,828 --> 01:31:12,244
حالا مال آنهاست.

1472
01:31:12,286 --> 01:31:13,453
آنها بدتر از ظالم خواهند بود.

1473
01:31:13,494 --> 01:31:16,244
اگر خراب کنیم، ما را می سازند
افسوس که تا به حال زندگی کردیم

1474
01:31:16,994 --> 01:31:19,494
باد همیشه نمی وزد
در همین راستا

1475
01:31:19,828 --> 01:31:22,619
اگر درست برنامه ریزی کنیم،
ما می توانیم از آنها پیشی بگیریم.

1476
01:31:22,744 --> 01:31:26,244
برای این، ما به یکی از آنها نیاز داریم.
کسی که آنها را از درون می شناسد.

1477
01:31:28,536 --> 01:31:29,536
یکی هست.

1478
01:31:29,578 --> 01:31:31,744
بله! او یک بار شریک زندگی من بود.

1479
01:31:31,953 --> 01:31:34,661
او همه چیز را با بدهی به آنها از دست داد
چون مست بود

1480
01:31:34,744 --> 01:31:36,119
و به سرسپردگی آنها ختم شد.

1481
01:31:36,703 --> 01:31:38,328
اگر بنوشد همه چیز را می ریزد.

1482
01:31:38,494 --> 01:31:42,161
-پس بیا مستش کنیم.
-کار نمیکنه او پس از پیوستن به آنها استعفا داد.

1483
01:31:42,286 --> 01:31:46,078
یک مست الکل را ترک می کند
مثل گربه ای که ماهی را نادیده می گیرد

1484
01:31:46,619 --> 01:31:48,786
فقط آن را جلوی او بگذار،
و غریزه غلبه می کند.

1485
01:31:49,369 --> 01:31:52,453
-گفتی او در لباس بود؟
-بله برادر.

1486
01:31:56,828 --> 01:32:00,786
بررسی کنید که او کجا می توانست آن را بخرد.

1487
01:32:00,953 --> 01:32:01,578
باشه

1488
01:32:01,661 --> 01:32:07,744
ببر پنهان خطرناک تر است
نسبت به کسی که آشکارا حمله می کند.

1489
01:32:07,953 --> 01:32:11,286
شما هرگز نمی توانید حرکت آن را پیش بینی کنید.

1490
01:32:11,953 --> 01:32:14,078
از این به بعد،
ما همه گنج هستیم

1491
01:32:14,119 --> 01:32:15,119
گنگرز؟

1492
01:32:15,369 --> 01:32:17,036
آیا گانگستر کلمه واقعی نیست؟

1493
01:32:17,078 --> 01:32:18,286
آره ولی قدیمیه

1494
01:32:18,369 --> 01:32:19,703
خودمون میسازیم

1495
01:32:19,786 --> 01:32:21,494
با افتخار بگو!

1496
01:32:22,119 --> 01:32:23,119
گنگرز!

1497
01:32:24,911 --> 01:32:25,911
گنگرز!

1498
01:32:27,286 --> 01:32:28,828
ما گنگرز هستیم!

1499
01:32:38,286 --> 01:32:39,286
توقف کنید.

1500
01:32:40,119 --> 01:32:41,286
دوچرخه را متوقف کنید.

1501
01:32:44,578 --> 01:32:45,661
به این ضربه بزنید.

1502
01:32:45,703 --> 01:32:47,578
آقا من مشروب نمیخورم
سه سال پیش ترک کردم

1503
01:32:47,619 --> 01:32:49,744
بگذارید ماشین تصمیم بگیرد. ضربه بزنید.

1504
01:32:51,369 --> 01:32:52,369
ببینید؟
هیچی. خوشحال؟

1505
01:32:52,411 --> 01:32:54,119
- حالا، آن را بخور.
- ... مکش؟

1506
01:32:54,369 --> 01:32:56,244
این قانون جدید است.

1507
01:32:56,411 --> 01:32:58,328
باید دمید و مکید.
ادامه بده

1508
01:32:58,536 --> 01:32:59,536
جدی؟

1509
01:33:01,328 --> 01:33:02,536
نه اینطوری!

1510
01:33:02,619 --> 01:33:04,619
این کار را مانند آب خوردن گاو انجام دهید.

1511
01:33:06,453 --> 01:33:07,786
مثل اون. انجامش بده

1512
01:33:12,494 --> 01:33:13,494
آقا!

1513
01:33:13,536 --> 01:33:14,536
آقا، الکل در این وجود دارد!

1514
01:33:14,578 --> 01:33:15,994
تو مستی،
و تو از من سؤال می کنی؟

1515
01:33:16,078 --> 01:33:18,369
نه، قسم می خورم که مشروب نخوردم!
صبر کن... من؟ من نمی دانم!

1516
01:33:18,453 --> 01:33:20,453
-ببین؟ شما قبلاً در حال غر زدن هستید.
-من از عمد این کار را نکردم!

1517
01:33:20,453 --> 01:33:23,536
داوطلبانه یا نه، برایم مهم نیست.

1518
01:33:23,619 --> 01:33:25,494
ماشین هم همینطور.
بیا بریم ایستگاه

1519
01:33:25,536 --> 01:33:27,411
آقا، آقا! صبر کن

1520
01:33:27,869 --> 01:33:29,119
-اینو بگیر.
-چی؟

1521
01:33:29,161 --> 01:33:31,286
سلام! در ملاء عام به من رشوه نده، ای احمق!

1522
01:33:31,369 --> 01:33:32,994
دوربین مداربسته وجود دارد!

1523
01:33:33,036 --> 01:33:34,036
در این شهر؟

1524
01:33:34,453 --> 01:33:36,369
به بالا نگاه نکن! سالمندان من
ممکن است تماشا کند!

1525
01:33:36,453 --> 01:33:37,578
چه کار کنم؟

1526
01:33:37,911 --> 01:33:39,119
آن نوار را می بینید؟

1527
01:33:39,161 --> 01:33:42,497
یک پسر به نام بار پاندی را پیدا کنید
و به او بدهید.

1528
01:33:42,536 --> 01:33:43,536
در بار؟

1529
01:33:44,244 --> 01:33:46,703
بله. یا من مجوز شما را می گیرم. برو!

1530
01:33:50,453 --> 01:33:51,953
او طعم الکل را چشیده است.

1531
01:33:52,161 --> 01:33:53,869
حالا او بیشتر می خواهد.

1532
01:33:54,411 --> 01:33:55,411
به سلامتی

1533
01:33:57,828 --> 01:33:59,536
ماموریت ممکن است!

1534
01:34:01,869 --> 01:34:04,786
-داداش، پاندی اینجا کیه؟
-او می آید. صبر کن

1535
01:34:08,744 --> 01:34:09,744
تو الان برو

1536
01:34:12,328 --> 01:34:14,119
-میشه اینو باز کنی؟
-من؟

1537
01:34:15,453 --> 01:34:17,161
اگر باز کند،
کار انجام شده است

1538
01:34:21,203 --> 01:34:22,203
سلام!

1539
01:34:25,328 --> 01:34:26,661
داره بازش میکنه!

1540
01:34:29,286 --> 01:34:31,161
اگر انگشتانش را لیس بزند،
او در حال حاضر بیشتر هوس کرده است

1541
01:34:32,494 --> 01:34:33,869
او این کار را کرد!

1542
01:34:40,828 --> 01:34:43,161
متاسفم! من را اشتباه نگیرید
خیلی هیجان زده شدم

1543
01:34:43,203 --> 01:34:45,578
داداش، کلاه گیر کرده میتونی بازش کنی

1544
01:34:45,661 --> 01:34:46,786
البته!

1545
01:34:48,661 --> 01:34:49,661
اینجا

1546
01:34:56,453 --> 01:34:59,536
♪ خروس دهکده در حال بانگ زدن است! ♪

1547
01:35:01,369 --> 01:35:02,369
چیست؟

1548
01:35:02,411 --> 01:35:03,953
دوباره شروع به نوشیدن کردی

1549
01:35:04,078 --> 01:35:05,619
اگر رئیستان بفهمد چه؟

1550
01:35:05,703 --> 01:35:07,661
لعنتی به کی اهمیت میده؟!

1551
01:35:07,744 --> 01:35:10,203
آیا او یک قدیس است؟
او خودش الکل درست می کند!

1552
01:35:11,661 --> 01:35:14,619
♪ باز کن، کوروواما...♪

1553
01:35:14,828 --> 01:35:16,786
هی، این سوجی است.

1554
01:35:19,578 --> 01:35:21,786
به هیچ وجه. چرا او به اینجا می آید؟

1555
01:35:38,161 --> 01:35:42,786
♪ همسر کوپن، اوه کوروواما،
چرا هنوز خوابی؟ ♪

1556
01:35:46,828 --> 01:35:49,203
♪ تمام شب یک چشمک نخوابیدی عزیزم! ♪

1557
01:35:49,286 --> 01:35:51,828
♪ شوهر سرکش من را تمام شب بیدار نگه داشت ♪

1558
01:35:51,911 --> 01:35:54,036
♪ تا ساعت هشت تخت را پهن کنید ♪

1559
01:35:54,119 --> 01:35:56,328
♪ لامپ را خاموش کردم،
اکنون ساعت ده است! ♪

1560
01:35:56,411 --> 01:35:58,953
♪ یک بوسه به تنهایی دو ساعت تمام طول کشید ♪

1561
01:35:58,994 --> 01:36:02,119
♪ بقیه شب؟
پنج ساعت دیگر! ♪

1562
01:36:10,828 --> 01:36:14,953
♪ اوه، مشکلات کوپن هرگز متوقف نمی شود! ♪

1563
01:36:15,119 --> 01:36:18,994
♪ چند روزی است که نخوابیده ام، اوه لطفا! ♪

1564
01:36:19,703 --> 01:36:22,578
♪ اوه، مشکلات کوپن هرگز متوقف نمی شود! ♪

1565
01:36:24,411 --> 01:36:28,411
♪ چند روزی است که نخوابیده ام، اوه لطفا! ♪

1566
01:36:29,078 --> 01:36:32,994
♪ خون جوان، عشق جوان! ♪

1567
01:36:33,703 --> 01:36:38,078
♪ خون جوان، عشق جوان! ♪

1568
01:37:01,994 --> 01:37:06,661
♪ به من بگو، کوروواما عزیز،
چرا امروز آشپزی نکردی؟ ♪

1569
01:37:11,036 --> 01:37:13,369
♪ در سپیده دم وارد آشپزخانه شوید و بم! ♪

1570
01:37:13,453 --> 01:37:15,619
او تمام روز مرا مسخره می کند، لعنتی! ♪

1571
01:37:15,703 --> 01:37:18,203
♪ برنج را بشور، دستم را می گیرد ♪

1572
01:37:18,328 --> 01:37:20,286
♪ دال را انتخاب کن، او طرفدار را بلند می کند! ♪

1573
01:37:20,411 --> 01:37:22,869
♪ یک قاشق بگیر، او گونه ام را لمس می کند ♪

1574
01:37:22,953 --> 01:37:25,244
♪ چگونه آشپزی کنم؟ او نمی گذارد من باشم! ♪

1575
01:37:25,369 --> 01:37:27,578
♪ اوه، مشکلات کوپن هرگز متوقف نمی شود! ♪

1576
01:37:27,661 --> 01:37:29,619
♪ چند روزی است که آشپزی نکرده ام، اوه لطفا! ♪

1577
01:37:29,703 --> 01:37:32,161
♪ اوه، مشکلات کوپن هرگز متوقف نمی شود! ♪

1578
01:37:32,286 --> 01:37:34,828
♪ چند روزی است که آشپزی نکرده ام، اوه لطفا! ♪

1579
01:37:37,786 --> 01:37:41,078
جنایات آنها پایانی ندارد.
و من شاهد همه اینها بودم

1580
01:37:43,453 --> 01:37:45,744
اگر اعتراف کنم به دار آویخته می شوند!

1581
01:37:57,869 --> 01:37:59,953
♪ به من بگو کوروواما عزیز ♪

1582
01:38:00,036 --> 01:38:02,953
♪ چرا به سینما نیامدی؟ ♪

1583
01:38:06,953 --> 01:38:09,244
♪ بلیطم را گرفتم، همه چیز برای نمایش آماده است! ♪

1584
01:38:09,328 --> 01:38:11,619
♪ اما در خانه من، وقت شب است! ♪

1585
01:38:11,744 --> 01:38:14,161
♪ در حالی که من حمام می کنم، او یواشکی دور می زند ♪

1586
01:38:14,244 --> 01:38:16,161
♪ ساری من را می پوشاند، دورم می چرخد! ♪

1587
01:38:16,286 --> 01:38:18,869
♪ دکمه بلوز من رو ببند، اون داره گشاد پوزخند میزنه ♪

1588
01:38:18,911 --> 01:38:21,286
♪ با غرور می گوید: کمی صبر کن! ♪

1589
01:38:21,369 --> 01:38:22,619
♪ اوه لعنتی! ♪

1590
01:38:23,369 --> 01:38:25,536
♪ اوه، مشکلات کوپن هرگز متوقف نمی شود! ♪

1591
01:38:25,578 --> 01:38:28,036
♪ آن نمایش ماتینی به پایان نمی رسد! ♪

1592
01:38:28,119 --> 01:38:30,494
♪ اوه، مشکلات کوپن هرگز متوقف نمی شود! ♪

1593
01:38:30,578 --> 01:38:32,661
♪ آن نمایش ماتینی به پایان نمی رسد! ♪

1594
01:38:32,744 --> 01:38:34,453
♪ خون جوان، عشق جوان! ♪

1595
01:38:36,911 --> 01:38:39,661
♪ خون جوان، عشق جوان! ♪

1596
01:38:41,661 --> 01:38:44,286
♪ اوه، مشکلات کوپن هرگز متوقف نمی شود! ♪

1597
01:38:44,369 --> 01:38:46,578
♪ آن نمایش ماتینی به پایان نمی رسد! ♪

1598
01:38:46,661 --> 01:38:48,994
♪ اوه، مشکلات کوپن هرگز متوقف نمی شود! ♪

1599
01:38:49,078 --> 01:38:51,328
♪ چند روزی است که آشپزی نکرده ام، اوه لطفا! ♪

1600
01:38:51,536 --> 01:38:54,078
برای همه چیزهایی که من را تحمل کردند،
دوبار سعی کردم آنها را بکشم.

1601
01:38:54,161 --> 01:38:55,494
اما آنها فرار کردند.

1602
01:38:55,869 --> 01:38:59,369
مهم نیست من کنار گذاشته ام
15 هزار پول خودشان.

1603
01:38:59,453 --> 01:39:00,286
برای چی؟

1604
01:39:00,661 --> 01:39:02,203
اجیر کردن افرادی که آنها را بکشند.

1605
01:39:02,286 --> 01:39:03,994
من با پول خودشان آنها را می کشم.

1606
01:39:04,078 --> 01:39:10,161
دست و پاهایشان را ببرید، بدنشان را بسوزانید،
و خاکستر آنها را در نوشیدنی من مخلوط کن!

1607
01:39:10,328 --> 01:39:12,161
آنگاه قدرت من را خواهند دانست!

1608
01:39:12,286 --> 01:39:15,744
من هر دوی آنها را می کشم و
در تشییع جنازه آنها برقصید!

1609
01:39:23,078 --> 01:39:24,703
-نگاه کن
-همه رو دیدم

1610
01:39:25,661 --> 01:39:27,078
چه عملکردی بود!

1611
01:39:27,161 --> 01:39:29,703
در مورد چی حرف میزنی؟
برو چک کن سرش یا نه

1612
01:39:29,953 --> 01:39:30,911
اوه، آن؟

1613
01:39:30,994 --> 01:39:32,619
خدایا! نجاتم بده

1614
01:39:32,661 --> 01:39:33,994
اون کیه؟

1615
01:39:34,328 --> 01:39:36,494
-من را نجات بده!
-پاتاسامی همینجا بایست!

1616
01:39:36,536 --> 01:39:38,494
آیا می خواهید مرا با ضعفم به دام بیندازید؟

1617
01:39:38,536 --> 01:39:42,328
آن ویدیو را حذف کنید یا
من او را از ساختمان پرت می کنم!

1618
01:39:42,411 --> 01:39:44,828
بگذارید او این کار را انجام دهد.
یک سهم کمتر برای ما

1619
01:39:44,911 --> 01:39:45,994
-برو!
-سلام!

1620
01:39:46,203 --> 01:39:46,994
خفه شو

1621
01:39:47,036 --> 01:39:48,036
لطفا، مرا نجات بده!

1622
01:39:48,078 --> 01:39:50,494
میتونم ویدیو رو پاک کنم...
اما این ضرر شما خواهد بود

1623
01:39:50,619 --> 01:39:52,869
آیا می خواهید مرا با پول بخرید؟
این کار نخواهد کرد!

1624
01:39:53,036 --> 01:39:55,036
من هرگز به آنها خیانت نمی کنم.

1625
01:39:55,119 --> 01:39:56,703
رئیس من خدای من است!

1626
01:39:57,494 --> 01:39:58,744
اگر 10 کرور به شما پیشنهاد بدهم چه؟

1627
01:40:04,661 --> 01:40:06,994
آیا آنها حتی انسان هستند؟
آنها حیوانات خونسردی هستند!

1628
01:40:07,119 --> 01:40:09,161
بدتر از سگ با من رفتار می کنند.

1629
01:40:09,203 --> 01:40:10,911
من آنجا گیر کرده ام زیرا
چاره دیگری ندارم!

1630
01:40:11,203 --> 01:40:13,161
حالا به من بگو، چه کسی در میان است
اون سه تا رو میخوای بکشم؟

1631
01:40:13,203 --> 01:40:14,536
فقط به سوال لعنتی جواب بده!

1632
01:40:14,744 --> 01:40:16,703
-قفسه کجاست؟
-قفسه؟

1633
01:40:16,828 --> 01:40:18,036
من هیچ سرنخی در مورد آن ندارم.

1634
01:40:18,119 --> 01:40:19,411
جدی میگی؟

1635
01:40:19,494 --> 01:40:21,869
ما از این همه دردسر گذشتیم
تا شما را به اینجا برسانم، و شما نمی دانید؟

1636
01:40:21,994 --> 01:40:24,161
باشه برو
ما سهم شما را تقسیم می کنیم

1637
01:40:24,203 --> 01:40:26,953
داداش، داداش! داری حرفمو قطع میکنی؟

1638
01:40:26,953 --> 01:40:28,453
چون تو برای ما بی فایده ای!

1639
01:40:28,494 --> 01:40:30,953
یک نفر به نام چارلز می آید
از بمبئی در مورد قفسه.

1640
01:40:32,036 --> 01:40:33,369
نه فقط همین.

1641
01:40:34,119 --> 01:40:36,286
من هستم که او را بلند می کنم
از فرودگاه امروز

1642
01:40:36,744 --> 01:40:39,203
اوه؟ آیا قبلاً او را دیده اید؟

1643
01:40:39,661 --> 01:40:41,911
نه فقط من، حتی رئیسم
هرگز او را ندیده است

1644
01:40:41,994 --> 01:40:43,369
او از آن شرکت کمد در بمبئی است.

1645
01:40:43,786 --> 01:40:46,203
بنابراین، هر چه به او نشان دهید همان است
خانه مدیارسان؟

1646
01:40:46,536 --> 01:40:48,453
یه کاری بکن
بیارش اینجا

1647
01:40:49,161 --> 01:40:50,078
باشه

1648
01:40:50,828 --> 01:40:51,828
-رئیس؟
-چی؟

1649
01:40:51,911 --> 01:40:53,036
آیا می توانم پیش پرداخت بگیرم؟

1650
01:40:53,453 --> 01:40:56,578
ما حتی پول را هم ندزدیم،
و شما درخواست پیش پرداخت دارید؟

1651
01:40:56,661 --> 01:40:57,661
-گم شو!
-ترک کن

1652
01:40:57,703 --> 01:40:59,078
فقط اول کارتو انجام بده!

1653
01:40:59,953 --> 01:41:01,661
شریک جدیدی نیاورید
هر بار لعنتی

1654
01:41:01,703 --> 01:41:02,786
ما در اینجا سهام را از دست می دهیم!

1655
01:41:02,828 --> 01:41:04,994
به آنها نگاه کنید، مانند صحبت کردن
آنها بازار سهام را بازی می کنند!

1656
01:41:19,911 --> 01:41:21,869
-این خونه؟
-بله

1657
01:41:22,578 --> 01:41:23,953
خانه کوچک.

1658
01:41:24,203 --> 01:41:25,411
پول کلان!

1659
01:41:29,494 --> 01:41:30,786
-این چیه؟
-تراز کننده

1660
01:41:30,911 --> 01:41:32,703
-و این؟
-یک اندازه گیری

1661
01:41:32,953 --> 01:41:34,786
-در این چه خبر؟
-یک مجموعه کلید

1662
01:41:35,161 --> 01:41:36,411
چرا منو می بندی؟

1663
01:41:36,453 --> 01:41:38,453
آنها منتظر من هستند
خانه مدیاراسان.

1664
01:41:38,536 --> 01:41:41,203
نگران نباشید.
چارلز به موقع آنجا خواهد بود.

1665
01:41:41,244 --> 01:41:42,828
اما من اینجا هستم. چطور ممکن است؟

1666
01:41:42,911 --> 01:41:43,828
مثل این.

1667
01:41:46,578 --> 01:41:47,536
چطور است؟

1668
01:41:50,869 --> 01:41:51,994
آخه!

1669
01:41:52,328 --> 01:41:54,036
من آنقدرها هم بد قیافه نیستم!

1670
01:41:54,828 --> 01:41:55,828
سلام!

1671
01:41:55,953 --> 01:41:58,536
شما شبیه یک توپ خمیر نرم هستید،
و تو مرا بد خطاب می کنی؟

1672
01:41:58,661 --> 01:42:00,328
دماغت را در می آورم!

1673
01:42:00,411 --> 01:42:02,578
-لیوانت را بده!
-فکر کنم گرفتار میشه

1674
01:42:02,828 --> 01:42:05,286
سلام! تو فقط بی گناه به نظر میرسی

1675
01:42:05,703 --> 01:42:07,161
اما من می توانم افکار بد شما را بشنوم.

1676
01:42:07,578 --> 01:42:10,786
این مرد هنوز چیزی نمی داند
او همان 20 کرور من می گیرد؟

1677
01:42:10,911 --> 01:42:13,578
-یک دو تا دیگه به ​​من بده.
-البته بگیر.

1678
01:42:14,328 --> 01:42:15,744
وای او خیلی سخاوتمند است

1679
01:42:15,828 --> 01:42:17,036
پول خودشه؟

1680
01:42:17,078 --> 01:42:18,703
او سخاوتمند است
با شخص دیگری! خفه شو

1681
01:42:18,744 --> 01:42:21,161
-باشه وقتشه ترک کنید.
-باشه پس

1682
01:42:21,453 --> 01:42:23,203
جعبه!

1683
01:42:23,286 --> 01:42:26,286
تو مثل من لباس پوشیدی، اما هستی
جعبه ابزار را پشت سر گذاشتیم؟

1684
01:42:26,328 --> 01:42:28,078
باشه، باشه! گریه نکن!

1685
01:42:28,119 --> 01:42:29,328
بگذار برود.

1686
01:42:30,203 --> 01:42:31,203
چارلز

1687
01:42:32,369 --> 01:42:33,369
چارلز

1688
01:42:34,328 --> 01:42:35,786
-سنگارام احمق!
-بهت گفتم!

1689
01:42:36,036 --> 01:42:38,494
چرا به من میگی احمق؟

1690
01:42:38,578 --> 01:42:40,744
من تو را چارلز صدا می کنم،
و تو فقط داری دور میشی!

1691
01:42:40,786 --> 01:42:42,328
پس این طرح چگونه کار خواهد کرد؟

1692
01:42:42,828 --> 01:42:44,953
از سپیده دم،

1693
01:42:45,203 --> 01:42:47,494
هیچ کودکی به نام خود نمی چرخد
لحظه نامگذاری آنها

1694
01:42:47,744 --> 01:42:49,286
حداقل یک سال طول می کشد.

1695
01:42:49,453 --> 01:42:51,244
فقط یک دقیقه پیش اسمم را گذاشتی،

1696
01:42:51,328 --> 01:42:53,869
و شما انتظار دارید که من فوراً پاسخ دهم؟
این چه حسی دارد؟

1697
01:42:53,911 --> 01:42:56,411
چارلز، گوش کن
مودیاراسان خطرناک است.

1698
01:42:56,494 --> 01:42:58,828
یک اشتباه کوچک،
و تو مرده ای

1699
01:42:59,369 --> 01:43:01,578
چارلز باش بی خیال نباش

1700
01:43:01,828 --> 01:43:02,953
امل، او را ببر.

1701
01:43:03,869 --> 01:43:04,703
اوه، من!

1702
01:43:04,786 --> 01:43:05,786
بریم؟ بیا

1703
01:43:05,869 --> 01:43:08,453
احساس می کنم یک JCB مرا حمل می کند.

1704
01:43:14,578 --> 01:43:15,578
ریاضی آقا!

1705
01:43:15,661 --> 01:43:16,994
ببخشید معلم ریاضی اینجاست؟

1706
01:43:18,369 --> 01:43:19,369
چیست؟

1707
01:43:19,453 --> 01:43:21,328
ملایارسان از من خواست تو را بگیرم.

1708
01:43:21,411 --> 01:43:22,578
وای خدا، من تمام کردم برای.

1709
01:43:22,744 --> 01:43:24,286
چرا به من زنگ می زنند؟ من می ترسم

1710
01:43:24,328 --> 01:43:26,536
برای آنها، شما فقط یک معلم ریاضی هستید.

1711
01:43:26,744 --> 01:43:28,536
باید در مورد تحصیلات پسرش باشد.

1712
01:43:28,619 --> 01:43:30,119
-نترس
-آره حتما همینطوره

1713
01:43:30,244 --> 01:43:32,244
گوش کن، Singaram در حال حاضر وارد شده است
آن خانه به عنوان چارلز

1714
01:43:32,369 --> 01:43:34,911
طوری رفتار نکنید که انگار او را می شناسید
و نقشه رو خراب کن متوجه شدید؟

1715
01:43:34,994 --> 01:43:37,286
معلم! می آیی یا نه؟
تا کی؟!

1716
01:43:37,369 --> 01:43:39,119
او می آید، او می آید!

1717
01:43:41,994 --> 01:43:42,994
به راه رفتن ادامه بده

1718
01:43:47,078 --> 01:43:49,286
اگر اشتباه می کنید، این فقط شما نیستید،
من را هم خواهند کشت

1719
01:43:49,328 --> 01:43:50,703
و ما را تبدیل به گوشت چرخ کرده کنید.

1720
01:43:50,744 --> 01:43:51,994
حالا بگو اسمت چیه؟

1721
01:43:53,328 --> 01:43:54,328
چارلز

1722
01:43:54,453 --> 01:43:55,786
خوب آن را در مغز خود بسوزانید!

1723
01:43:56,203 --> 01:43:57,744
من فکر نمی کنم او به تنهایی کار کند.

1724
01:43:57,869 --> 01:43:59,369
او یک باند کامل پشت سر دارد.

1725
01:43:59,453 --> 01:44:02,328
وقتی او را گرفتم،
سرش را می برم!

1726
01:44:08,078 --> 01:44:10,744
برای فرار از روباه، مستقیم دویده ام
به لانه شیر

1727
01:44:10,994 --> 01:44:12,828
آقا، این چارلز است.

1728
01:44:23,536 --> 01:44:24,828
دستان شما جوان به نظر می رسند،

1729
01:44:25,828 --> 01:44:27,578
اما صورت شما پیر به نظر می رسد؟

1730
01:44:27,786 --> 01:44:28,786
اوه این؟

1731
01:44:28,953 --> 01:44:30,828
یوگا پایین گردن انجام می دهم.

1732
01:44:37,369 --> 01:44:39,161
-لطفا، مقداری داشته باشید.
-باشه قربان

1733
01:44:39,703 --> 01:44:40,703
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

1734
01:44:40,828 --> 01:44:42,328
داداش این کیه

1735
01:44:42,411 --> 01:44:43,994
او از بمبئی آمده تا قفل را تعمیر کند.

1736
01:44:44,453 --> 01:44:46,286
بازرس در خط است اینجا

1737
01:44:46,786 --> 01:44:49,994
کوتای، بی خیال نشو
فقط به این دلیل که او را گرفتیم.

1738
01:44:50,453 --> 01:44:53,494
اگر چیزی خراب شد، او را می کشیم.

1739
01:44:54,286 --> 01:44:56,994
برادر، حالا می دانیم چه کسی پشت این ماجراست.
نگران نباشید، ما می توانیم آن را مدیریت کنیم.

1740
01:44:57,119 --> 01:44:59,411
ما باید پیدا کنیم
ارتباط بین آنها

1741
01:45:00,786 --> 01:45:03,203
اندام دهان؟ من یکی نیاوردم

1742
01:45:03,911 --> 01:45:05,161
سبیل تو!

1743
01:45:06,119 --> 01:45:07,119
سبیل؟!

1744
01:45:08,286 --> 01:45:10,036
لعنتی! داخل فنجان است!

1745
01:45:10,244 --> 01:45:12,661
آن رذل را پیش من بیاور!

1746
01:45:13,203 --> 01:45:15,161
بله، دو روز دیگر به من فرصت دهید.

1747
01:45:15,911 --> 01:45:17,203
هی چی شد؟

1748
01:45:17,286 --> 01:45:20,036
از زمانی که از بمبئی پرواز کردم،
من احساس بیماری کرده ام

1749
01:45:20,119 --> 01:45:21,661
باید جت لگ یا وبا باشد.

1750
01:45:21,786 --> 01:45:22,786
او فنجان را گرفت!

1751
01:45:26,286 --> 01:45:29,369
سلام! گفتم بنداز بیرون
آن چای تاریخ مصرف گذشته!

1752
01:45:29,453 --> 01:45:30,994
استفاده کردی؟

1753
01:45:31,119 --> 01:45:32,744
اوه لعنتی بله، انجام دادم.

1754
01:45:32,828 --> 01:45:34,828
اشتباه من حالا چه باید کرد؟

1755
01:45:34,994 --> 01:45:36,703
او یک خارجی است
مهم نیست

1756
01:45:36,953 --> 01:45:38,286
چای تاریخ مصرف گذشته؟!

1757
01:45:38,911 --> 01:45:41,078
لعنت به جادوگران!

1758
01:45:41,619 --> 01:45:43,453
اینقدر در موردش علت دارن؟!

1759
01:45:43,828 --> 01:45:45,911
حتی زنان این خانه
جنایتکار هستند

1760
01:45:46,036 --> 01:45:47,494
چه خوب که ایمنی من قوی است.

1761
01:45:47,661 --> 01:45:48,494
آقا!

1762
01:45:49,619 --> 01:45:51,328
معلم ریاضی اینجاست.

1763
01:45:51,411 --> 01:45:52,703
خوش اومدی معلم ریاضی

1764
01:45:53,078 --> 01:45:54,119
سلام آقا

1765
01:45:54,328 --> 01:45:55,328
با سلام.

1766
01:45:55,744 --> 01:45:56,744
با سلام.

1767
01:45:57,703 --> 01:45:59,203
با سلام، سنگرام.

1768
01:46:00,869 --> 01:46:01,869
سنگرام؟!

1769
01:46:03,994 --> 01:46:04,994
گند زدم

1770
01:46:05,078 --> 01:46:09,536
این احمق چشم درشت در چند ثانیه مرا لو داد!

1771
01:46:09,661 --> 01:46:11,453
آقا می توانید حرکت کنید؟

1772
01:46:12,619 --> 01:46:14,411
همه ستایش خداوند سنگراولان!

1773
01:46:15,328 --> 01:46:16,411
مطابقت داد.

1774
01:46:16,786 --> 01:46:18,369
آقا معلم داره نماز میخونه

1775
01:46:19,036 --> 01:46:20,161
چی، چارلز؟ الان احساس بهتری دارید؟

1776
01:46:20,161 --> 01:46:22,161
بله، بله.
همه چیز فوق العاده است

1777
01:46:22,994 --> 01:46:25,161
گوش کن، Singaram در حال حاضر وارد شده است
آن خانه به عنوان چارلز

1778
01:46:25,244 --> 01:46:27,203
طوری رفتار نکنید که انگار او را می شناسید
و نقشه رو خراب کن متوجه شدید؟

1779
01:46:27,661 --> 01:46:29,119
این کیه؟

1780
01:46:30,036 --> 01:46:31,453
من قبلاً او را ندیده بودم.

1781
01:46:31,661 --> 01:46:32,911
اما شما قبلاً من را دیده اید؟

1782
01:46:43,161 --> 01:46:44,161
نه آقا

1783
01:46:44,536 --> 01:46:46,078
پس چرا به طور خاص در مورد او بپرسید؟

1784
01:46:46,828 --> 01:46:47,828
به این دلیل که…

1785
01:46:48,494 --> 01:46:51,703
مثل پلیس شجاع به نظر میرسی...

1786
01:46:52,661 --> 01:46:54,203
اما تو از ترس می لرزی!

1787
01:46:55,494 --> 01:46:58,078
-ببخشید ببخشید!
-باید بیشتر مراقب باشی! احمق!

1788
01:46:58,203 --> 01:46:59,703
حالت خوبه؟

1789
01:47:00,119 --> 01:47:01,161
چرا میخوای احمق؟!

1790
01:47:01,244 --> 01:47:04,078
هی چرا به من نگاه میکنی
آنجا را نگاه کن!

1791
01:47:04,203 --> 01:47:05,203
باید بهش سیلی بزنم؟

1792
01:47:05,536 --> 01:47:09,661
به آنها سیلی بزنیم؟
نقشه را خراب نکنید

1793
01:47:11,036 --> 01:47:13,494
قبلش میکشمت!
بس کن پایین!

1794
01:47:13,578 --> 01:47:15,453
-پایین؟
-سرتو بیار پایین

1795
01:47:16,119 --> 01:47:17,661
-ببخشید قربان.
-گم شو!

1796
01:47:17,744 --> 01:47:18,953
به جهنم با ماساژت!

1797
01:47:19,036 --> 01:47:22,119
استاد میدونی چرا
ما با شما تماس گرفتیم؟

1798
01:47:22,203 --> 01:47:23,244
میدونم آقا

1799
01:47:23,286 --> 01:47:25,411
این مربوط به تحصیلات پسر شماست.

1800
01:47:25,578 --> 01:47:27,744
من حتی به او نمره اضافی دادم
در آخرین امتحانش

1801
01:47:28,661 --> 01:47:30,119
او دانشمند بزرگی خواهد شد -

1802
01:47:30,161 --> 01:47:32,911
هی! عمل را رها کن
فکر می کنی ما احمقیم؟

1803
01:47:33,119 --> 01:47:35,161
ما می دانیم که شما کی هستید و
چرا اینجایی

1804
01:47:36,619 --> 01:47:38,286
-به این عکس نگاه کن
-او پلیس است؟

1805
01:47:38,369 --> 01:47:42,119
بله بررسی کردم او یکی است
تظاهر به معلم بودن

1806
01:47:44,203 --> 01:47:46,953
آقا من حقیقت را به شما می گویم.
لطفا مرا ببخش.

1807
01:47:47,078 --> 01:47:48,619
لعنتی، تسلیم شد؟

1808
01:47:48,661 --> 01:47:50,994
شغل معلمی من خیلی بیشتر است
صلح آمیز از پلیس بودن

1809
01:47:51,078 --> 01:47:52,703
من حتی فرمول هایی برای این کار مطالعه کردم!

1810
01:47:52,744 --> 01:47:54,244
وقتی کمیسر درخواست گزارش کرد،

1811
01:47:54,286 --> 01:47:56,828
پیشرفت مدرسه را برایش فرستادم
به اشتباه گزارش می دهد

1812
01:47:56,869 --> 01:47:58,911
او عصبانی شد و مرا معلق کرد.

1813
01:47:58,953 --> 01:48:00,536
حالا این تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.

1814
01:48:00,661 --> 01:48:04,244
وای خدا، او هم میخواهد من را بد کند؟!

1815
01:48:04,619 --> 01:48:09,411
اگر اطلاعاتی دارید آقا
من آن را در گزارش بعدی خود ارائه خواهم کرد.

1816
01:48:09,494 --> 01:48:10,286
گم شو!

1817
01:48:10,369 --> 01:48:11,369
آقا؟

1818
01:48:11,411 --> 01:48:13,578
داره بهت میگه برو فقط برو!

1819
01:48:14,869 --> 01:48:15,869
صبر کن

1820
01:48:19,203 --> 01:48:20,911
به مردم می گویی که مرا دیدی؟

1821
01:48:21,161 --> 01:48:22,161
آقا؟!

1822
01:48:22,244 --> 01:48:25,119
من باعث شدم دنیا باور کند که من مرده ام.

1823
01:48:25,619 --> 01:48:27,411
خیلی طول نمیکشه که تورو بکشم

1824
01:48:28,661 --> 01:48:29,619
من به تو رحم خواهم کرد

1825
01:48:29,828 --> 01:48:30,828
برو بیرون!

1826
01:48:32,619 --> 01:48:34,994
من فکر می کردم پلیس شجاع است،
اما او بدتر است

1827
01:48:35,078 --> 01:48:36,661
باشه چارلز رو ببر

1828
01:48:36,703 --> 01:48:38,953
-آره باید بریم
-هی پیراهنمو بگیر

1829
01:48:39,036 --> 01:48:39,994
ماشین را بگیر

1830
01:48:40,078 --> 01:48:41,494
من فرار می کنم
شما هم باید.

1831
01:48:41,578 --> 01:48:44,286
رفتن تو تنها شانس منه
برای زنده ماندن از این ترک کن

1832
01:48:44,494 --> 01:48:45,578
فقط برو!

1833
01:48:55,869 --> 01:48:56,619
بیا پایین

1834
01:48:56,744 --> 01:48:59,369
حداقل اجازه میدی ببینم
قفسه در حالی که من کار می کنم؟

1835
01:48:59,536 --> 01:49:01,911
ما چشمان شما را بسته بودیم تا قفسه را نگه دارید
مکان یک راز بیا

1836
01:49:10,703 --> 01:49:13,786
-چرا اینقدر مراحل هست؟
-صحبت نکن و فقط راه برو!

1837
01:49:14,744 --> 01:49:16,161
سلام! همه شما، بروید!

1838
01:49:26,328 --> 01:49:27,369
چه اتفاقی افتاد؟

1839
01:49:27,578 --> 01:49:29,369
فقط تو لمسش کردی
چرا زنگ هشدار به صدا در می آید؟

1840
01:49:29,453 --> 01:49:31,453
چون دستم زخمی است
اسکن نمی شود

1841
01:49:31,536 --> 01:49:32,536
حرکت کن

1842
01:49:46,244 --> 01:49:47,453
سلام آقا

1843
01:49:48,536 --> 01:49:50,286
یک نفر از بمبئی اینجاست
برای تعمیر قفسه

1844
01:50:01,828 --> 01:50:03,578
ادامه بده مستقیم.

1845
01:50:06,786 --> 01:50:08,911
از چرخیدن دست بردارید

1846
01:50:10,286 --> 01:50:11,911
چارلز، کی کلید آماده می شود؟

1847
01:50:12,119 --> 01:50:13,744
-دو روز
-دو روز؟!

1848
01:50:13,828 --> 01:50:15,994
دست از فریاد زدن بردارید! تو به این فکر کن
یک کلید چرخه است؟

1849
01:50:16,119 --> 01:50:16,994
برای قفسه است.

1850
01:50:17,078 --> 01:50:18,661
-اول کمد رو نشونم بده.
-همین جاست.

1851
01:50:18,828 --> 01:50:20,619
-کجا؟
-کمی نزدیکتر همونجا

1852
01:50:22,411 --> 01:50:23,411
اینجا؟

1853
01:50:24,244 --> 01:50:25,786
کلید این کمد است
اونی که گم شده

1854
01:50:25,828 --> 01:50:26,744
این چیزی است که ما به شما نیاز داریم که بسازید.

1855
01:50:26,828 --> 01:50:29,703
-باشه، حالا هر دو برگردید.
-چرا؟

1856
01:50:30,494 --> 01:50:32,369
چشمانم را بسته ای تا رازهایت را پنهان کنم.

1857
01:50:32,453 --> 01:50:34,161
این راز شرکت من است.
بچرخید.

1858
01:50:38,453 --> 01:50:40,036
چطوری قراره
اکنون اندازه گیری کنید؟

1859
01:50:44,369 --> 01:50:46,703
آنجا تاریک است

1860
01:50:49,119 --> 01:50:50,661
از انگشتم استفاده خواهم کرد

1861
01:51:01,703 --> 01:51:02,703
همه خوبن؟

1862
01:51:03,203 --> 01:51:05,953
صبر کنید، من اندازه گیری می کنم.

1863
01:51:08,869 --> 01:51:11,328
خدایا! انگشتم گیر کرده

1864
01:51:11,536 --> 01:51:12,703
همه چی خوبه؟

1865
01:51:13,119 --> 01:51:14,286
صبر داشته باش لطفا

1866
01:51:17,036 --> 01:51:18,203
لعنتی، خون هست

1867
01:51:18,578 --> 01:51:21,994
من باید تو را با
یک دمپایی، ای احمق!

1868
01:51:22,119 --> 01:51:24,369
آیا شما اینگونه اندازه گیری می کنید؟

1869
01:51:24,494 --> 01:51:26,203
بیچاره انگشت کوچولوی من

1870
01:51:26,286 --> 01:51:27,411
آیا کار انجام شده است؟

1871
01:51:27,578 --> 01:51:29,161
باشه!

1872
01:51:35,869 --> 01:51:40,078
سلام! آیا یک مرد شش فوتی لباس خریده است؟
اینجا در طول جشنواره؟

1873
01:51:40,119 --> 01:51:41,661
-آره، این کار را کرد.
-شماره تلفنش را بده.

1874
01:51:41,703 --> 01:51:42,411
من آن را ندارم.

1875
01:51:42,411 --> 01:51:44,244
چگونه لباس را به او دادی
بدون شماره تلفن؟

1876
01:51:44,286 --> 01:51:46,411
قیمت لباس 2000
اما 4000 پرداخت کرد.

1877
01:51:46,453 --> 01:51:48,369
-این یک سود بود، بنابراین من مشکلی نداشتم.
-سلام!

1878
01:51:48,661 --> 01:51:51,036
صبر کن، صبر کن یک راننده خودکار
او را به اینجا آورد

1879
01:51:51,078 --> 01:51:52,536
من او را خوب می شناسم.

1880
01:51:53,078 --> 01:51:53,869
او یکی است

1881
01:51:53,953 --> 01:51:56,619
آیا یک مرد شش فوتی با ماشین شما آمد؟
برای خرید لباس از او؟

1882
01:51:56,661 --> 01:51:57,328
بله، او انجام داد.

1883
01:51:57,369 --> 01:51:59,036
-میدونی کجاست؟
-نمیدونی

1884
01:51:59,411 --> 01:52:02,078
با ما بیا می توانید او را شناسایی کنید
اگر او را ببینی، درست است؟

1885
01:52:06,828 --> 01:52:08,161
او واقعا باهوش است

1886
01:52:10,119 --> 01:52:14,369
قفسه را پشت سرش ساخت
پرده تئاتر

1887
01:52:14,494 --> 01:52:17,911
و صفحه نمایش را تنظیم کنید و
پشت طرح ریزی پشت که کاملا.

1888
01:52:18,244 --> 01:52:23,078
بنابراین، از هر کجای تئاتر،
درست شبیه یک صفحه نمایش معمولی است.

1889
01:52:23,244 --> 01:52:26,661
هیچ کس قادر به تشخیص نخواهد بود
یک قفسه در آنجا پنهان شده است

1890
01:52:26,869 --> 01:52:29,119
او مانند یک مرد ورزشگاه ساخته شده بود، قربان.

1891
01:52:29,161 --> 01:52:30,494
او خوش قیافه و شش فوت قد بود قربان.

1892
01:52:30,578 --> 01:52:32,786
این با مردی که ما را زده مطابقت دارد.

1893
01:52:33,286 --> 01:52:34,828
این همان مرد پشت همه چیز است.

1894
01:52:35,828 --> 01:52:39,036
همانطور که سینگارام گفت، اگر این کار را نکنند
دو روز دیگر کلید را دریافت کنید

1895
01:52:39,119 --> 01:52:41,453
آنها آن را کشف می کنند و هشدار می دهند.

1896
01:52:41,828 --> 01:52:43,786
ما نیاز داریم
قبل از آن پول را بدزدید

1897
01:52:44,036 --> 01:52:46,286
سلام بابا! آنها مرا کتک می زنند!

1898
01:52:47,661 --> 01:52:48,661
سازمان بهداشت جهانی؟

1899
01:52:48,869 --> 01:52:50,453
بابا…
این من است -

1900
01:52:52,619 --> 01:52:56,453
در پایان، Muthu در مورد
برای گفتن "این مال من است..."

1901
01:52:56,786 --> 01:52:57,994
این چه معنی می تواند داشته باشد؟

1902
01:52:58,078 --> 01:53:00,953
شاید او سعی می کرد
بگویید «خانواده من» یا «دوست من».

1903
01:53:01,244 --> 01:53:04,703
اگر اینطور بود، او می گفت "ما"
وقتی با من صحبت می کنید، درست است؟

1904
01:53:05,494 --> 01:53:07,619
اما اگر او به من بگوید "من"

1905
01:53:07,744 --> 01:53:13,369
یعنی داشت در موردش حرف میزد
چیزی که فقط به او مرتبط است

1906
01:53:13,619 --> 01:53:15,119
ما باید بفهمیم که چیست.

1907
01:53:15,203 --> 01:53:16,786
آیا این امکان وجود دارد؟

1908
01:53:16,828 --> 01:53:18,203
مردم معمولاً وقتی کسی در اطراف نیست دزدی می کنند.

1909
01:53:18,328 --> 01:53:20,536
و شما می گویید وجود دارد
اکران فیلم جدید

1910
01:53:20,619 --> 01:53:22,203
جشنواره معبد در حال وقوع است،

1911
01:53:22,286 --> 01:53:23,953
جمعیت عظیم خواهد بود.

1912
01:53:23,994 --> 01:53:25,703
چگونه می توانیم چنین ریسک بزرگی را بپذیریم؟

1913
01:53:25,953 --> 01:53:27,828
-این ازدحام در واقع مزیت ماست.
-چی؟

1914
01:53:28,036 --> 01:53:29,661
ما از جمعیت برای دزدی استفاده خواهیم کرد.

1915
01:53:29,744 --> 01:53:30,828
این مزیت چگونه است؟

1916
01:53:31,453 --> 01:53:33,078
بعدا توضیح میدم

1917
01:53:33,161 --> 01:53:34,619
در مورد "خیابان من" یا "کارخانه من" چطور؟

1918
01:53:34,828 --> 01:53:36,869
نه، او می گفت "خیابان ما"
یا "کارخانه ما."

1919
01:53:36,994 --> 01:53:39,661
"شهر من،" "تئاتر من،"
"مدرسه من، "خانواده من"؟

1920
01:53:39,744 --> 01:53:40,744
صبر کن

1921
01:53:41,869 --> 01:53:44,286
برادر، یک شانس قوی وجود دارد
او می گفت "مدرسه من."

1922
01:53:44,536 --> 01:53:45,536
درست است.

1923
01:53:45,869 --> 01:53:50,661
هر بار که مشکلی داشتیم
مدرسه، آن موقع بود که ما را زد.

1924
01:53:50,953 --> 01:53:53,744
حتی روزی که پسرمان مورد حمله قرار گرفت،
او در مدرسه بود

1925
01:53:54,911 --> 01:53:58,119
"مدرسه من" "استاد من" "معلم من."

1926
01:53:58,703 --> 01:53:59,703
ما او را گرفتیم!

1927
01:54:01,078 --> 01:54:03,286
این یک نفر از مدرسه است.

1928
01:54:03,911 --> 01:54:06,453
مدرسه، این پیوند است.

1929
01:54:09,078 --> 01:54:11,411
در تمام این سالها،

1930
01:54:12,869 --> 01:54:14,536
من فقط صورتم را پنهان کرده ام،

1931
01:54:15,828 --> 01:54:17,203
شخصیت من نیست

1932
01:54:19,286 --> 01:54:20,244
من به او نشان خواهم داد.

1933
01:54:20,369 --> 01:54:22,328
ما مکان قفل را می دانیم.

1934
01:54:22,453 --> 01:54:24,869
حالا فقط به کلید سوم نیاز داریم.

1935
01:54:25,078 --> 01:54:28,036
برای بدست آوردن آن، امشب تنها می روم
به خانه مدیارسان

1936
01:54:28,203 --> 01:54:29,786
میدونی اتاقش کجاست؟

1937
01:54:30,578 --> 01:54:32,786
تا اینجای کار، او شما را وادار کرده است که تمام خطرات را بپذیرید.

1938
01:54:32,953 --> 01:54:34,703
اما حالا او تنها می رود.
این به چه معناست؟

1939
01:54:34,786 --> 01:54:35,786
چی؟

1940
01:54:35,911 --> 01:54:37,828
او با کلید سوم فرار می کند!

1941
01:54:38,078 --> 01:54:39,994
اگر یکی از ما با او برود بهتر است.

1942
01:54:40,078 --> 01:54:41,036
سازمان بهداشت جهانی؟

1943
01:54:41,203 --> 01:54:42,203
کی دیگه؟

1944
01:54:42,411 --> 01:54:44,453
شما کماندوی گنجرز هستید.

1945
01:54:44,578 --> 01:54:46,994
عملیات Sigaram معامله واقعی است!

1946
01:54:47,078 --> 01:54:48,619
من هرگز کسی را عمل نکرده ام

1947
01:54:49,619 --> 01:54:50,661
پول همه چیز است.

1948
01:54:51,119 --> 01:54:52,994
اگر این کار را درست انجام ندهیم،
تمام تلاش ما به هدر خواهد رفت.

1949
01:54:53,036 --> 01:54:54,411
چه تلاشی کردی؟

1950
01:54:54,453 --> 01:54:56,661
منم که دارم تقلا می کنم
با شما در تیم

1951
01:54:57,244 --> 01:54:59,536
باشه خوبه
یک پلیس همیشه منطقی است.

1952
01:54:59,578 --> 01:55:00,578
صبر کن

1953
01:55:00,703 --> 01:55:01,619
سراوانا!

1954
01:55:02,078 --> 01:55:03,453
من برای گرفتن کلید با شما می آیم.

1955
01:55:03,578 --> 01:55:05,161
Singaram، بسیار خطرناک است.

1956
01:55:05,203 --> 01:55:08,203
سلام! تو من را به یک کار خطرناک فرستادی
قبل از این هم تور داشته باشید، یادتان هست؟

1957
01:55:08,244 --> 01:55:09,203
من با شما خواهم آمد!

1958
01:55:11,369 --> 01:55:12,286
باشه بیا

1959
01:55:12,328 --> 01:55:13,244
سراوانا مواظب باش

1960
01:55:13,328 --> 01:55:14,536
منم که باهاش ​​میرم

1961
01:55:14,661 --> 01:55:15,744
به همین دلیل از او می خواهم مراقب باشد.

1962
01:55:24,411 --> 01:55:26,244
مردان آنها ممکن است در حال دور زدن باشند.

1963
01:55:26,286 --> 01:55:27,869
پس باید هوشیار باشیم
و کار را انجام دهید

1964
01:55:28,494 --> 01:55:30,453
فقط به خاطر حقوق ناچیز،

1965
01:55:30,536 --> 01:55:34,078
من خیلی سخت زیر یک H. M احمق کار می کنم،
بدون اینکه حتی عرق کنی!

1966
01:55:34,161 --> 01:55:35,869
-وقتی با کرور کار می کنم--
-خفه شو!

1967
01:55:36,286 --> 01:55:39,578
من تمام تلاشم را می کنم تا آن کلید را به دست بیاورم!
فقط بگو چکار کنم

1968
01:55:39,703 --> 01:55:42,869
برو تو خونه، سیلی بزن به پشت
دوست دارید سخت، و سپس فرار!

1969
01:55:43,286 --> 01:55:44,786
چرا باید پشتی باشد که من دوست دارم؟

1970
01:55:44,869 --> 01:55:46,411
اگر این کار را انجام دهم،
به ما اجازه ورود می دهند؟

1971
01:55:46,453 --> 01:55:48,619
نه، همه شروع به تعقیب شما خواهند کرد!

1972
01:55:49,453 --> 01:55:50,411
من برنامه شما را دریافت کردم

1973
01:55:50,453 --> 01:55:54,328
وقتی همه آنها را می گیرند و
من را مثل بره در دکه گوشت معلول کن

1974
01:55:54,369 --> 01:55:56,911
شما از این شکاف برای سرقت تمام پول استفاده خواهید کرد
و فرار آیا این برنامه شما نیست؟

1975
01:55:58,369 --> 01:56:00,494
گوش کن، وقتی این کار را می کنی،
آنها شما را تعقیب خواهند کرد

1976
01:56:00,619 --> 01:56:01,744
راهی برای فرار پیدا کن

1977
01:56:01,994 --> 01:56:03,161
از آن لحظه برای ورود به داخل استفاده خواهم کرد.

1978
01:56:03,369 --> 01:56:05,161
راهی برای فرار پیدا کنید؟

1979
01:56:06,786 --> 01:56:08,244
ها؟ این چیه؟

1980
01:56:08,661 --> 01:56:10,578
من فکر می کردم آنها در حال دور زدن هستند،
اما خوابند

1981
01:56:10,828 --> 01:56:11,869
به هر حال برای من خوبه

1982
01:56:14,369 --> 01:56:15,453
نه، نه!

1983
01:56:17,619 --> 01:56:19,536
خدایا! من خیلی بالا پریدم.

1984
01:56:22,703 --> 01:56:23,828
چه اتفاقی افتاد؟

1985
01:56:24,619 --> 01:56:25,869
چیزی نیست.

1986
01:56:26,286 --> 01:56:27,953
چرا باید بپرم؟

1987
01:56:28,161 --> 01:56:30,161
بدن من چقدر می تواند آنجا را تحمل کند؟

1988
01:56:30,994 --> 01:56:32,536
آنها خوابند؟

1989
01:56:32,703 --> 01:56:34,828
چه کسی اهمیت می دهد؟ من فقط کاری را که او گفت انجام می دهم.

1990
01:56:36,078 --> 01:56:38,244
سلام! چرا میزنی
اونی که خوابه

1991
01:56:38,869 --> 01:56:39,744
پس چی؟

1992
01:56:39,786 --> 01:56:41,036
او از خواب بیدار می شود و مرا تعقیب می کند.

1993
01:56:41,036 --> 01:56:42,078
برنامه ما این نبود؟

1994
01:56:42,119 --> 01:56:43,286
احمق نباش سنگرام

1995
01:56:43,369 --> 01:56:45,911
همشون خوابن
ما فقط می توانیم بی سر و صدا راه برویم.

1996
01:56:47,036 --> 01:56:48,036
گوش کن

1997
01:56:48,369 --> 01:56:50,244
از این به بعد برنامه های شما
برای من کار نخواهد کرد

1998
01:56:50,453 --> 01:56:52,494
-به برنامه من گوش کن
-چه طرحی؟

1999
01:56:53,078 --> 01:56:54,078
برویم

2000
01:56:55,869 --> 01:56:57,661
اتاق مدیاراسان در طبقه آخر است.

2001
01:56:58,078 --> 01:57:01,119
اگر چمباتمه بزنی، از تو بالا می روم
و از بالکن وارد شوید

2002
01:57:01,161 --> 01:57:03,161
و من در اصلی را برای شما باز می کنم، باشه؟

2003
01:57:03,578 --> 01:57:05,619
این یک ارتفاع بزرگ است.
آیا شما قادر به انجام آن خواهید بود؟

2004
01:57:05,744 --> 01:57:09,244
میمون ها احساس شرم می کنند
تماشای من در حال بالا رفتن از درختان

2005
01:57:09,369 --> 01:57:12,078
با پرسیدن چنین سوالاتی به من توهین نکنید.

2006
01:57:12,161 --> 01:57:13,161
بشین

2007
01:57:13,494 --> 01:57:16,411
آهسته آهسته آهسته.
لعنتی، او بلندتر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

2008
01:57:17,244 --> 01:57:18,411
برو سمت چپ!

2009
01:57:19,161 --> 01:57:21,828
وای خدا مثل راه رفتن روی سیمه

2010
01:57:22,078 --> 01:57:23,953
آهسته، آهسته.
نگه دارید.

2011
01:57:24,036 --> 01:57:25,744
-تعادل خوب
-سریع!

2012
01:57:27,494 --> 01:57:29,078
هی، هی!

2013
01:57:29,119 --> 01:57:30,578
من تعادل ندارم!

2014
01:57:32,119 --> 01:57:33,744
-کجا میری؟
-پنهان شدن در یک سوراخ

2015
01:57:33,828 --> 01:57:34,869
در یک سوراخ؟

2016
01:57:34,911 --> 01:57:38,619
فقط شما می توانید در آن پنهان شوید، من چطور؟
من روی شانه های تو هستم!

2017
01:57:41,953 --> 01:57:43,703
وای من الان میمونم

2018
01:57:43,953 --> 01:57:45,203
لعنتی، خم می شود!

2019
01:57:46,578 --> 01:57:48,953
مثل پست بازرسی داره میره پایین!

2020
01:57:51,369 --> 01:57:53,036
بعدا میبینیم عزیزم

2021
01:57:53,911 --> 01:57:55,328
بعدا ملاقات کنیم؟

2022
01:57:55,494 --> 01:57:58,244
آیا بدن من برای شما شبیه یک زن است؟

2023
01:57:58,453 --> 01:57:59,703
ما قبلاً این کار را انجام دادیم!

2024
01:57:59,744 --> 01:58:01,536
چند بار در روز این کار را انجام می دهید؟

2025
01:58:01,619 --> 01:58:04,036
-اول باید برم دوش بگیرم!
-چرا با درخت بازی می کنی؟

2026
01:58:04,119 --> 01:58:06,911
دهنتو ببند! شکرگزار باشید که هنوز هستم
بعد از کاری که کردی زنده ای!

2027
01:58:07,078 --> 01:58:08,494
اگر با هم برویم گرفتار می شویم.

2028
01:58:08,536 --> 01:58:09,619
بیا از هم جدا بشیم

2029
01:58:09,703 --> 01:58:11,078
تو از این راه برو،
من به آن سمت خواهم رفت

2030
01:58:11,119 --> 01:58:12,369
-به من گوش کن-
-وقتی کلید را پیدا کردی به من علامت بده!

2031
01:58:12,411 --> 01:58:13,161
به من گوش کن -

2032
01:58:13,203 --> 01:58:14,661
بعدا بگو فهمیدی
چی گفتم درسته برو!

2033
01:58:14,744 --> 01:58:16,786
من چیزی نفهمیدم!

2034
01:58:19,453 --> 01:58:21,994
Telexa، بازی "Thooliyile Aada Vantha"

2035
01:58:22,078 --> 01:58:24,078
[Thooloyile Aada Vantha در حال بازی]

2036
01:58:24,161 --> 01:58:25,786
چه کسی آن را می خواند؟

2037
01:58:26,203 --> 01:58:29,744
[آهنگ پخش می شود]

2038
01:58:30,661 --> 01:58:33,911
خدایا یکی داره میاد
کجا پنهان شوم؟

2039
01:58:38,911 --> 01:58:39,911
اون کیه؟

2040
01:58:42,953 --> 01:58:44,411
چرا او هم حرکت می کند؟

2041
01:58:48,828 --> 01:58:50,411
من آن را نمی فهمم.

2042
01:58:52,869 --> 01:58:54,119
حالا اجازه بده تغییر جهت بدهم

2043
01:58:57,536 --> 01:59:00,661
او هم به این سمت حرکت می کند؟
آیا قرار است تمام شب اینگونه باشد؟

2044
01:59:01,994 --> 01:59:03,036
آقا، آقا!

2045
01:59:03,119 --> 01:59:04,119
لطفا اجازه بدهید بروم.

2046
01:59:04,244 --> 01:59:05,286
من اینجا تنها نیستم.

2047
01:59:05,411 --> 01:59:08,494
یک پسر قد بلند دیگر با من است.
او مغز متفکر است.

2048
01:59:08,619 --> 01:59:09,953
داری به من بد میدی؟

2049
01:59:10,161 --> 01:59:11,161
تو هستی؟!

2050
01:59:12,869 --> 01:59:16,369
حدود پنجاه خدمتکار در آنجا هستند
این خانه، و هیچ کس ما را ندیده است.

2051
01:59:16,494 --> 01:59:18,453
با این حال، ما همچنان به یکدیگر برخورد می کنیم.

2052
01:59:18,536 --> 01:59:19,869
تو از این راه برو،
من به آن سمت خواهم رفت

2053
01:59:20,286 --> 01:59:21,411
بیا با هم بریم

2054
01:59:21,453 --> 01:59:23,036
-من دیدمش
-کجا؟

2055
01:59:23,078 --> 01:59:26,036
او در اتاق تنها نیست.
خواننده هم هست

2056
01:59:26,119 --> 01:59:28,661
-خواننده؟!
-بله نام او تلکسا است.

2057
01:59:28,911 --> 01:59:31,994
او درست مثل مانو در فیلم می خواند.

2058
01:59:32,078 --> 01:59:33,911
-این یک دستیار مجازی است.
-اون چیه؟

2059
01:59:33,994 --> 01:59:36,036
هر چه را پیدا می کند و جواب می دهد
اطلاعاتی که ما درخواست می کنیم

2060
01:59:36,161 --> 01:59:38,453
-چه زمانی این را اختراع کردند؟
-آره، الان خیلی مهمه!

2061
01:59:38,536 --> 01:59:40,078
منو تنها نذار

2062
01:59:40,286 --> 01:59:44,286
[آهنگ ادامه دارد]

2063
01:59:46,453 --> 01:59:47,994
کلید دور گردنش نیست
برو سرچ کن

2064
01:59:48,078 --> 01:59:49,078
باشه

2065
02:00:03,161 --> 02:00:05,036
تلکسا، کلید کجاست؟

2066
02:00:05,369 --> 02:00:07,911
[نی انگای در حال بازی کردن]

2067
02:00:08,036 --> 02:00:09,536
چیکار میکنی؟

2068
02:00:09,661 --> 02:00:10,453
من هیچ کاری نکردم

2069
02:00:10,536 --> 02:00:12,203
شما گفتید تلکسا می تواند به هر چیزی پاسخ دهد.

2070
02:00:12,494 --> 02:00:15,578
کلید را خواستم و شروع شد
پخش آهنگ غمگین

2071
02:00:15,744 --> 02:00:17,536
چی؟ تلکسا نمی داند
کلید کجاست

2072
02:00:20,119 --> 02:00:21,953
-ببین!
-کلید اینجاست.

2073
02:00:22,328 --> 02:00:24,244
زیر شکمش آویزان کرده، لعنتی.

2074
02:00:24,453 --> 02:00:26,203
مراقب باش که چگونه آن را برمی دارم.

2075
02:00:29,203 --> 02:00:30,203
سلام!

2076
02:00:30,369 --> 02:00:31,453
چرا دستت را در آنجا گذاشتی؟

2077
02:00:31,494 --> 02:00:34,536
من نکردم! داشتم کلید را برمی داشتم،
و او چرخید.

2078
02:00:34,703 --> 02:00:35,744
لطفا مرا نجات دهید.

2079
02:00:35,911 --> 02:00:37,119
اونجا میذاری، میبری!

2080
02:00:37,161 --> 02:00:38,869
مثل بچه ها رفتار نکن!

2081
02:00:38,953 --> 02:00:40,661
-یه کاری کن
-چیکار کنم؟

2082
02:00:43,911 --> 02:00:50,161
♪ ای عزیز، ماه اینجاست که بخوابد
در تاب کودک! ♪

2083
02:00:50,536 --> 02:00:52,119
-تو دیدی؟
-فوق العاده

2084
02:00:55,078 --> 02:00:56,078
ادامه بده بخوان

2085
02:00:56,161 --> 02:00:57,703
لعنتی، خط بعدی را نمی دانم.

2086
02:00:57,953 --> 02:00:59,369
باید لحن را هم حفظ کنم.

2087
02:01:00,078 --> 02:01:04,453
♪ کلیدها را هر چه سریعتر دریافت کنید
قبل از اینکه گرفتار شویم! ♪

2088
02:01:05,536 --> 02:01:09,286
♪ او مست است و از حال رفته است،
کلید را سریع بگیرید ♪

2089
02:01:09,286 --> 02:01:10,328
گرفتم!

2090
02:01:10,453 --> 02:01:13,911
♪ ما کلید داریم! ♪

2091
02:01:15,703 --> 02:01:20,369
♪ صد کرور الان متعلق به ماست
بیایید قبل از بیدار شدن او بدویم! ♪

2092
02:01:30,244 --> 02:01:32,453
-خوش اومدی قربان.
-اطلاعات همه کارکنان ما را به من نشان دهید.

2093
02:01:32,536 --> 02:01:33,869
من می خواهم بررسی کنم. سریع درستش کن

2094
02:01:34,744 --> 02:01:35,828
ما تمام شدیم!

2095
02:01:35,911 --> 02:01:37,453
برادران اینجا در مدرسه هستند.

2096
02:01:37,619 --> 02:01:39,703
وحشت نکنید.
اونا فقط دنبال منن

2097
02:01:40,119 --> 02:01:41,119
او یکی است؟

2098
02:01:41,578 --> 02:01:42,494
نه آقا

2099
02:01:42,619 --> 02:01:43,661
-این یکی؟
-نه قربان

2100
02:01:44,453 --> 02:01:45,453
واقعا؟

2101
02:01:46,244 --> 02:01:47,369
باشه، باشه تماس را قطع کن

2102
02:01:47,536 --> 02:01:50,786
آنها در حال بررسی لیست معلمان هستند،
با افرادی که می توانند شما را شناسایی کنند.

2103
02:01:50,911 --> 02:01:53,286
-می دانستم که این کار را می کنند.
-میدونستی؟

2104
02:01:56,203 --> 02:01:58,119
من اطلاعاتم را خیلی وقت پیش پاک کردم.

2105
02:01:58,244 --> 02:01:59,536
ما اطلاعات مدرسه را بررسی کردیم.

2106
02:01:59,786 --> 02:02:01,203
کسی مشکوک نیست

2107
02:02:01,286 --> 02:02:04,244
وای تو بزرگتر به نظر میای
جنایتکار از او

2108
02:02:04,453 --> 02:02:06,411
فراموشش کن
بیایید در مورد برنامه خود صحبت کنیم.

2109
02:02:06,619 --> 02:02:09,536
آنها را وادار کنید تا کل شهر را جستجو کنند.
پسرهای ما را با آنها بفرستید.

2110
02:02:11,494 --> 02:02:13,078
این مدل تئاتر است.

2111
02:02:14,244 --> 02:02:19,161
مهمترین مسئله برای ما این است
دوربین های مدار بسته در همه جا

2112
02:02:24,453 --> 02:02:27,286
از آنجایی که این یک تئاتر است، زمان های نمایش
هر روز یکسان هستند

2113
02:02:27,494 --> 02:02:31,828
بنابراین، اگر فیلم دوربین مدار بسته را جایگزین کنیم
از روز قبل،

2114
02:02:31,869 --> 02:02:32,869
هیچ شکی وجود نخواهد داشت

2115
02:02:32,911 --> 02:02:37,036
مشکل بزرگ بعدی ما این است
دو درب قبل از صفحه نمایش

2116
02:02:37,119 --> 02:02:39,078
یکی از درها برای اتاق مدیر است.

2117
02:02:39,203 --> 02:02:41,369
فقط از این طریق می توانیم به قفسه برسیم.

2118
02:02:41,494 --> 02:02:43,286
مشکل درب اول است.

2119
02:02:43,453 --> 02:02:47,036
برادران آنها را اسکن کرده اند
هویت در قفل در

2120
02:02:47,161 --> 02:02:50,244
غیر از آنها،
فقط مدیر سوری دسترسی دارد.

2121
02:02:50,244 --> 02:02:51,661
همه چیز خوب است قربان

2122
02:02:52,661 --> 02:02:54,161
اگر شخص دیگری تلاش کند،

2123
02:02:54,286 --> 02:02:56,703
ما خودمان دیدیم که آلارم ها خاموش می شوند.

2124
02:02:57,244 --> 02:02:59,203
ما باید سوری را بیرون بیاوریم.

2125
02:02:59,453 --> 02:03:01,536
او هرگز آن اتاق را ترک نمی کند.

2126
02:03:01,619 --> 02:03:04,244
خانواده سوری وفادار بوده اند
به آنها برای سه نسل.

2127
02:03:04,369 --> 02:03:06,744
او هرگز به خانه نمی رود.
او عملاً در تئاتر زندگی می کند.

2128
02:03:07,119 --> 02:03:09,244
او باید برای آن قدم بگذارد
یک اورژانس، درست است؟

2129
02:03:09,286 --> 02:03:10,286
من متوجه نمی شوم.

2130
02:03:10,536 --> 02:03:11,994
اگر همسرش را ربودیم چه؟

2131
02:03:12,703 --> 02:03:15,078
آدم ربایی؟ نرخ جرم و جنایت ما در حال افزایش است!

2132
02:03:15,203 --> 02:03:16,869
ما در واقع قصد ربودن او را نداریم.

2133
02:03:16,953 --> 02:03:19,119
ما یک تماس جعلی از
گوشی همسرش

2134
02:03:19,203 --> 02:03:20,411
سپس، او باید بیرون بیاید!

2135
02:03:20,453 --> 02:03:21,994
برای آن به تلفن همسرش نیاز داریم!

2136
02:03:22,078 --> 02:03:23,494
این مسئولیت من است.

2137
02:03:29,328 --> 02:03:30,494
این مسئولیت من است.

2138
02:03:33,911 --> 02:03:34,911
من آن را انجام می دهم!

2139
02:03:36,453 --> 02:03:38,119
من از این مراقبت خواهم کرد!

2140
02:03:46,536 --> 02:03:47,786
همه چیز خوب است.

2141
02:03:48,036 --> 02:03:50,036
اما چگونه از آن خارج شویم
با این همه پول؟

2142
02:03:50,119 --> 02:03:51,994
این مسئولیت من است.
من آن را اداره می کنم.

2143
02:03:52,161 --> 02:03:54,286
روز، جمعیت زیاد و امنیت.

2144
02:03:54,411 --> 02:03:56,869
هر چیزی که مخالف است
دزدی وجود دارد!

2145
02:03:57,036 --> 02:03:59,453
من فکر می کنم غیرممکن است که این کار را انجام دهیم.

2146
02:03:59,661 --> 02:04:02,036
هر چیزی که فکر می کنی غیرممکن است،

2147
02:04:02,119 --> 02:04:03,953
کسی در جایی
آن را ممکن می سازد.

2148
02:04:04,328 --> 02:04:07,203
بیایید "غیر ممکن" را ممکن کنیم.

2149
02:04:08,286 --> 02:04:12,703
♪ هی! رقص وحشی شروع می شود،
مراقب آن باشید! ♪

2150
02:04:15,203 --> 02:04:19,786
♪ زمان تکان دادن شماست
می آید، مراقب باشید! ♪

2151
02:04:22,203 --> 02:04:26,078
♪ وقتی یک گله بز متحد می شوند،
حتی ببر وحشی می دود ♪

2152
02:04:26,161 --> 02:04:29,744
♪ وقتی یک گله گاو متحد می شود،
حتی فیل قدرتمند سقوط خواهد کرد! ♪

2153
02:04:50,536 --> 02:04:54,286
♪ آنها رعد و برق را به
سلاح های آنها ♪

2154
02:04:54,369 --> 02:04:57,911
♪ اگر با آنها درگیر شدی،
آنها قدرت خود را به شما نشان خواهند داد ♪

2155
02:04:57,911 --> 02:05:01,369
♪ شکستن موانع،
برمی خیزند و غرش می کنند ♪

2156
02:05:01,453 --> 02:05:04,869
♪ رودخانه ها را خم می کنند و
آسمان را به اوج برسان! ♪

2157
02:05:05,244 --> 02:05:07,328
قرار است چه کار کنید
بعد از گرفتن پول؟

2158
02:05:12,286 --> 02:05:13,286
این چیه؟

2159
02:05:13,328 --> 02:05:14,953
آنها برش را با بادکنک درست کرده اند.

2160
02:05:14,994 --> 02:05:18,328
12 سال گذشت،
بنابراین آنها در حال ساختن یک معامله بزرگ از آن هستند.

2161
02:05:25,703 --> 02:05:29,661
♪ هی! آنها غیرقابل توقف هستند،
نیروی طاقت فرسا ♪

2162
02:05:29,703 --> 02:05:32,786
♪ به یک کار سرعت می دهند
که نمی توان تمام کرد! ♪

2163
02:05:32,828 --> 02:05:36,744
♪ تا فردا صبر نکن،
یا فردا نخواهی داشت ♪

2164
02:05:36,786 --> 02:05:40,328
♪ اگر کار امروز انجام شد، پیروزی شماست
به دنبال شما خواهد آمد ♪

2165
02:05:54,119 --> 02:05:57,828
♪ هی! رقص وحشی شروع می شود،
مراقب آن باشید! ♪

2166
02:05:57,953 --> 02:06:01,328
♪ زمان تکان دادن شماست
می آید، مراقب باشید! ♪

2167
02:06:01,453 --> 02:06:04,911
♪ وقتی یک گله بز متحد می شوند،
حتی ببر وحشی می دود ♪

2168
02:06:04,994 --> 02:06:08,453
♪ وقتی یک گله گاو متحد می شود،
حتی فیل قدرتمند سقوط خواهد کرد! ♪

2169
02:06:08,494 --> 02:06:11,911
♪ هی! آنها غیرقابل توقف هستند،
نیروی طاقت فرسا ♪

2170
02:06:12,036 --> 02:06:15,203
♪ به یک کار سرعت می دهند
که نمی توان تمام کرد! ♪

2171
02:06:32,703 --> 02:06:36,536
♪ کتک خورده ها برای انتقام آمده اند ♪

2172
02:06:36,619 --> 02:06:40,119
♪ زیر پا گذاشتن قوانین و
پراکنده شدن در اطراف! ♪

2173
02:06:40,203 --> 02:06:43,619
♪ در صورت نیاز، حتی یک کرم
شیر می شود ♪

2174
02:06:43,661 --> 02:06:47,161
♪ با شجاعت، حتی نفرین ها نیز فراموش می شوند! ♪

2175
02:06:48,203 --> 02:06:50,036
خانم شما نمی توانید موبایل بگیرید
تلفن داخل معبد

2176
02:06:50,119 --> 02:06:50,953
لطفا آن را تحویل دهید.

2177
02:06:51,119 --> 02:06:52,619
-اوه ببخشید
-اشکال نداره.

2178
02:07:28,078 --> 02:07:29,078
من اینجا هستم.

2179
02:07:29,411 --> 02:07:30,411
منم همینطور

2180
02:07:30,494 --> 02:07:32,036
-من هم اینجا هستم.
-منم همینطور

2181
02:07:37,869 --> 02:07:40,994
-سلام ویشال!
-پادشاه توده ها!

2182
02:07:43,661 --> 02:07:45,036
ستاره من!

2183
02:07:45,953 --> 02:07:46,953
رهبر من!

2184
02:08:16,744 --> 02:08:18,203
در تلفن همسر سوری،

2185
02:08:18,328 --> 02:08:21,036
چهار عدد زیر "شوهر" وجود دارد. '

2186
02:08:21,286 --> 02:08:22,994
بنابراین، او چهار گوشی دارد.

2187
02:08:22,994 --> 02:08:24,536
-سعی کنید با همه آنها تماس بگیرید.
-باشه

2188
02:08:25,286 --> 02:08:26,411
اولی رو امتحان میکنم

2189
02:08:26,494 --> 02:08:27,536
هی، عزیزم!

2190
02:08:28,203 --> 02:08:29,328
من رانندگی میکنم

2191
02:08:29,453 --> 02:08:31,161
اول یه بوس شیرین بده

2192
02:08:35,244 --> 02:08:38,036
لعنتی، چند راننده خودکار است
بوسه های دوش گرفتن

2193
02:08:38,536 --> 02:08:40,869
باید عدد اشتباهی باشه

2194
02:08:40,953 --> 02:08:42,328
بعدی را امتحان کنید.

2195
02:08:45,328 --> 02:08:46,994
سلام من پاپ کورن میخوام

2196
02:08:47,161 --> 02:08:48,994
ترد، با مقدار زیادی ادویه.

2197
02:08:49,036 --> 02:08:50,078
اینجا هتل است؟

2198
02:08:50,119 --> 02:08:51,161
شما در حال درخواست انواع هستید؟

2199
02:08:51,244 --> 02:08:52,328
شما همان چیزی را می گیرید که به دست می آورید.

2200
02:08:52,369 --> 02:08:53,203
احمق!

2201
02:08:53,244 --> 02:08:55,203
تفاوت بین آنها را نمی داند
یک تئاتر و یک هتل

2202
02:08:59,786 --> 02:09:00,828
خدایا!

2203
02:09:03,286 --> 02:09:04,578
هی، پاپ کورن من کجاست؟

2204
02:09:04,619 --> 02:09:07,244
خود دستگاه از بین رفته است.

2205
02:09:07,786 --> 02:09:08,786
کار انجام شد

2206
02:09:08,828 --> 02:09:10,161
این مدیر سر من فریاد خواهد زد.

2207
02:09:13,036 --> 02:09:13,744
بگو آقا

2208
02:09:13,744 --> 02:09:15,619
دستگاه پاپ کورن خراب است
در تئاتر

2209
02:09:15,619 --> 02:09:16,661
سریع کسی را برای تعمیر بفرستید.

2210
02:09:16,703 --> 02:09:17,911
من فوراً یک نفر را می فرستم.

2211
02:09:23,036 --> 02:09:25,036
من در راه هستم می توانید شروع کنید.

2212
02:09:25,203 --> 02:09:26,203
باشه

2213
02:09:28,744 --> 02:09:30,119
هی عزیزم

2214
02:09:30,244 --> 02:09:33,453
بعد از اینکه دیروز آمدی،
کل مغازه بوی تو می دهد

2215
02:09:33,703 --> 02:09:35,328
امروز بعد از بستن بیا
مغازه، طبق معمول

2216
02:09:35,494 --> 02:09:38,203
تو را روی گونی برنج می گذارم و
راهم را با تو داشته باشم

2217
02:09:38,619 --> 02:09:40,036
این یکی دیگر از امور او است.

2218
02:09:40,286 --> 02:09:42,869
رسپان ما از آنجا بود
فروشگاه مواد غذایی

2219
02:09:43,036 --> 02:09:45,578
از گونی های برنج به عنوان بستر استفاده می کنند.

2220
02:09:45,786 --> 02:09:48,828
به همین دلیل است که برنج از او
فروشگاه همیشه خیس است؟

2221
02:09:48,994 --> 02:09:49,994
فراموشش کن

2222
02:09:50,119 --> 02:09:51,286
آیا برنامه ما در مسیر درست است؟

2223
02:09:51,369 --> 02:09:52,536
در راه.

2224
02:09:57,744 --> 02:09:58,744
سلام!

2225
02:09:58,869 --> 02:10:00,703
سلام! ای احمق!

2226
02:10:00,744 --> 02:10:02,536
تو توالت خانم ها چیکار میکنی؟

2227
02:10:02,619 --> 02:10:04,161
نه، اینجا اتاق دوربین مداربسته است.

2228
02:10:04,328 --> 02:10:05,953
اتاق DGP؟

2229
02:10:06,411 --> 02:10:07,786
اتاق دوربین مدار بسته!

2230
02:10:08,161 --> 02:10:10,369
اوه، اتاق CID.

2231
02:10:10,494 --> 02:10:11,619
اتاق دوربین مداربسته؟

2232
02:10:14,161 --> 02:10:15,661
چه اتفاقی می افتد؟

2233
02:10:15,911 --> 02:10:17,161
چه کسی این کار را کرد؟

2234
02:10:17,411 --> 02:10:20,244
شوک! بچه های این روزها

2235
02:10:20,369 --> 02:10:21,244
خدایا!

2236
02:10:21,369 --> 02:10:23,828
-من دارم غش می کنم، دارم غش می کنم.
-بزرگ، مادربزرگ!

2237
02:10:23,869 --> 02:10:24,953
یکی کمکم کنه

2238
02:10:25,036 --> 02:10:26,578
-چی شده؟
-چیزی نیست پسر.

2239
02:10:26,661 --> 02:10:29,161
اندامم داره بی حس میشه
میشه ماساژم بدی

2240
02:10:29,244 --> 02:10:31,828
-کار دارم.
-هرگز به یک فرد مسن نه نگویید.

2241
02:10:31,953 --> 02:10:33,328
آن وقت هرگز جایی نخواهی داشت
در بهشت پسرم

2242
02:10:33,453 --> 02:10:35,411
-چی؟
-بیا سریع انجامش بده

2243
02:10:35,744 --> 02:10:37,661
-سریع تر!
-چرا اضطرار؟

2244
02:10:37,786 --> 02:10:40,286
من نمی خواهم یک چیز مهم را از دست بدهم
صحنه در فیلم، به همین دلیل است.

2245
02:10:46,619 --> 02:10:48,994
سلام! چرا جای خود را عوض می کنید؟

2246
02:10:50,619 --> 02:10:52,744
-سلام! این یک موفقیت است.
-چی؟

2247
02:10:52,869 --> 02:10:54,661
منظورم این بود که ماساژ شما موفقیت آمیز است!

2248
02:10:54,744 --> 02:10:56,869
شما باید این را شغل تمام وقت خود کنید!

2249
02:10:57,286 --> 02:10:59,286
هیچ کدوم شماره سوری نیست.

2250
02:10:59,328 --> 02:11:00,828
"Soori" را جستجو کنید.

2251
02:11:01,286 --> 02:11:02,286
اس.

2252
02:11:03,536 --> 02:11:05,369
فقط یک Stepney زیر S وجود دارد.

2253
02:11:05,453 --> 02:11:07,953
اگر او کسی را به عنوان "استپنی" نجات داده است

2254
02:11:08,078 --> 02:11:10,494
پس باید بدانیم چه کسی
آن شخص نفرت انگیز است

2255
02:11:10,744 --> 02:11:12,328
-بهش زنگ بزن
-باشه

2256
02:11:17,078 --> 02:11:18,911
سلام من در تئاتر هستم عزیزم. به من بگو

2257
02:11:18,994 --> 02:11:20,536
سوری است!

2258
02:11:20,828 --> 02:11:24,619
این اولین بار است که می شنوم
شوهری استپنی نامیده می شود.

2259
02:11:24,661 --> 02:11:26,828
-سلام! با سوری صحبت کن
-بله بله.

2260
02:11:27,119 --> 02:11:31,661
سلام! قوی بمان.
من همسرت را ربودم

2261
02:11:31,869 --> 02:11:34,244
تو کی هستی؟
راست میگی؟

2262
02:11:34,328 --> 02:11:35,328
بله!

2263
02:11:35,494 --> 02:11:38,536
برای من یک لک در محل بیاورید
و زمان مشخص می کنم

2264
02:11:38,619 --> 02:11:39,869
برام مهم نیست کی هستی

2265
02:11:39,994 --> 02:11:42,119
نه فقط یک، من یک و نیم خواهم پرداخت.

2266
02:11:42,286 --> 02:11:43,286
او را بکش!

2267
02:11:44,328 --> 02:11:46,703
سلام؟ سلام!
لعنتی تماس رو قطع کرد

2268
02:11:48,911 --> 02:11:50,619
-سلام
-چرا تماس رو قطع کردی؟

2269
02:11:50,703 --> 02:11:52,453
-به من بگو
-میخوای بکشمش؟

2270
02:11:52,578 --> 02:11:54,494
من دیگر هرگز چنین فرصتی نخواهم داشت.

2271
02:11:54,578 --> 02:11:57,536
فقط او را تمام کن،
و من پول را برای شما می فرستم

2272
02:11:58,244 --> 02:11:59,244
سلام؟

2273
02:12:00,286 --> 02:12:01,994
فکر می کردیم می توانیم تهدید کنیم
او بیرون بیاید

2274
02:12:02,411 --> 02:12:03,619
و او از ما می خواهد که همسرش را بکشیم؟

2275
02:12:03,786 --> 02:12:04,911
سراوانا...

2276
02:12:05,078 --> 02:12:08,536
با تلفن او می توانیم هر کسی را بیاوریم
و همه

2277
02:12:08,703 --> 02:12:10,828
اما ما نمی توانیم بدست آوریم
سوری با آن.

2278
02:12:10,911 --> 02:12:13,286
به تئاتر رسیدم
شما طرح B را شروع می کنید.

2279
02:12:13,369 --> 02:12:14,411
باشه!

2280
02:12:16,703 --> 02:12:18,536
-این چیه؟
-سرویس دستگاه پاپ کورن.

2281
02:12:18,578 --> 02:12:20,161
-به نظر خیلی بزرگه
-این یه سیستم جدیده قربان.

2282
02:12:20,244 --> 02:12:21,119
-باشه برو ادامه بده
-ممنون

2283
02:12:21,203 --> 02:12:23,828
عمو! این تایاما است.
او به معلم بسیار نزدیک است.

2284
02:12:23,953 --> 02:12:27,536
چیزی در مورد دلیل وجود دارد
معلم برای رفتن با پسرم داد.

2285
02:12:28,369 --> 02:12:29,578
او به عنوان یک شخص چگونه است؟

2286
02:12:29,661 --> 02:12:32,203
-او خیلی خوش قلب است.
-من به این مهم نیستم.

2287
02:12:32,661 --> 02:12:34,161
آیا او رابطه دارد؟

2288
02:12:34,328 --> 02:12:37,078
شنیدم که درگیر است
استاد PT در مدرسه

2289
02:12:37,244 --> 02:12:39,953
منظورت سنگرام هست؟
او تاریک است و عجیب به نظر می رسد!

2290
02:12:40,036 --> 02:12:41,494
نه، دیگری

2291
02:12:42,203 --> 02:12:44,453
او خوش قیافه است و حدود شش فوت قد دارد.

2292
02:12:45,994 --> 02:12:46,994
اسمش؟

2293
02:12:47,203 --> 02:12:50,244
ببینید انفجار چگونه است
به دستگاه آسیب رساند

2294
02:12:50,369 --> 02:12:52,619
من از فروش پاپ کورن خیلی درست می کردم.

2295
02:12:52,703 --> 02:12:53,994
-حالا همه چی تموم شد.
-یک مشتری

2296
02:12:56,661 --> 02:12:57,994
چی میخوای؟

2297
02:12:58,119 --> 02:12:59,161
من عدالت میخواهم

2298
02:12:59,286 --> 02:13:02,203
ما فقط سمبوسه، چیپس داریم،
و نوشیدنی های خنک

2299
02:13:02,244 --> 02:13:03,786
تنقلاتی به نام عدالت نداریم.

2300
02:13:03,869 --> 02:13:05,494
من برای تنقلات اینجا نیستم!

2301
02:13:05,578 --> 02:13:07,078
یک نفر اینجا با خواهرزاده من بد رفتاری کرده است.

2302
02:13:07,161 --> 02:13:08,494
و من اینجا هستم تا به خاطر آن عدالت بگیرم.

2303
02:13:08,578 --> 02:13:09,744
-واقعا؟
-بله!

2304
02:13:09,828 --> 02:13:11,411
- خواهرزاده ات کیست؟
-بهش زنگ میزنم

2305
02:13:11,578 --> 02:13:12,578
بیا عزیزم

2306
02:13:15,453 --> 02:13:17,078
هی بگو کجاست

2307
02:13:17,161 --> 02:13:20,411
خانم! حتی تو هم یه جورایی خوب هستی!

2308
02:13:21,078 --> 02:13:23,119
کی میخواد بد رفتار کنه
با این چهره؟

2309
02:13:23,203 --> 02:13:24,328
دهنتو ببند!

2310
02:13:24,411 --> 02:13:26,786
شخصی که در تئاتر شما کار می کند
با او بدرفتاری کرد، او را باردار کرد

2311
02:13:26,828 --> 02:13:28,036
و سپس او را رها کرد.

2312
02:13:28,078 --> 02:13:29,994
بگو کجاست! وگرنه...

2313
02:13:30,286 --> 02:13:31,656
باشه اسمش چیه

2314
02:13:31,682 --> 02:13:33,703
اسمش...اسمش...

2315
02:13:33,828 --> 02:13:35,161
اسمش را بگو

2316
02:13:35,203 --> 02:13:35,994
سوری!

2317
02:13:36,119 --> 02:13:38,078
او با "سو" چیزی می گوید.
چیست؟

2318
02:13:39,244 --> 02:13:40,328
سوری!

2319
02:13:40,911 --> 02:13:42,203
سو.. سورولی!

2320
02:13:43,578 --> 02:13:45,494
-سرولی آقا؟
-بله الان بهش زنگ بزن

2321
02:13:45,578 --> 02:13:47,078
او سزاوار احترام نیست!

2322
02:13:47,536 --> 02:13:48,536
سورولی آقا!

2323
02:13:48,869 --> 02:13:49,703
بیا اینجا!

2324
02:13:49,869 --> 02:13:50,869
این پسر؟

2325
02:13:51,036 --> 02:13:52,911
چرا مدیر بیرون نمیاد؟

2326
02:13:52,994 --> 02:13:55,203
-اسم ها رو اشتباه گرفتم؟
-فقط ادامه بده چاره دیگه ای نداریم.

2327
02:13:55,328 --> 02:13:56,328
چیست؟

2328
02:13:56,453 --> 02:13:57,453
عزیز من!

2329
02:13:57,869 --> 02:13:59,703
هی، نمیشناسیش؟

2330
02:14:00,119 --> 02:14:01,119
شوهر من

2331
02:14:01,369 --> 02:14:02,869
-اون کیه؟
-شنیدی خاله؟

2332
02:14:03,078 --> 02:14:04,703
او می پرسد من در مقابل شما کی هستم.

2333
02:14:04,744 --> 02:14:06,744
این همان چیزی است که هر کسی از شما می پرسد
آنها کسی را نمی شناسند

2334
02:14:09,411 --> 02:14:10,453
من پارازیت را روشن کردم

2335
02:14:10,494 --> 02:14:12,786
غیر از گروه ما
متصل به این وای فای،

2336
02:14:12,911 --> 02:14:14,286
هیچ کس دیگری تماس دریافت نخواهد کرد.

2337
02:14:14,453 --> 02:14:18,119
تو با خواهرزاده من بد رفتاری کردی
که مثل میوه تازه بود و او را خراب کرد.

2338
02:14:18,203 --> 02:14:19,203
بد رفتاری؟

2339
02:14:20,369 --> 02:14:23,744
او قبلاً شبیه یک به نظر می رسد
میوه فاسد و فاسد!

2340
02:14:23,869 --> 02:14:25,494
او هم همین را می گوید!

2341
02:14:25,828 --> 02:14:27,661
شوک! او دقیقاً شبیه آن است.

2342
02:14:27,994 --> 02:14:29,786
آیا قرار است گرفتار شوم؟

2343
02:14:45,119 --> 02:14:46,328
آقا کجا میری؟

2344
02:14:46,453 --> 02:14:47,661
من نمی گذرم به
هر کسی در تئاتر

2345
02:14:47,703 --> 02:14:48,661
من حضوری بررسی می کنم.

2346
02:14:48,828 --> 02:14:50,036
اما آیین اصلی هنوز اتفاق نیفتاده است.

2347
02:14:50,078 --> 02:14:51,203
این مهمتر است.

2348
02:14:52,578 --> 02:14:53,953
ملایارسان در راه است.

2349
02:14:56,203 --> 02:14:57,411
-سوجی.
-به من بگو

2350
02:14:57,536 --> 02:14:58,786
-طرح C.
-باشه

2351
02:15:00,661 --> 02:15:03,578
آقا من نمیدونم چطوری
اما داده های سراوانان گم شده است.

2352
02:15:05,453 --> 02:15:06,619
عکسشو برام بفرست

2353
02:15:08,744 --> 02:15:11,453
چه مدرکی داری
مدیر ما بود؟

2354
02:15:11,536 --> 02:15:12,536
من به شما می گویم.

2355
02:15:12,578 --> 02:15:13,619
شلوارش را در بیاور و نگاه کن.

2356
02:15:13,661 --> 02:15:15,869
یک سوراخ در ران او وجود دارد!

2357
02:15:15,953 --> 02:15:18,203
یک سوراخ؟ آیا من یک دونات هستم؟

2358
02:15:21,744 --> 02:15:23,578
-کجا میری؟
-زمانی نیست

2359
02:15:23,828 --> 02:15:25,036
پس؟ همه چیز بد خواهد شد.

2360
02:15:26,328 --> 02:15:28,161
آقا نمیتونی اینجا باشی

2361
02:15:28,786 --> 02:15:30,744
سرویس بهداشتی و غذاخوری به این صورت است. برو!

2362
02:15:30,869 --> 02:15:32,536
من با هیچ کدومتون ارتباطی ندارم

2363
02:15:32,578 --> 02:15:34,119
من در آن اتاق کار دارم.

2364
02:15:34,244 --> 02:15:35,328
کنار برو

2365
02:15:35,453 --> 02:15:36,328
آره درسته

2366
02:15:36,369 --> 02:15:37,411
کار داری

2367
02:15:37,453 --> 02:15:38,828
شما فکر می کنید ما اینجا هستیم
برای گذشت زمان؟

2368
02:15:40,786 --> 02:15:42,286
وقت حرف زدن ندارم

2369
02:15:42,411 --> 02:15:43,786
فقط حرکت کن وگرنه...

2370
02:15:43,828 --> 02:15:45,536
وگرنه چی؟ چه خواهید کرد؟

2371
02:15:45,744 --> 02:15:46,786
من به تو پایان می دهم!

2372
02:15:58,744 --> 02:16:00,286
-اون اونه!
-اون پسره!

2373
02:16:01,619 --> 02:16:02,869
چرا این کار را کردی؟

2374
02:16:02,953 --> 02:16:04,119
ما اینجایم تا دزدی کنیم

2375
02:16:04,244 --> 02:16:06,286
به جای اینکه این کار را بی سر و صدا انجام دهید،
تو خشونت میکنی

2376
02:16:14,328 --> 02:16:15,244
-خاله!
-چی؟

2377
02:16:15,286 --> 02:16:17,286
او خال روی سینه دارد.
ابتدا آن را بررسی کنید.

2378
02:16:17,328 --> 02:16:18,661
هی پیراهنتو در بیار

2379
02:16:20,119 --> 02:16:20,786
شروع کنید.

2380
02:16:20,869 --> 02:16:22,119
خدایا! آتش، آتش، آتش.

2381
02:16:22,203 --> 02:16:24,119
تمام تئاتر در حال سوختن است!

2382
02:16:24,244 --> 02:16:25,911
شعله ها بلند می شوند! خدایا!

2383
02:16:32,578 --> 02:16:34,786
اول شلوار، و حالا شما می خواهید
پیراهنم را در بیاورم؟

2384
02:16:34,869 --> 02:16:36,369
چرا صفحه را بستید؟

2385
02:16:36,453 --> 02:16:38,119
-چی؟ هی بازش کن
-باشه قربان

2386
02:16:38,953 --> 02:16:39,953
لعنتی!

2387
02:16:47,536 --> 02:16:49,661
مالایاراسان اینجاست.

2388
02:16:51,161 --> 02:16:53,369
سلام! بس کن، بس کن

2389
02:16:53,494 --> 02:16:55,536
-مسئله چیه؟
-اولین مشکل این پیرمردی است آقا.

2390
02:16:55,619 --> 02:16:57,869
نه آقا صفحه را بستند
در حالی که فیلم در حال اجرا بود

2391
02:16:57,994 --> 02:16:59,411
چرا هنوز بیرون نیامده؟

2392
02:17:00,536 --> 02:17:01,911
تماس برقرار نشد...

2393
02:17:02,161 --> 02:17:04,661
هی، گوپی! چه کسی صفحه نمایش را پایین آورد؟

2394
02:17:04,786 --> 02:17:06,286
-برو بلندش کن!
-باشه آقا!

2395
02:17:09,411 --> 02:17:11,036
صفحه نمایش بالاست! همه وارد شوید

2396
02:17:11,161 --> 02:17:13,369
-برو برو داخل
-صفحه نمایش بالاست!

2397
02:17:15,828 --> 02:17:16,828
اینجا

2398
02:17:20,744 --> 02:17:21,786
سریع وارد شوید!

2399
02:17:21,911 --> 02:17:23,328
-چرا نتونستم به سوری برسم؟
-نمیدونم قربان.

2400
02:17:23,453 --> 02:17:25,161
سنگرام، مطمئن باش که این کار را نمی کند
نزدیک رختکن بیا

2401
02:17:25,244 --> 02:17:26,244
من از آن مراقبت خواهم کرد.

2402
02:17:27,036 --> 02:17:28,578
-شما صاحب تئاتر هستید؟
-بله

2403
02:17:28,661 --> 02:17:31,536
-اول به خواهرزاده من عدالت بده.
-تو کی هستی؟

2404
02:17:31,786 --> 02:17:34,244
من؟ از او بپرس که من کی هستم؟

2405
02:17:34,369 --> 02:17:37,661
این رذل بد رفتار کرد
با خواهرزاده ام و باردارش کردم!

2406
02:17:37,786 --> 02:17:38,786
این یکی؟

2407
02:17:41,036 --> 02:17:42,619
برو متوقفش کن

2408
02:17:43,119 --> 02:17:45,744
هی، اگر مدام این را بگویی،
همه چیز زشت خواهد شد

2409
02:17:45,786 --> 02:17:47,328
ما بدون عدالت یک اینچ هم تکان نخواهیم خورد!

2410
02:17:47,369 --> 02:17:49,161
ما اینجا می نشینیم و اعتراض می کنیم!

2411
02:17:50,036 --> 02:17:51,578
چرا دود زیاد است؟

2412
02:17:54,828 --> 02:17:56,494
سوری شبیه هابیت است!

2413
02:17:56,578 --> 02:17:57,953
همه شما کی هستید؟

2414
02:17:58,578 --> 02:18:01,328
-دستاتو از سرم بردار
-نه، تا زمانی که به عدالت نرسیم نمی‌کنم.

2415
02:18:01,411 --> 02:18:02,994
من خودداری میکنم چون تو هستی
یک زن، وگرنه تو را کتک می زنم.

2416
02:18:03,078 --> 02:18:04,078
حرکت کن

2417
02:18:04,244 --> 02:18:05,411
ابتدا جعبه را بگیرید.

2418
02:18:06,078 --> 02:18:08,411
خدایا داره اون طرف میره!

2419
02:18:12,036 --> 02:18:13,411
ارباب، لطفا مرا نجات بده

2420
02:18:15,453 --> 02:18:16,619
خدایا شکرت

2421
02:18:18,536 --> 02:18:20,369
ما تقریباً آنجا هستیم.
نذار وارد بشه

2422
02:18:21,244 --> 02:18:22,703
من آن را رها نمی کنم!

2423
02:18:23,411 --> 02:18:25,619
-نخواهم، نمی کنم!
-هی تو هنوز اینجایی؟

2424
02:18:25,661 --> 02:18:27,953
تا زمانی که خواهرزاده ام به عدالت نرسد نمی روم.

2425
02:18:28,078 --> 02:18:29,078
هی حرکت کن

2426
02:18:30,328 --> 02:18:31,328
-ساروانا!
-چی؟

2427
02:18:31,369 --> 02:18:32,453
کار را سریع تمام کنید.

2428
02:18:32,536 --> 02:18:34,203
ریش خواهرزاده ام دوباره بلند می شود.

2429
02:18:34,578 --> 02:18:37,369
-اگه گیرمون بیاد پوستمون رو زنده می کنن.
-اول برو دست به مالایارسان بزن.

2430
02:18:39,203 --> 02:18:40,203
این چه رفتاریه

2431
02:18:40,536 --> 02:18:43,453
من در مورد بی عدالتی صحبت می کنم، و
خودت را در آینه چک می کنی؟

2432
02:18:43,703 --> 02:18:44,911
من تو را می کشم!

2433
02:18:45,994 --> 02:18:47,369
-تموم شدی؟
-هنوز نه

2434
02:18:47,494 --> 02:18:48,494
سریع درستش کن

2435
02:18:48,911 --> 02:18:49,911
چی؟!

2436
02:18:50,036 --> 02:18:52,036
نه، منظورم این بود که سریع به من عدالت بده.

2437
02:18:52,078 --> 02:18:53,244
هی، بیرونش کن

2438
02:18:53,328 --> 02:18:54,411
بیا
نه، من نمی گذارم.

2439
02:18:54,494 --> 02:18:57,119
من هرگز او را ترک نمی کنم!
نه، نه! رها کن!

2440
02:18:57,203 --> 02:18:58,203
برو بیرون!

2441
02:19:07,453 --> 02:19:08,453
آقا

2442
02:19:11,453 --> 02:19:14,036
-چرا تلفن شما غیر قابل دسترس بود؟
-یک مشکل سیگنال بود قربان.

2443
02:19:16,369 --> 02:19:17,369
همه خوبن؟

2444
02:19:17,744 --> 02:19:19,994
-همه چیز--
-هی به رئیست جواب بده

2445
02:19:20,036 --> 02:19:21,619
چطور جرات کردی بیای داخل؟ برو بیرون!

2446
02:19:22,536 --> 02:19:24,369
-مشکلت چیه لعنتی؟
-اون مشکل منه!

2447
02:19:24,453 --> 02:19:25,661
از او بخواهید که با او ازدواج کند.

2448
02:19:25,744 --> 02:19:27,578
داری منو قاضی میکنی
این چهره احمقانه؟!

2449
02:19:27,828 --> 02:19:28,619
او سزاوار آن است!

2450
02:19:28,703 --> 02:19:30,203
چطور جرات می کنی سعی کنی او را رها کنی؟

2451
02:19:31,578 --> 02:19:33,161
او را از آنجا بیرون کن!

2452
02:19:33,244 --> 02:19:35,119
من خواهم کرد! بیا

2453
02:19:36,536 --> 02:19:38,828
لعنتی، دستم را گذاشته ام
دهان یک کروکودیل

2454
02:19:38,869 --> 02:19:40,036
حالا چه اتفاقی می افتد؟

2455
02:19:40,786 --> 02:19:41,786
اوه خدای من!

2456
02:19:41,953 --> 02:19:43,036
چطور جرات کردی منو بزنی؟

2457
02:19:44,161 --> 02:19:45,703
هی، بگیرش و ببندش!

2458
02:19:48,078 --> 02:19:50,203
من نمی دانم کجا فرار کنم.

2459
02:19:50,286 --> 02:19:51,911
-من میرم این طرف.
-هی پیر. دویدن را متوقف کن!

2460
02:20:09,661 --> 02:20:11,536
هی اون طرف رو نگاه کردی؟

2461
02:20:11,578 --> 02:20:13,453
در آنجا احمق ها صفحه نمایش را مسدود می کنند!
از آنها بخواهید حرکت کنند.

2462
02:20:13,661 --> 02:20:14,994
-هی صبر کن
-فریاد نزن!

2463
02:20:15,119 --> 02:20:16,953
-یک ثانیه به ما بده.
-ما میریم!

2464
02:20:25,661 --> 02:20:26,661
لعنتی!

2465
02:20:48,786 --> 02:20:50,036
سراوانان کی رفت؟

2466
02:20:50,286 --> 02:20:52,119
-صبح رفت.
-کجا رفت؟

2467
02:20:52,203 --> 02:20:53,203
من نمی دانم قربان

2468
02:20:53,994 --> 02:20:54,994
سراوانان!

2469
02:20:55,036 --> 02:20:56,369
این 100 کرور است؟

2470
02:20:56,411 --> 02:20:58,286
نه، بیشتر وجود دارد.

2471
02:20:58,328 --> 02:21:00,286
آنها تمام پولی را که به دست آورده اند ذخیره کرده اند
در سه سال گذشته اینجا

2472
02:21:00,328 --> 02:21:01,744
سرم می چرخد.

2473
02:21:03,536 --> 02:21:04,453
سلام!

2474
02:21:04,536 --> 02:21:05,661
اون صدا چیه؟

2475
02:21:05,869 --> 02:21:06,869
این زنگ خطر است!

2476
02:21:07,036 --> 02:21:09,494
حالا مودیاراسان می داند که ما اینجا هستیم.

2477
02:21:09,661 --> 02:21:10,661
دلم تنگ شده بود

2478
02:21:10,744 --> 02:21:12,453
باید قبل از این کار را تمام کنیم
او به اینجا می رسد بیا!

2479
02:21:13,578 --> 02:21:14,578
او آنجاست!

2480
02:21:20,578 --> 02:21:21,578
سلام!

2481
02:21:22,578 --> 02:21:23,578
سلام!

2482
02:21:24,911 --> 02:21:26,578
چه کار می کنند؟
برویم!

2483
02:21:34,411 --> 02:21:35,494
برو سمت راست رو چک کن

2484
02:21:43,786 --> 02:21:45,036
-ساروانا
-چی؟

2485
02:21:45,119 --> 02:21:46,786
بعداً 100 کرور به من بده.

2486
02:21:46,869 --> 02:21:48,536
حالا 12 دلار به من بده

2487
02:21:48,578 --> 02:21:50,494
من واقعاً می خواهم آب میوه بخورم.

2488
02:21:50,786 --> 02:21:52,536
فقط کمی طولانی تر.
آن را تحت کنترل نگه دارید!

2489
02:22:13,994 --> 02:22:15,536
-او همانجاست. او را بگیر!
-بیا، بیا.

2490
02:22:15,869 --> 02:22:17,119
اجازه نده فرار کند!

2491
02:22:17,161 --> 02:22:18,703
برو اون طرف

2492
02:22:19,536 --> 02:22:21,953
سلام! خواهرزاده من همونجاست
اول او را بگیر

2493
02:22:22,036 --> 02:22:23,036
او را بگیر!

2494
02:22:23,494 --> 02:22:24,536
هی بس کن

2495
02:22:31,328 --> 02:22:35,744
اوم سکتی! پارا ساکتی!

2496
02:22:36,453 --> 02:22:38,286
آقا برادرت اینجاست

2497
02:22:39,619 --> 02:22:41,786
-برادر؟
-چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟

2498
02:22:41,869 --> 02:22:43,536
-برو داخل!
-من نشنیدم زنگ خورد.

2499
02:23:14,661 --> 02:23:16,744
او سعی می کند بیرون بیاید. او را بگیر!

2500
02:23:17,119 --> 02:23:18,619
حالا چطوری از اینجا برم؟

2501
02:23:26,536 --> 02:23:27,744
-قفلش کن!
-بله

2502
02:23:29,994 --> 02:23:31,078
بفرست!

2503
02:23:31,453 --> 02:23:32,744
-به من بده
-آماده است!

2504
02:23:35,078 --> 02:23:36,869
-سریع درستش کن!
-باشه باشه

2505
02:23:38,036 --> 02:23:39,786
هی، پاشو!

2506
02:23:50,661 --> 02:23:53,953
آنها مرا به اطراف پرتاب می کنند
مثل فیجت اسپینر!

2507
02:23:55,828 --> 02:23:56,994
صبر کن، صبر کن

2508
02:23:57,911 --> 02:23:59,286
زمان ما در حال اتمام است!

2509
02:23:59,369 --> 02:24:00,869
سریعتر برو! روی آن قدم بگذار.

2510
02:24:02,661 --> 02:24:04,911
چه کسی حتی این چیدمان صندلی را طراحی کرده است؟

2511
02:24:08,744 --> 02:24:11,744
بهتر بود
پیوستن به سیرک از این تیم!

2512
02:24:16,036 --> 02:24:17,786
هی، او نزدیک صفحه نمایش است!

2513
02:24:17,828 --> 02:24:19,161
هی بس کن

2514
02:24:19,661 --> 02:24:21,203
می خواهی با ما سر و کله بزنی، خانم مسن؟

2515
02:24:21,328 --> 02:24:22,786
برو، بگیرش! بیا

2516
02:24:22,828 --> 02:24:24,536
شما بچه ها حتی نمی توانید یک خانم مسن را بگیرید؟

2517
02:24:26,119 --> 02:24:27,286
او را بگیر!

2518
02:24:30,994 --> 02:24:33,119
-آقا صبر کن من برم چک کنم!
-برو کنار!

2519
02:24:35,828 --> 02:24:37,828
-بگیرش! او در حال دویدن است.
-نذار فرار کنه

2520
02:24:40,286 --> 02:24:41,661
لعنتی، برادر بزرگ اینجاست!

2521
02:24:43,203 --> 02:24:44,411
داداش چرا اینجایی؟

2522
02:24:44,536 --> 02:24:46,869
-یکی در قفسه را باز کرده است.
-نه، کمد سالم است.

2523
02:24:46,869 --> 02:24:48,203
پای من! ای احمق!

2524
02:24:48,244 --> 02:24:50,411
-چرا به تماس من جواب ندادی؟
-مشکل سیگنال است.

2525
02:24:51,328 --> 02:24:52,328
سلام!

2526
02:24:59,828 --> 02:25:01,536
گفتی همه چیز امن است؟ نگاه کن

2527
02:25:03,286 --> 02:25:04,994
سوری کی این کارو کرد

2528
02:25:05,119 --> 02:25:06,953
من هیچ نظری ندارم آقا
همه ماسک زده بودند.

2529
02:25:08,119 --> 02:25:09,119
خدایا!

2530
02:25:11,578 --> 02:25:12,578
برادر!

2531
02:25:13,453 --> 02:25:15,036
کل ثروت ما را گرفتند!

2532
02:25:40,036 --> 02:25:41,828
سلام! این یک مار است. یک مار!

2533
02:25:42,828 --> 02:25:44,244
او باید هنوز در تراس باشد.

2534
02:25:44,328 --> 02:25:45,703
هیچ راهی برای فرار نیست
با این همه پول

2535
02:25:45,786 --> 02:25:47,994
تئاتر را قفل کن!
هیچکس بیرون نمیاد!

2536
02:25:48,078 --> 02:25:49,369
بیایید به سمت تراس برویم. بیا!

2537
02:25:51,578 --> 02:25:53,578
همه چیز از بین رفته است.
ما نمی توانیم اجازه دهیم او فرار کند!

2538
02:25:59,119 --> 02:26:01,036
-همه دروازه ها را ببند
-اون درو ببند!

2539
02:26:01,203 --> 02:26:03,203
-چرا همشون دویدن؟
-چی شده؟

2540
02:26:03,244 --> 02:26:05,078
-همه بس کن!
-کجا میری؟

2541
02:26:05,161 --> 02:26:06,744
-امل، در را ببند!
-نذار فرار کنه

2542
02:26:06,786 --> 02:26:08,369
-چرا همش می دوید؟
-بس کن، بدو!

2543
02:26:08,411 --> 02:26:09,661
طرح موفقیت آمیز است!

2544
02:26:13,661 --> 02:26:15,286
چگونه این اتفاق افتاد؟

2545
02:26:17,078 --> 02:26:18,161
هی، نه!

2546
02:26:18,411 --> 02:26:19,911
دروازه را قفل کن!

2547
02:26:25,661 --> 02:26:27,036
سلام! دروازه اصلی را ببندید.

2548
02:26:27,078 --> 02:26:28,078
قفلش کن

2549
02:26:28,203 --> 02:26:29,203
سلام!

2550
02:26:29,578 --> 02:26:30,578
برویم

2551
02:26:33,286 --> 02:26:35,286
-بسشان!
-هی دروازه خونی رو قفل کن.

2552
02:26:35,411 --> 02:26:37,119
-تو چی هستی...
-صبر کن!

2553
02:26:37,203 --> 02:26:38,203
چرا همش می دوید؟

2554
02:26:38,286 --> 02:26:39,494
بس کن

2555
02:26:53,953 --> 02:26:55,744
بیا عزیزم
همه چیز خوب پیش رفت؟

2556
02:26:55,994 --> 02:26:57,411
فقط بعدا متوجه میشیم

2557
02:26:57,453 --> 02:26:59,161
در را ببند.

2558
02:27:04,078 --> 02:27:05,911
آیا او با پول فرار کرد؟
یا گرفتار شد؟

2559
02:27:05,994 --> 02:27:07,286
من برای خوابیدن خیلی مضطرب هستم!

2560
02:27:21,203 --> 02:27:22,911
-ازش تماس گرفتی؟
-هیچی

2561
02:27:23,078 --> 02:27:24,119
اوه، نه!

2562
02:27:24,244 --> 02:27:26,744
وزیر مودیاراسان را گرفت
و برادرانش دست قرمز.

2563
02:27:34,703 --> 02:27:35,703
سلام.

2564
02:27:43,911 --> 02:27:45,911
این شهر بالاخره آزاد شد
از جنایات آنها

2565
02:27:45,911 --> 02:27:48,494
سوجی زنگ بزن سراوانان و چک کن
وقتی با پول می آید

2566
02:27:48,536 --> 02:27:49,744
من با او تماس خواهم گرفت.

2567
02:27:52,286 --> 02:27:53,286
سلام--

2568
02:27:53,536 --> 02:27:54,828
چرا تماس قطع می شود
بعد از دو حلقه؟

2569
02:27:54,869 --> 02:27:55,869
واقعا؟

2570
02:27:56,078 --> 02:27:57,078
بذار امتحان کنم…

2571
02:28:01,536 --> 02:28:03,119
-چی شده؟
-بعد از یک حلقه قطع می شود.

2572
02:28:03,286 --> 02:28:04,286
آیا مشکل شبکه است،
یا او تماس را قطع می کند؟

2573
02:28:04,328 --> 02:28:06,453
وحشت نکنید. او قطعا
به تماس من پاسخ دهید

2574
02:28:06,536 --> 02:28:07,536
او پسر ماست

2575
02:28:10,036 --> 02:28:11,036
سلام--

2576
02:28:12,036 --> 02:28:13,244
خاموش شده است

2577
02:28:13,536 --> 02:28:14,578
پس فرار کرد؟!

2578
02:28:14,619 --> 02:28:16,244
-چی؟!
-فرار کرد؟

2579
02:28:16,536 --> 02:28:19,536
گفتم بهش اعتماد نکن
با کل پول!

2580
02:28:40,078 --> 02:28:41,411
-آقای پلیس…
-ها؟

2581
02:28:41,953 --> 02:28:43,619
چطور با این همه پول فرار کرد؟

2582
02:28:43,661 --> 02:28:45,119
از کجا بدانم؟

2583
02:28:47,119 --> 02:28:48,119
برویم

2584
02:28:49,453 --> 02:28:50,619
هی صبر کن

2585
02:28:51,411 --> 02:28:52,703
چیزی خاموش است

2586
02:28:52,953 --> 02:28:53,953
چی؟

2587
02:28:54,203 --> 02:28:55,828
چیزی کم است.

2588
02:29:09,744 --> 02:29:11,411
لعنت به تو

2589
02:29:32,078 --> 02:29:33,369
او ما را برای احمق بازی کرد.

2590
02:29:34,578 --> 02:29:37,744
در 23 سال خدمتم،
من هرگز جنایتکاری مثل او ندیده ام.

2591
02:29:37,786 --> 02:29:39,036
او هر پنج نفر ما را فریب داد.

2592
02:29:39,453 --> 02:29:40,661
هشت است، نه پنج.

2593
02:29:41,036 --> 02:29:42,369
سه برادر را فراموش کردی

2594
02:29:44,578 --> 02:29:46,953
هنوز احساس می کنم که او برمی گردد.

2595
02:29:50,078 --> 02:29:53,453
چند ماه بعد

2596
02:29:59,536 --> 02:30:01,244
-باید بریم سوریا نگر.
-این 100 دلار می شود.

2597
02:30:01,286 --> 02:30:01,953
-باشه بریم
-بروید آقا

2598
02:30:02,036 --> 02:30:07,328
♪ قرار نیست هر سرنوشتی ♪ باشد

2599
02:30:07,619 --> 02:30:13,411
♪ هر دانه ای رشد نمی کند و آزاد نمی شود! ♪

2600
02:30:13,453 --> 02:30:15,411
♪ در مسیر زندگی… ♪

2601
02:30:15,536 --> 02:30:18,203
قرار است چه کار کنید
بعد از اینکه پول گرفتیم؟

2602
02:30:18,411 --> 02:30:19,411
من؟

2603
02:30:20,328 --> 02:30:25,744
پدرم اواخر عمر دوباره ازدواج کرد
و سه دختر داشت.

2604
02:30:25,786 --> 02:30:27,869
گفت آنها ثروت من بودند
و از دنیا رفت.

2605
02:30:28,578 --> 02:30:31,619
بار و کامیون برای من ضرر آورد،
تمام پولم را خورد

2606
02:30:31,828 --> 02:30:33,744
اگر این پول را بگیرم،

2607
02:30:33,786 --> 02:30:37,286
من با خوشحالی با خواهرانم ازدواج خواهم کرد.

2608
02:30:38,203 --> 02:30:41,453
من در خانواده ای ثروتمند به دنیا آمدم،
اما من تمام ثروتم را نوشیدم.

2609
02:30:43,203 --> 02:30:46,536
حالا از تماشای خودم شرمنده ام
کودکان در فقر رنج می برند

2610
02:30:47,078 --> 02:30:48,953
اگر این پول را بگیرم،

2611
02:30:49,161 --> 02:30:52,219
من زندگی ای را که لیاقتش را دارند به آنها می دهم.

2612
02:30:52,244 --> 02:30:53,661
♪ مثل یک توت کوچک… ♪

2613
02:30:54,036 --> 02:30:55,953
همسرم یک بیماری وخیم دارد.

2614
02:30:56,244 --> 02:30:58,494
یک تزریق هفت لک هزینه دارد.

2615
02:30:58,994 --> 02:31:00,453
من یک پلیس ساده هستم

2616
02:31:00,578 --> 02:31:02,161
حقوق من کفاف آن را نمی دهد.

2617
02:31:02,411 --> 02:31:05,244
هر روز،
من نگاه می کنم که زندگی او از بین می رود.

2618
02:31:06,203 --> 02:31:09,619
اگر این پول را بگیرم،
حتما نجاتش میدم

2619
02:31:11,453 --> 02:31:15,244
♪ زخم های التیام نیافته در اعماق سرازیر شدن! ♪

2620
02:31:15,286 --> 02:31:18,578
اگه کمکم کنی میتونی جدا بشی
کل پول بین خودتون

2621
02:31:19,578 --> 02:31:22,286
♪ شفا بده ای عزیز دل! ♪

2622
02:31:22,369 --> 02:31:25,203
♪ زخم های التیام نیافته در اعماق سرازیر شدن! ♪

2623
02:31:25,286 --> 02:31:28,036
♪ شفا بده ای عزیز دل! ♪

2624
02:31:28,203 --> 02:31:30,869
♪ زخم های التیام نیافته در اعماق سرازیر شدن! ♪

2625
02:31:31,036 --> 02:31:33,536
♪ شفا بده ای عزیز دل! ♪

2626
02:31:33,661 --> 02:31:35,453
اما چگونه از آن خارج شویم
با این همه پول؟

2627
02:31:36,161 --> 02:31:38,036
این مسئولیت من است.
من آن را اداره می کنم.

2628
02:31:38,369 --> 02:31:41,453
♪ هر دانه ای بلند نمی شود ♪

2629
02:31:41,453 --> 02:31:43,786
-آگاسو، سوجیتا کجاست؟
-اون بالا

2630
02:31:47,078 --> 02:31:49,244
-استاد!
-چی شده؟

2631
02:31:49,578 --> 02:31:50,619
او یک کلاهبردار بزرگ است!

2632
02:31:50,911 --> 02:31:51,911
او هرگز برنخواهد گشت

2633
02:31:51,911 --> 02:31:53,786
-چی میگی؟
-با بخش چک کردم،

2634
02:31:54,161 --> 02:31:55,744
و آنها آن را تایید کردند
داستان سراوانان حقیقت داشت.

2635
02:31:56,286 --> 02:31:57,828
بنابراین، برای بررسی به زندان رفتم.

2636
02:31:58,578 --> 02:31:59,619
اما آنجا…

2637
02:32:03,453 --> 02:32:04,494
بگو آقا

2638
02:32:06,203 --> 02:32:07,703
-سراوانان؟
-این منم

2639
02:32:08,119 --> 02:32:11,453
-مدهوی؟
-همسرم و شما هستید؟

2640
02:32:11,703 --> 02:32:12,828
من هم از بخش هستم

2641
02:32:13,078 --> 02:32:15,369
حالا چی؟ دور دیگری از
سوال و شکنجه؟

2642
02:32:15,536 --> 02:32:16,536
برو آقا

2643
02:32:17,078 --> 02:32:19,869
رنج هایم در زندان مرا سخت کرده است.

2644
02:32:20,494 --> 02:32:23,411
رنج هایم در زندان مرا سخت کرده است.

2645
02:32:23,828 --> 02:32:26,494
سراوانان جنایتکار بزرگتری

2646
02:32:26,828 --> 02:32:28,786
آیا من واقعا شبیه یکی هستم قربان؟

2647
02:32:28,828 --> 02:32:30,661
سراوانان واقعی هنوز در زندان است.

2648
02:32:30,911 --> 02:32:32,911
پسر ما با او دوست شد،
تمام اطلاعات خود را جمع آوری کرد،

2649
02:32:32,953 --> 02:32:36,994
از داستانش استفاده کرد و از ما برای دزدی استفاده کرد
و با پول بلند شد!

2650
02:32:37,744 --> 02:32:39,328
او از ما استفاده نکرد

2651
02:32:39,953 --> 02:32:44,911
او به دنبال احمق ترین افراد بود
در شهر و ما را انتخاب کرد

2652
02:32:45,536 --> 02:32:48,494
آن روز وقتی داستانش را تعریف کرد،
حتی یک قطره اشک هم نریخت

2653
02:32:48,786 --> 02:32:51,994
اما ما بودیم که در گروه کر گریه می کردیم!

2654
02:32:52,078 --> 02:32:54,536
معلم سوجیتا اینجا کیه؟
تحویل یخچال داریم

2655
02:32:54,578 --> 02:32:57,453
-ما چیزی سفارش ندادیم.
-آقا، او سفارش داده است.

2656
02:32:57,744 --> 02:33:00,286
این امکان پذیر نیست.
ما قبلا یک یخچال داریم.

2657
02:33:07,661 --> 02:33:10,494
صبر کن… صبر کن. این یخچال ماست!
آن را بیاورید.

2658
02:33:24,494 --> 02:33:26,119
چه چیزی...

2659
02:33:40,744 --> 02:33:42,536
سنگرام، پایدار باش

2660
02:33:42,994 --> 02:33:44,369
این را ببینید، ریاضی؟

2661
02:33:44,536 --> 02:33:49,411
من از طریق مبدل کردن، کتک زدن،
توهین و خطر برای او.

2662
02:33:49,536 --> 02:33:52,203
اما سراوانان حتی به خود زحمت نداد
برای من یخچال می فرستد

2663
02:33:52,286 --> 02:33:53,994
-اگه ببینمش--
-سینگارام استاد اینجا کیه؟

2664
02:33:54,286 --> 02:33:55,661
من یکی هستم!

2665
02:33:55,661 --> 02:33:56,911
-بیا پایین آقا.
-میاد!

2666
02:34:05,453 --> 02:34:07,161
هی، سورش! آیا نمی توانید با احتیاط رانندگی کنید؟

2667
02:34:07,244 --> 02:34:07,953
-آمولدوس
-ها؟

2668
02:34:08,078 --> 02:34:09,286
شما یک بسته دارید

2669
02:34:09,453 --> 02:34:11,244
پاتاسامی، داداش، تو یه بسته داری.

2670
02:34:11,953 --> 02:34:12,953
برای من؟!

2671
02:34:15,661 --> 02:34:17,744
عزیزم بسته گرفتیم؟

2672
02:34:39,536 --> 02:34:40,453
خدای من!

2673
02:34:40,494 --> 02:34:41,828
روزهای رنج ما به پایان رسیده است.

2674
02:34:57,744 --> 02:34:59,536
خدای من، تو به من پول دادی!

2675
02:35:03,244 --> 02:35:06,203
سلام آقا
ممنون که به من کمک کردی

2676
02:35:06,411 --> 02:35:10,036
یک نفر ناشناس برایم فرستاد
حواله وثیقه شما

2677
02:35:10,328 --> 02:35:12,453
-او برایت هدیه هم فرستاد.
-برای من؟

2678
02:35:46,703 --> 02:35:47,953
-سلام
-سلام سراوانان.

2679
02:35:48,036 --> 02:35:51,119
صاحب کازینو در گوا دارد
200 کرور پول سیاه پنهان شده است.

2680
02:35:51,328 --> 02:35:52,369
برنامه چیه

2681
02:35:52,453 --> 02:35:54,328
گنجرز در حال و هوای تعطیلات است.

2682
02:35:54,453 --> 02:35:56,203
وقتی آماده شدند با شما تماس خواهم گرفت.

2683
02:35:56,619 --> 02:35:57,869
تا اون موقع خداحافظ

2684
02:36:12,411 --> 02:36:13,744
من پول ندارم!

2685
02:36:14,703 --> 02:36:16,494
پول باید روی آن باشد
تراس تئاتر

2686
02:36:17,536 --> 02:36:19,619
هیچ راهی برای فرار نیست
با همه اش!

2687
02:36:19,661 --> 02:36:21,494
تا کی این دروغ را تکرار می کنید؟

2688
02:36:21,578 --> 02:36:22,911
ما همه جا را جستجو کرده ایم.

2689
02:36:22,953 --> 02:36:24,453
راستش را بگو ای رذل!

2690
02:36:27,119 --> 02:36:29,494
چند روز بعد

2691
02:36:33,328 --> 02:36:36,119
-کی بهت غذا داد؟
-پس امروز هم از گرسنگی می میریم؟

2692
02:36:38,828 --> 02:36:41,494
شما من را به عنوان خانواده گول زدید!

2693
02:36:41,536 --> 02:36:43,244
ابتدا پاهای آنها را بشکنید.

2694
02:36:44,119 --> 02:36:46,536
چند هفته بعد

2695
02:36:59,244 --> 02:37:02,036
چند ماه بعد

2696
02:37:18,203 --> 02:37:20,369
شاید همه چیزهای دیگر را رها کنم...

2697
02:37:20,703 --> 02:37:22,453
اما تو آن دختر بی گناه را کشتی!

2698
02:37:22,703 --> 02:37:24,619
من هرگز تو را نمی بخشم!

2699
02:37:26,036 --> 02:37:28,994
زیرنویس توسط QUBE